PHRASAL VERB HEAD

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

To jest 30-dniowe wyzwanie Rachel w języku angielskim!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

Naucz się 30 czasowników frazowych w 30 dni!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Odśwież swoje słownictwo w 2017 roku.

Today is Day 16 and we're studying "head" phrasal verbs.

Dzisiaj jest dzień 16 i uczymy się czasowników frazowych „głowowych”.

Head. The noun head is this.

Głowa. Głowa rzeczownika to to.

That’s one of the meanings. You probably know that.

To jedno ze znaczeń. Pewnie to wiesz.

As a phrasal verb, it has meanings completely unrelated to the body part.

Jako czasownik frazowy ma znaczenie zupełnie niezwiązane z częścią ciała.

Head back. Well, it has nothing to do with the back of the head.

Wrócić. Cóż, to nie ma nic wspólnego z tyłem głowy.

It means to return to start the journey back to where you were.

Oznacza powrót, aby rozpocząć podróż z powrotem do miejsca, w którym byłeś.

Maybe you've gone out for walk and you say "I’m starting to feel tired. Why don’t we head back?"

Może wyszedłeś na spacer i mówisz: „Zaczynam się czuć zmęczony. Dlaczego nie wrócimy?”

I’m going to head back around 7.

Zamierzam wrócić około 7.

Head out has a similar meaning. It means to leave,

Head out ma podobne znaczenie. To znaczy odejść,

but it refers to the place that you are, not the place that you’re returning to.

ale odnosi się do miejsca, w którym jesteś, a nie do miejsca, do którego wracasz.

If you say “I’m going to head out”, no one has to know where you’re going.

Jeśli powiesz „wychodzę”, nikt nie musi wiedzieć, dokąd idziesz.

But if you say “I’m going to head back,” then you’re returning somewhere,

Ale jeśli powiesz „Wracam”, oznacza to, że gdzieś wracasz,

and whomever you’re talking to knows where you’re going.

a ktokolwiek, z kim rozmawiasz, wie, dokąd zmierzasz.

I think it’s time to head out, I don’t want to be late.

Chyba czas ruszać, nie chcę się spóźnić.

Head for or towards. Again, movement, a direction.

Kieruj się do lub w kierunku. Znowu ruch, kierunek.

You can use it literally: Let’s head for the lake.

Możesz użyć tego dosłownie: Chodźmy nad jezioro.

You can also use it figuratively: I’d like to head towards a solution to this problem.

Możesz też użyć tego w przenośni: chciałbym skierować się w stronę rozwiązania tego problemu.

“Head off” has nothing to do with “off with his head!”

„Ściągnij głowę” nie ma nic wspólnego z „ściąć głowę!”

It means to prevent something from happening. They’re trying to head off the publication of my article.

Oznacza zapobieganie czemuś. Próbują udaremnić publikację mojego artykułu.

You can also use it with people, to prevent them from going somewhere.

Możesz także użyć go z ludźmi, aby uniemożliwić im pójście gdzieś.

Try to head her off at the door, I don’t want her to see the painting until I’m done with it.

Spróbuj odprowadzić ją do drzwi, nie chcę, żeby zobaczyła obraz, dopóki go nie skończę.

We can also use ‘head off’ just like ‘head out’, to leave.

Możemy również użyć „head off”, tak jak „head out”, aby wyjść.

Well, I guess it’s time to head off.

Cóż, chyba czas ruszać w drogę.

Head up, head down. Head down means, similar to head out or head back, movement in a direction.

Głowa do góry, głowa w dół. Głowa w dół oznacza, podobnie jak głowa na zewnątrz lub głowa do tyłu, ruch w określonym kierunku.

We use it with road, path. If you’re giving directions, you might say, "You want to head down I-95 to exit 40."

Używamy go z drogą, ścieżką. Jeśli udzielasz wskazówek, możesz powiedzieć: „Chcesz jechać I-95 do zjazdu 40”.

We also use it figuratively: Let’s say you’re visiting a town where someone you know lives,

Używamy go również w przenośni: powiedzmy, że odwiedzasz miasto, w którym mieszka ktoś, kogo znasz,

but you don’t know that person well, maybe you don’t like that person all that much.

ale nie znasz tej osoby dobrze, może nie lubisz tej osoby aż tak bardzo.

A friend asks you if you want to give that person a call when you arrive.

Znajomy pyta, czy chcesz do niego zadzwonić po przyjeździe.

You could say, I don’t want to head down that road. I don’t want to have to visit her every time I’m in town.

Można powiedzieć, że nie chcę iść tą drogą. Nie chcę jej odwiedzać za każdym razem, gdy jestem w mieście.

Head up doesn’t have anything to do with movement or direction.

Head up nie ma nic wspólnego z ruchem ani kierunkiem.

We use it to mean to be in charge of something.

Używamy go w znaczeniu bycia odpowiedzialnym za coś.

She’s going to head up our marketing division.

Będzie kierowała naszym działem marketingu.

You can also use this without up: She’s going to head the team.

Możesz także użyć tego bez up: Ona będzie przewodzić zespołowi.

Head. H sound a very light sound of air passing through the vocal cords.

Głowa. Dźwięk H to bardzo lekki dźwięk powietrza przechodzącego przez struny głosowe.

Hh-- Hh-- Head. Head.

Hh-- Hh-- Głowa. Głowa.

Then the EH vowel. Jaw drops, tongue tip stays down, middle part of the tongue lifts a bit

Następnie samogłoska EH. Szczęka opada, czubek języka pozostaje w dole, środkowa część języka unosi się nieco

Eh-- eh-- hea-- head.

Eh-- eh-- hea-- głowa.

And the D sound. Tongue goes to the roof of the mouth, dd--

I dźwięk D. Język idzie do podniebienia, dd--

we voice the vocal cords, --dd and you can release lightly, head.

wypowiadamy struny głosowe, --dd i możesz lekko puścić głowę.

Some native speakers won’t release this. They’ll say ‘head-head-head’ instead of ‘head’.

Niektórzy native speakerzy tego nie opublikują. Powiedzą „głowa-głowa-głowa” zamiast „głowa”.

Leaving the tongue in position and a little bit of the d sound in the throat.

Pozostawienie języka na miejscu i odrobina dźwięku d w gardle.

Head. Or released, head.

Głowa. Albo uwolniony, głowa.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Aby obejrzeć wszystkie filmy z tego 30-dniowego wyzwania,

be sure to sign up for my mailing list. it’s absolutely FREE.

zapisz się na moją listę mailingową. jest całkowicie BEZPŁATNY.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

I koniecznie zasubskrybuj mój kanał na YouTube i POLUB Rachel's English na Facebooku.

Click the links in the description.

Kliknij linki w opisie.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

To 30-dniowe wyzwanie prowadzi do kursu czasowników frazowych,

that will be available on my online school on February 1.

który będzie dostępny w mojej szkole online od 1 lutego.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy to zbiór kursów online skupiających się na angielskiej konwersacji,

pronunciation, and listening comprehension.

wymowie i rozumieniu ze słuchu.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Dzięki tym kursom lepiej zrozumiesz Amerykanów i będziesz mówić lepiej po angielsku.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Odwiedź rachelsenglishacademy.com, aby zarejestrować się i zacząć już dziś.