PHRASAL VERB HEAD

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

Questa è la sfida inglese di 30 giorni di Rachel!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

Impara 30 verbi frasali in 30 giorni!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Dai una spinta al tuo vocabolario nel 2017.

Today is Day 16 and we're studying "head" phrasal verbs.

Oggi è il giorno 16 e stiamo studiando i phrasal verbs "head".

Head. The noun head is this.

Testa. Il sostantivo testa è questo.

That’s one of the meanings. You probably know that.

Questo è uno dei significati. Probabilmente lo sai.

As a phrasal verb, it has meanings completely unrelated to the body part.

Come phrasal verb, ha significati completamente estranei alla parte del corpo.

Head back. Well, it has nothing to do with the back of the head.

Torna indietro. Beh, non ha niente a che fare con la parte posteriore della testa.

It means to return to start the journey back to where you were.

Significa tornare per iniziare il viaggio di ritorno da dove eri.

Maybe you've gone out for walk and you say "I’m starting to feel tired. Why don’t we head back?"

Forse sei uscito per una passeggiata e dici "Comincio a sentirmi stanco. Perché non torniamo indietro?"

I’m going to head back around 7.

Torno indietro verso le 7.

Head out has a similar meaning. It means to leave,

Uscire ha un significato simile. Significa partire,

but it refers to the place that you are, not the place that you’re returning to.

ma si riferisce al luogo in cui sei, non al luogo in cui stai tornando.

If you say “I’m going to head out”, no one has to know where you’re going.

Se dici "sto per uscire", nessuno deve sapere dove stai andando.

But if you say “I’m going to head back,” then you’re returning somewhere,

Ma se dici "Tornerò indietro", allora stai tornando da qualche parte

and whomever you’re talking to knows where you’re going.

e chiunque tu stia parlando sa dove stai andando.

I think it’s time to head out, I don’t want to be late.

Penso che sia ora di uscire, non voglio fare tardi.

Head for or towards. Again, movement, a direction.

Dirigiti verso o verso. Di nuovo, movimento, una direzione.

You can use it literally: Let’s head for the lake.

Puoi usarlo letteralmente: andiamo al lago.

You can also use it figuratively: I’d like to head towards a solution to this problem.

Puoi anche usarlo in senso figurato: mi piacerebbe dirigermi verso una soluzione a questo problema.

“Head off” has nothing to do with “off with his head!”

"Togliti la testa" non ha niente a che fare con "giragli la testa!"

It means to prevent something from happening. They’re trying to head off the publication of my article.

Significa impedire che qualcosa accada. Stanno cercando di impedire la pubblicazione del mio articolo.

You can also use it with people, to prevent them from going somewhere.

Puoi anche usarlo con le persone, per impedire loro di andare da qualche parte.

Try to head her off at the door, I don’t want her to see the painting until I’m done with it.

Cerca di fermarla alla porta, non voglio che veda il dipinto finché non l'ho finito.

We can also use ‘head off’ just like ‘head out’, to leave.

Possiamo anche usare "head off" proprio come "head out", per andarsene.

Well, I guess it’s time to head off.

Bene, immagino sia ora di partire.

Head up, head down. Head down means, similar to head out or head back, movement in a direction.

Testa alta, testa bassa. Testa in giù significa, simile a testa fuori o testa indietro, movimento in una direzione.

We use it with road, path. If you’re giving directions, you might say, "You want to head down I-95 to exit 40."

Lo usiamo con strada, percorso. Se stai dando indicazioni, potresti dire: "Vuoi percorrere la I-95 fino all'uscita 40".

We also use it figuratively: Let’s say you’re visiting a town where someone you know lives,

Lo usiamo anche in senso figurato: diciamo che stai visitando una città dove vive qualcuno che conosci,

but you don’t know that person well, maybe you don’t like that person all that much.

ma non conosci bene quella persona, forse non ti piace molto quella persona.

A friend asks you if you want to give that person a call when you arrive.

Un amico ti chiede se vuoi chiamare quella persona quando arrivi.

You could say, I don’t want to head down that road. I don’t want to have to visit her every time I’m in town.

Potresti dire, non voglio andare su quella strada. Non voglio andare a trovarla ogni volta che sono in città.

Head up doesn’t have anything to do with movement or direction.

La testa alta non ha nulla a che fare con il movimento o la direzione.

We use it to mean to be in charge of something.

Lo usiamo per indicare essere a capo di qualcosa.

She’s going to head up our marketing division.

Dirigerà la nostra divisione marketing.

You can also use this without up: She’s going to head the team.

Puoi anche usarlo senza up: Dirigerà la squadra.

Head. H sound a very light sound of air passing through the vocal cords.

Testa. H suono un suono molto leggero dell'aria che passa attraverso le corde vocali.

Hh-- Hh-- Head. Head.

Hh-- Hh-- Testa. Testa.

Then the EH vowel. Jaw drops, tongue tip stays down, middle part of the tongue lifts a bit

Poi la vocale EH. La mascella cade, la punta della lingua rimane abbassata, la parte centrale della lingua si solleva un po'

Eh-- eh-- hea-- head.

Eh-- eh-- hea-- testa.

And the D sound. Tongue goes to the roof of the mouth, dd--

E il suono D. La lingua va al palato, dd--

we voice the vocal cords, --dd and you can release lightly, head.

diamo voce alle corde vocali, --dd e puoi rilasciare leggermente, testa.

Some native speakers won’t release this. They’ll say ‘head-head-head’ instead of ‘head’.

Alcuni madrelingua non lo rilasceranno. Diranno "testa-testa-testa" invece di "testa".

Leaving the tongue in position and a little bit of the d sound in the throat.

Lasciando la lingua in posizione e un po' del suono della re in gola.

Head. Or released, head.

Testa. O rilasciato, testa.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Per vedere tutti i video di questa sfida di 30 giorni,

be sure to sign up for my mailing list. it’s absolutely FREE.

assicurati di iscriverti alla mia mailing list. è assolutamente GRATUITO.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

E sicuramente iscriviti al mio canale YouTube e MI PIACE Rachel's English su Facebook.

Click the links in the description.

Fare clic sui collegamenti nella descrizione.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Questa sfida di 30 giorni sta portando a un corso sui verbi frasali

that will be available on my online school on February 1.

che sarà disponibile nella mia scuola online il 1° febbraio.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy è una raccolta di corsi online incentrati sulla conversazione,

pronunciation, and listening comprehension.

la pronuncia e la comprensione orale in inglese.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Capirai meglio gli americani e parlerai meglio l'inglese con questi corsi.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Visita rachelsenglishacademy.com per iscriverti e iniziare oggi.