PHRASAL VERB HEAD

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

Este é o Desafio de 30 Dias de Inglês da Rachel!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

Aprenda 30 phrasal verbs em 30 dias!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Aumente seu vocabulário em 2017.

Today is Day 16 and we're studying "head" phrasal verbs.

Hoje é o dia 16 e estamos estudando phrasal verbs "head".

Head. The noun head is this.

Cabeça. A cabeça do substantivo é esta.

That’s one of the meanings. You probably know that.

Esse é um dos significados. Você provavelmente sabe disso.

As a phrasal verb, it has meanings completely unrelated to the body part.

Como um phrasal verb, tem significados completamente alheios à parte do corpo.

Head back. Well, it has nothing to do with the back of the head.

Voltar. Bem, não tem nada a ver com a parte de trás da cabeça.

It means to return to start the journey back to where you were.

Significa retornar para iniciar a jornada de volta para onde você estava.

Maybe you've gone out for walk and you say "I’m starting to feel tired. Why don’t we head back?"

Talvez você tenha saído para caminhar e diga "Estou começando a me sentir cansado. Por que não voltamos?"

I’m going to head back around 7.

Vou voltar por volta das 7.

Head out has a similar meaning. It means to leave,

Sair tem um significado semelhante. Significa ir embora,

but it refers to the place that you are, not the place that you’re returning to.

mas se refere ao lugar onde você está, não ao lugar para onde você está voltando.

If you say “I’m going to head out”, no one has to know where you’re going.

Se você disser “vou sair”, ninguém precisa saber para onde você está indo.

But if you say “I’m going to head back,” then you’re returning somewhere,

Mas se você disser “Vou voltar”, então você está voltando para algum lugar,

and whomever you’re talking to knows where you’re going.

e a pessoa com quem você está falando sabe para onde você está indo.

I think it’s time to head out, I don’t want to be late.

Acho que é hora de sair, não quero me atrasar.

Head for or towards. Again, movement, a direction.

Dirija-se para ou em direção a. Mais uma vez, movimento, uma direção.

You can use it literally: Let’s head for the lake.

Você pode usá-lo literalmente: vamos para o lago.

You can also use it figuratively: I’d like to head towards a solution to this problem.

Você também pode usá-lo figurativamente: eu gostaria de ir em direção a uma solução para este problema.

“Head off” has nothing to do with “off with his head!”

“Cortar a cabeça” não tem nada a ver com “cortar a cabeça!”

It means to prevent something from happening. They’re trying to head off the publication of my article.

Significa impedir que algo aconteça. Eles estão tentando impedir a publicação do meu artigo.

You can also use it with people, to prevent them from going somewhere.

Você também pode usá-lo com as pessoas, para impedi-las de ir a algum lugar.

Try to head her off at the door, I don’t want her to see the painting until I’m done with it.

Tente enfrentá-la na porta, não quero que ela veja a pintura até que eu termine.

We can also use ‘head off’ just like ‘head out’, to leave.

Também podemos usar 'head off' assim como 'head out', para sair.

Well, I guess it’s time to head off.

Bem, acho que é hora de partir.

Head up, head down. Head down means, similar to head out or head back, movement in a direction.

Cabeça para cima, cabeça para baixo. Cabeça para baixo significa, semelhante a cabeça para fora ou cabeça para trás, movimento em uma direção.

We use it with road, path. If you’re giving directions, you might say, "You want to head down I-95 to exit 40."

Nós o usamos com estrada, caminho. Se estiver dando instruções, você pode dizer: "Você quer seguir pela I-95 até a saída 40".

We also use it figuratively: Let’s say you’re visiting a town where someone you know lives,

Também usamos no sentido figurado: digamos que você está visitando uma cidade onde mora alguém que você conhece,

but you don’t know that person well, maybe you don’t like that person all that much.

mas você não conhece bem essa pessoa, talvez não goste muito dessa pessoa.

A friend asks you if you want to give that person a call when you arrive.

Um amigo pergunta se você deseja ligar para essa pessoa quando chegar.

You could say, I don’t want to head down that road. I don’t want to have to visit her every time I’m in town.

Você poderia dizer: não quero seguir esse caminho. Não quero ter que visitá-la toda vez que estou na cidade. A

Head up doesn’t have anything to do with movement or direction.

cabeça erguida não tem nada a ver com movimento ou direção.

We use it to mean to be in charge of something.

Usamos isso para significar estar no comando de algo.

She’s going to head up our marketing division.

Ela vai chefiar nossa divisão de marketing.

You can also use this without up: She’s going to head the team.

Você também pode usar isso sem up: ela vai comandar o time.

Head. H sound a very light sound of air passing through the vocal cords.

Cabeça. H emitir um som muito leve de ar passando pelas cordas vocais.

Hh-- Hh-- Head. Head.

Hh-- Hh-- Cabeça. Cabeça.

Then the EH vowel. Jaw drops, tongue tip stays down, middle part of the tongue lifts a bit

Então a vogal EH. A mandíbula cai, a ponta da língua fica para baixo, a parte do meio da língua se levanta um pouco

Eh-- eh-- hea-- head.

Eh-- eh-- hea-- cabeça.

And the D sound. Tongue goes to the roof of the mouth, dd--

E o som D. A língua vai para o céu da boca, dd--

we voice the vocal cords, --dd and you can release lightly, head.

damos voz às cordas vocais, --dd e você pode liberar levemente, cabeça.

Some native speakers won’t release this. They’ll say ‘head-head-head’ instead of ‘head’.

Alguns falantes nativos não liberarão isso. Eles dirão 'cabeça-cabeça-cabeça' em vez de 'cabeça'.

Leaving the tongue in position and a little bit of the d sound in the throat.

Deixar a língua na posição e um pouco do som d na garganta.

Head. Or released, head.

Cabeça. Ou solto, cabeça.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Para assistir a todos os vídeos deste desafio de 30 dias,

be sure to sign up for my mailing list. it’s absolutely FREE.

inscreva-se na minha lista de e-mails. é absolutamente GRÁTIS.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

E definitivamente inscreva-se no meu canal do YouTube e CURTA o inglês da Rachel no Facebook.

Click the links in the description.

Clique nos links da descrição.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Este desafio de 30 dias está levando a um curso de verbos frasais

that will be available on my online school on February 1.

que estará disponível em minha escola online em 1º de fevereiro.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy é uma coleção de cursos online com foco em conversação,

pronunciation, and listening comprehension.

pronúncia e compreensão auditiva em inglês.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Você entenderá melhor os americanos e falará melhor inglês com esses cursos.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Visite rachelsenglishacademy.com para se inscrever e começar hoje mesmo.