PHRASAL VERB HEAD

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.

Today is Day 16 and we're studying "head" phrasal verbs.

امروز روز شانزدهم است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی "سر" هستیم.

Head. The noun head is this.

سر. اسم سر این است.

That’s one of the meanings. You probably know that.

این یکی از معانی است. احتمالاً این را می دانید.

As a phrasal verb, it has meanings completely unrelated to the body part.

به عنوان یک فعل عبارتی، معانی کاملاً بی ارتباط با قسمت بدن دارد.

Head back. Well, it has nothing to do with the back of the head.

برگشتن. خب ربطی به پشت سر نداره.

It means to return to start the journey back to where you were.

یعنی برگشتن برای شروع سفر به جایی که بودی.

Maybe you've gone out for walk and you say "I’m starting to feel tired. Why don’t we head back?"

شاید برای پیاده روی بیرون رفته اید و می گویید "دارم احساس خستگی می کنم. چرا به عقب بر نمی گردیم؟"

I’m going to head back around 7.

I'm going to head back about 7.

Head out has a similar meaning. It means to leave,

Head out معنای مشابهی دارد. این به معنای ترک است،

but it refers to the place that you are, not the place that you’re returning to.

اما به مکانی که شما هستید، اشاره دارد، نه مکانی که به آن باز می گردید.

If you say “I’m going to head out”, no one has to know where you’re going.

اگر بگویید "من می روم بیرون"، هیچ کس نباید بداند که کجا می روید.

But if you say “I’m going to head back,” then you’re returning somewhere,

اما اگر بگویید «من می‌روم برمی‌گردم»، به جایی برمی‌گردید

and whomever you’re talking to knows where you’re going.

و هر کسی که با او صحبت می‌کنید می‌داند به کجا می‌روید.

I think it’s time to head out, I don’t want to be late.

فکر می‌کنم وقت رفتن است، نمی‌خواهم دیر کنم.

Head for or towards. Again, movement, a direction.

به سمت یا به سمت آن بروید. باز هم حرکت، جهت.

You can use it literally: Let’s head for the lake.

می توانید به معنای واقعی کلمه از آن استفاده کنید: بیایید به سمت دریاچه برویم.

You can also use it figuratively: I’d like to head towards a solution to this problem.

شما همچنین می توانید از آن به صورت مجازی استفاده کنید: من می خواهم به سمت راه حلی برای این مشکل بروم.

“Head off” has nothing to do with “off with his head!”

«سرش را کنار بگذار» هیچ ربطی به «سرش کن» ندارد! به

It means to prevent something from happening. They’re trying to head off the publication of my article.

معنای جلوگیری از وقوع چیزی است. آنها سعی می کنند از انتشار مقاله من جلوگیری کنند.

You can also use it with people, to prevent them from going somewhere.

شما همچنین می توانید از آن برای افراد استفاده کنید تا از رفتن آنها به جایی جلوگیری کنید.

Try to head her off at the door, I don’t want her to see the painting until I’m done with it.

سعی کنید او را از درب خانه بردارید، من نمی خواهم نقاشی را ببیند تا زمانی که کارم تمام نشده باشد.

We can also use ‘head off’ just like ‘head out’, to leave.

همچنین می‌توانیم از «head off» درست مانند «head out» برای ترک استفاده کنیم.

Well, I guess it’s time to head off.

خوب، حدس می‌زنم وقت آن رسیده است که حرکت کنیم.

Head up, head down. Head down means, similar to head out or head back, movement in a direction.

سر بالا، سر پایین. سر به پایین به معنای حرکت در یک جهت، شبیه سر به بیرون یا سر به عقب است.

We use it with road, path. If you’re giving directions, you might say, "You want to head down I-95 to exit 40."

ما از آن با جاده، مسیر استفاده می کنیم. اگر راهنمایی می‌دهید، ممکن است بگویید، "می‌خواهید از I-95 پایین بروید تا از شماره 40 خارج شوید."

We also use it figuratively: Let’s say you’re visiting a town where someone you know lives,

ما همچنین از آن به صورت مجازی استفاده می‌کنیم: فرض کنید در حال بازدید از شهری هستید که فردی که می‌شناسید در آن زندگی می‌کند،

but you don’t know that person well, maybe you don’t like that person all that much.

اما شما آن شخص را به خوبی نمی‌شناسید، شاید آن شخص را چندان دوست نداشته باشید.

A friend asks you if you want to give that person a call when you arrive.

یکی از دوستان از شما می پرسد که آیا می خواهید با آن شخص تماس بگیرید یا خیر.

You could say, I don’t want to head down that road. I don’t want to have to visit her every time I’m in town.

می‌توان گفت، من نمی‌خواهم به آن راه بروم. نمی‌خواهم هر بار که در شهر هستم به او سر بزنم.

Head up doesn’t have anything to do with movement or direction.

سر به بالا ربطی به حرکت یا جهت ندارد.

We use it to mean to be in charge of something.

ما از آن به معنای مسئول بودن چیزی استفاده می کنیم.

She’s going to head up our marketing division.

او رئیس بخش بازاریابی ما خواهد بود.

You can also use this without up: She’s going to head the team.

شما همچنین می توانید از این بدون بالا استفاده کنید: او قرار است تیم را هدایت کند.

Head. H sound a very light sound of air passing through the vocal cords.

سر. صدای H صدای بسیار ملایمی از عبور هوا از تارهای صوتی است.

Hh-- Hh-- Head. Head.

هه-- هه-- سر. سر.

Then the EH vowel. Jaw drops, tongue tip stays down, middle part of the tongue lifts a bit

سپس مصوت EH. فک می افتد، نوک زبان پایین می ماند، قسمت میانی زبان کمی بلند می شود

Eh-- eh-- hea-- head.

Eh-- eh-- Hea-- سر.

And the D sound. Tongue goes to the roof of the mouth, dd--

و صدای D. زبان به سقف دهان می رود، dd-

we voice the vocal cords, --dd and you can release lightly, head.

تارهای صوتی را صدا می کنیم، --dd و شما می توانید به آرامی رها کنید، سر.

Some native speakers won’t release this. They’ll say ‘head-head-head’ instead of ‘head’.

برخی از سخنرانان بومی این را منتشر نمی کنند. آنها به جای «سر» می گویند «سر-سر-سر».

Leaving the tongue in position and a little bit of the d sound in the throat.

گذاشتن زبان در موقعیت و کمی صدای d در گلو.

Head. Or released, head.

سر. یا رها، سر.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه،

be sure to sign up for my mailing list. it’s absolutely FREE.

حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید. این کاملا رایگان است.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی

Click the links in the description.

لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

این چالش 30 روزه به یک دوره افعال عبارتی منتهی می شود

that will be available on my online school on February 1.

که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره های آنلاین است که بر مکالمه انگلیسی،

pronunciation, and listening comprehension.

تلفظ، و درک شنیداری تمرکز دارد.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.