PHRASAL VERB HEAD

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

¡Este es el desafío de 30 días de inglés de Rachel!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

¡Aprende 30 phrasal verbs en 30 días!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Pon en marcha tu vocabulario en 2017.

Today is Day 16 and we're studying "head" phrasal verbs.

Hoy es el día 16 y estamos estudiando los verbos frasales "principales".

Head. The noun head is this.

Cabeza. El sustantivo cabeza es esto.

That’s one of the meanings. You probably know that.

Ese es uno de los significados. Probablemente lo sepas.

As a phrasal verb, it has meanings completely unrelated to the body part.

Como verbo compuesto, tiene significados completamente ajenos a la parte del cuerpo.

Head back. Well, it has nothing to do with the back of the head.

Volver. Bueno, no tiene nada que ver con la parte de atrás de la cabeza.

It means to return to start the journey back to where you were.

Significa volver para emprender el viaje de regreso a donde estabas.

Maybe you've gone out for walk and you say "I’m starting to feel tired. Why don’t we head back?"

Tal vez has salido a caminar y dices "Estoy empezando a sentirme cansado. ¿Por qué no regresamos?"

I’m going to head back around 7.

Voy a regresar alrededor de las 7.

Head out has a similar meaning. It means to leave,

Salir tiene un significado similar. Significa irse,

but it refers to the place that you are, not the place that you’re returning to.

pero se refiere al lugar en el que estás, no al lugar al que regresas.

If you say “I’m going to head out”, no one has to know where you’re going.

Si dices “voy a salir”, nadie tiene que saber a dónde vas.

But if you say “I’m going to head back,” then you’re returning somewhere,

Pero si dices "Voy a regresar", entonces estás regresando a alguna parte,

and whomever you’re talking to knows where you’re going.

y quienquiera que estés hablando sabe a dónde vas.

I think it’s time to head out, I don’t want to be late.

Creo que es hora de salir, no quiero llegar tarde.

Head for or towards. Again, movement, a direction.

Dirígete hacia o hacia. De nuevo, movimiento, una dirección.

You can use it literally: Let’s head for the lake.

Puedes usarlo literalmente: vamos al lago.

You can also use it figuratively: I’d like to head towards a solution to this problem.

También puede usarlo en sentido figurado: me gustaría dirigirme hacia una solución a este problema.

“Head off” has nothing to do with “off with his head!”

“¡Cortadle la cabeza!” no tiene nada que ver con “¡que le corten la cabeza!”

It means to prevent something from happening. They’re trying to head off the publication of my article.

Significa evitar que algo suceda. Están tratando de evitar la publicación de mi artículo.

You can also use it with people, to prevent them from going somewhere.

También puedes usarlo con personas, para evitar que vayan a algún lado.

Try to head her off at the door, I don’t want her to see the painting until I’m done with it.

Intenta alejarla en la puerta, no quiero que vea la pintura hasta que termine con ella.

We can also use ‘head off’ just like ‘head out’, to leave.

También podemos usar 'head off' al igual que 'head out', para irnos.

Well, I guess it’s time to head off.

Bueno, supongo que es hora de partir.

Head up, head down. Head down means, similar to head out or head back, movement in a direction.

Cabeza arriba, cabeza abajo. Head down significa, similar a head out o head back, movimiento en una dirección.

We use it with road, path. If you’re giving directions, you might say, "You want to head down I-95 to exit 40."

Lo usamos con road, path. Si estás dando indicaciones, podrías decir: "Quieres ir por la I-95 hasta la salida 40".

We also use it figuratively: Let’s say you’re visiting a town where someone you know lives,

También lo usamos en sentido figurado: digamos que estás visitando un pueblo donde vive alguien que conoces,

but you don’t know that person well, maybe you don’t like that person all that much.

pero no conoces bien a esa persona, tal vez no te gusta mucho esa persona.

A friend asks you if you want to give that person a call when you arrive.

Un amigo te pregunta si quieres llamar a esa persona cuando llegues.

You could say, I don’t want to head down that road. I don’t want to have to visit her every time I’m in town.

Podrías decir, no quiero ir por ese camino. No quiero tener que visitarla cada vez que estoy en la ciudad.

Head up doesn’t have anything to do with movement or direction.

La cabeza arriba no tiene nada que ver con el movimiento o la dirección.

We use it to mean to be in charge of something.

Lo usamos para significar estar a cargo de algo.

She’s going to head up our marketing division.

Ella va a encabezar nuestra división de marketing.

You can also use this without up: She’s going to head the team.

También puedes usar esto sin arriba: ella encabezará el equipo.

Head. H sound a very light sound of air passing through the vocal cords.

Cabeza. H sonido un sonido muy ligero de aire que pasa a través de las cuerdas vocales.

Hh-- Hh-- Head. Head.

Hh-- Hh-- Cabeza. Cabeza.

Then the EH vowel. Jaw drops, tongue tip stays down, middle part of the tongue lifts a bit

Luego la vocal EH. La mandíbula cae, la punta de la lengua permanece hacia abajo, la parte media de la lengua se levanta un poco

Eh-- eh-- hea-- head.

Eh-- eh-- je-- cabeza.

And the D sound. Tongue goes to the roof of the mouth, dd--

Y el sonido D. La lengua va al techo de la boca, dd--

we voice the vocal cords, --dd and you can release lightly, head.

expresamos las cuerdas vocales, --dd y puedes soltarla suavemente, cabeza.

Some native speakers won’t release this. They’ll say ‘head-head-head’ instead of ‘head’.

Algunos hablantes nativos no publicarán esto. Dirán 'cabeza-cabeza-cabeza' en lugar de 'cabeza'.

Leaving the tongue in position and a little bit of the d sound in the throat.

Dejando la lengua en posición y un poco del sonido de la d en la garganta.

Head. Or released, head.

Cabeza. O soltado, cabeza.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Para ver todos los videos en este desafío de 30 días

be sure to sign up for my mailing list. it’s absolutely FREE.

, asegúrese de registrarse en mi lista de correo. es absolutamente GRATIS.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

Y definitivamente suscríbete a mi canal de YouTube y dale ME GUSTA a Rachel's English en Facebook.

Click the links in the description.

Haga clic en los enlaces en la descripción.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Este desafío de 30 días conduce a un curso de phrasal verbs

that will be available on my online school on February 1.

que estará disponible en mi escuela en línea el 1 de febrero.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy es una colección de cursos en línea que se enfocan en la conversación en inglés, la

pronunciation, and listening comprehension.

pronunciación y la comprensión auditiva.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Entenderás mejor a los estadounidenses y hablarás mejor inglés con estos cursos.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Visite rachelsenglishacademy.com para registrarse y comenzar hoy.