PHRASAL VERB HEAD

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

C'est le défi anglais de 30 jours de Rachel !

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

Apprenez 30 verbes à particule en 30 jours !

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Boostez votre vocabulaire en 2017.

Today is Day 16 and we're studying "head" phrasal verbs.

Aujourd'hui, c'est le jour 16 et nous étudions les verbes à particule "de tête".

Head. The noun head is this.

Diriger. La tête du nom est ceci.

That’s one of the meanings. You probably know that.

C'est une des significations. Vous le savez probablement.

As a phrasal verb, it has meanings completely unrelated to the body part.

En tant que verbe à particule, il a des significations totalement indépendantes de la partie du corps.

Head back. Well, it has nothing to do with the back of the head.

Reculez. Eh bien, cela n'a rien à voir avec l'arrière de la tête.

It means to return to start the journey back to where you were.

Cela signifie revenir pour commencer le voyage de retour là où vous étiez.

Maybe you've gone out for walk and you say "I’m starting to feel tired. Why don’t we head back?"

Peut-être êtes-vous sorti vous promener et vous dites « Je commence à me sentir fatigué. Pourquoi ne rentrons-nous pas ?

I’m going to head back around 7.

Je vais rentrer vers 7

Head out has a similar meaning. It means to leave,

heures. La sortie a une signification similaire. Cela signifie partir,

but it refers to the place that you are, not the place that you’re returning to.

mais cela fait référence à l'endroit où vous êtes, pas à l'endroit où vous retournez.

If you say “I’m going to head out”, no one has to know where you’re going.

Si vous dites "Je vais partir", personne ne doit savoir où vous allez.

But if you say “I’m going to head back,” then you’re returning somewhere,

Mais si vous dites "Je vais rentrer", alors vous revenez quelque part,

and whomever you’re talking to knows where you’re going.

et la personne à qui vous parlez sait où vous allez.

I think it’s time to head out, I don’t want to be late.

Je pense qu'il est temps de partir, je ne veux pas être en retard.

Head for or towards. Again, movement, a direction.

Dirigez-vous vers ou vers. Encore un mouvement, une direction.

You can use it literally: Let’s head for the lake.

Vous pouvez l'utiliser littéralement : dirigeons-nous vers le lac.

You can also use it figuratively: I’d like to head towards a solution to this problem.

Vous pouvez aussi l'utiliser au sens figuré : j'aimerais me diriger vers une solution à ce problème.

“Head off” has nothing to do with “off with his head!”

« Coup la tête » n'a rien à voir avec « Coup la tête ! »

It means to prevent something from happening. They’re trying to head off the publication of my article.

Cela signifie empêcher que quelque chose se produise. Ils essaient d'empêcher la publication de mon article.

You can also use it with people, to prevent them from going somewhere.

Vous pouvez également l'utiliser avec des personnes, pour les empêcher d'aller quelque part.

Try to head her off at the door, I don’t want her to see the painting until I’m done with it.

Essayez de la faire sortir à la porte, je ne veux pas qu'elle voie le tableau avant que j'en aie fini.

We can also use ‘head off’ just like ‘head out’, to leave.

Nous pouvons aussi utiliser « tête baissée » comme « tête dehors », pour partir.

Well, I guess it’s time to head off.

Eh bien, je suppose qu'il est temps de partir.

Head up, head down. Head down means, similar to head out or head back, movement in a direction.

Tête haute, tête basse. La tête en bas signifie, comme la tête dehors ou la tête en arrière, un mouvement dans une direction.

We use it with road, path. If you’re giving directions, you might say, "You want to head down I-95 to exit 40."

Nous l'utilisons avec route, chemin. Si vous donnez des instructions, vous pourriez dire : "Vous voulez descendre l'I-95 jusqu'à la sortie 40".

We also use it figuratively: Let’s say you’re visiting a town where someone you know lives,

Nous l'utilisons également au sens figuré : disons que vous visitez une ville où vit quelqu'un que vous connaissez,

but you don’t know that person well, maybe you don’t like that person all that much.

mais que vous ne connaissez pas bien cette personne, peut-être que vous n'aimez pas tellement cette personne.

A friend asks you if you want to give that person a call when you arrive.

Un ami vous demande si vous souhaitez l'appeler à votre arrivée.

You could say, I don’t want to head down that road. I don’t want to have to visit her every time I’m in town.

Vous pourriez dire, je ne veux pas m'engager dans cette voie. Je ne veux pas avoir à lui rendre visite à chaque fois que je suis en ville.

Head up doesn’t have anything to do with movement or direction.

La tête haute n'a rien à voir avec le mouvement ou la direction.

We use it to mean to be in charge of something.

Nous l'utilisons pour signifier être en charge de quelque chose.

She’s going to head up our marketing division.

Elle va diriger notre division marketing.

You can also use this without up: She’s going to head the team.

Vous pouvez également l'utiliser sans haut : elle va diriger l'équipe.

Head. H sound a very light sound of air passing through the vocal cords.

Diriger. H son un très léger bruit d'air traversant les cordes vocales.

Hh-- Hh-- Head. Head.

Hh-- Hh-- Tête. Diriger.

Then the EH vowel. Jaw drops, tongue tip stays down, middle part of the tongue lifts a bit

Puis la voyelle EH. La mâchoire tombe, le bout de la langue reste baissé, la partie médiane de la langue se soulève un peu

Eh-- eh-- hea-- head.

Eh-- eh-- tête-- tête.

And the D sound. Tongue goes to the roof of the mouth, dd--

Et le son D. La langue va jusqu'au toit de la bouche, dd--

we voice the vocal cords, --dd and you can release lightly, head.

nous exprimons les cordes vocales, --dd et vous pouvez relâcher légèrement, tête.

Some native speakers won’t release this. They’ll say ‘head-head-head’ instead of ‘head’.

Certains locuteurs natifs ne le publieront pas. Ils diront « tête-tête-tête » au lieu de « tête ».

Leaving the tongue in position and a little bit of the d sound in the throat.

Laissant la langue en position et un peu du son d dans la gorge.

Head. Or released, head.

Diriger. Ou libéré, tête.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Pour voir toutes les vidéos de ce défi de 30 jours

be sure to sign up for my mailing list. it’s absolutely FREE.

, assurez-vous de vous inscrire à ma liste de diffusion. c'est absolument GRATUIT.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

Et abonnez-vous définitivement à ma chaîne YouTube et AIMEZ l'anglais de Rachel sur Facebook.

Click the links in the description.

Cliquez sur les liens dans la description.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Ce défi de 30 jours mène à un cours sur les verbes à particule

that will be available on my online school on February 1.

qui sera disponible sur mon école en ligne le 1er février.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

L'Académie d'anglais de Rachel est une collection de cours en ligne axés sur la conversation, la

pronunciation, and listening comprehension.

prononciation et la compréhension orale en anglais.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Vous comprendrez mieux les Américains et parlerez mieux l'anglais avec ces cours.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Visitez rachelsenglishacademy.com pour vous inscrire et commencer dès aujourd'hui.