How to Pronounce 'gonna' and 'gotta': Reduction and Linking in American English

In this American English pronunciation video, I'm going to make a steaming bowl of ramen

في هذا الفيديو الخاص بنطق الإنجليزية الأمريكية ، سأقوم بصنع وعاء بخار من

noodles. Of course, we'll also study pronunciation, and we'll see a lot of reduction in action,

معكرونة الرامين. بالطبع ، سنقوم أيضًا بدراسة النطق ، وسنرى انخفاضًا كبيرًا في العمل ،

like 'gotta', 'gonna', them, and can. Stay tuned, it's going to be a blast.

مثل "فلدي" ، و "سأفعل" ، و "أستطيع". ابق على اتصال ، سيكون انفجارًا.

This video is actually not entirely about American English pronunciation. It's by request

هذا الفيديو في الواقع لا يدور بالكامل حول نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية. إنه بناء على طلب

from my mother because when I was with her over Christmas I was telling her how much

من والدتي لأنني عندما كنت معها في عيد الميلاد كنت أخبرها كم

I love to make ramen noodles. And she thought that was sort of gross. Did you notice? I

أحب أن أصنع نودلز الرامين. واعتقدت أن هذا نوعًا ما مقزز. هل لاحظت؟ لقد

made a flap T out of the T in 'sort of'. This is because it comes after an R, before a vowel

صنعت رفرفة T من T في "نوع من". هذا لأنه يأتي بعد حرف R ، قبل صوت حرف العلة

sound. Sort of. We'll want to link the D to the next word, which begins with a vowel,

. نوعا ما. سنرغب في ربط الحرف D بالكلمة التالية ، والتي تبدأ بحرف متحرك ،

sort of, sort of, so it sounds more like one word than two separate units. Sort of.

نوعًا ما ، نوعًا ما ، لذلك يبدو وكأنه كلمة واحدة أكثر من وحدتين منفصلتين. نوعا ما.

Let's listen again.

لنستمع مرة أخرى.

Sort of gross. [3x] --ramen noodles. And she thought that was sort of gross.

نوع من الإجمالي. [3x] - نودلز رامين. واعتقدت أن هذا نوعًا ما مقزز.

I assured her it's not gross. Not the way I make it! So this video is for her: how I

لقد أكدت لها أن الأمر ليس مقززًا. ليس بالطريقة التي أفعلها! هذا الفيديو خاص بها: كيف

make my ramen noodles. Now I was also on vacation with my aunt. A-U-N-T. I know that aunt is

أصنع معكرونة الرامين الخاصة بي. الآن كنت أيضًا في إجازة مع عمتي. عمة. أعلم أن العمة

not the number one pronunciation for that word. Most people pronounce it aunt. I use

ليست هي النطق الأول لتلك الكلمة. معظم الناس يلفظونها عمة. أنا أستعمل

aunt. So let's look: mom, aunt, ramen. They all have that AH vowel, but each one of those

العمة. لذلك دعونا ننظر: أمي ، عمة ، رامين. كلهم لديهم حرف العلة AH ، لكن كل واحدة من هذه

words spells the AH vowel differently. Ok, let's get cooking.

الكلمات تهجئ حرف العلة AH بشكل مختلف. حسنًا ، دعنا نطبخ.

First, I take the bowl that I'm going to eat my ramen soup in. Fill it up. It's got to

أولاً ، آخذ الوعاء الذي سأأكل فيه حساء الرامين. املأه. يجب أن

be kind of big. Do you remember in the Thanksgiving video when we reduced "I have got to" to "I've

تكون كبيرة نوعًا ما. هل تتذكر في فيديو عيد الشكر عندما قمنا بتقليص عبارة "عليّ" إلى "

gotta", or, "I gotta"? It's happening here. "It has got to": I'm reducing it to "It's

عليّ" ، أو "عليّ"؟ إنه يحدث هنا. "يجب أن": أنا أختصره إلى "إنه يجب أن

gotta, it's gotta". Listen again.

يكون". استمع مجددا.

It's got to be kind of big. [3x]

يجب أن تكون كبيرة نوعًا ما. [3x]

Maybe leave about an inch at the top. I'm going to put it on high. Did you notice? I'm

ربما اترك شبرًا واحدًا في الجزء العلوي. سأضعه في مكان مرتفع. هل لاحظت؟

gonna. I've reduced "I am going to" to "I'm gonna". Of course, use of 'gonna' is very

سوف. لقد خفضت "أنا ذاهب إلى" إلى "أنا ذاهب". بالطبع ، استخدام كلمة "gonna"

prevalent in everyday spoken American English. I'm gonna. The first syllable has the G consonant,

منتشر جدًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية المنطوقة يوميًا. سوف. يحتوي المقطع الأول على حرف G الساكن ،

'uh' as in 'butter' vowel, a nice, clean N, and the second syllable, the schwa. The first

"uh" كما في حرف "الزبدة" ، وحرف N لطيف ونظيف ، والمقطع الثاني ، schwa.

syllable is stressed, gon-, and the second syllable unstressed, -a. Gonna, gonna. Listen again.

المقطع الأول مشدد ، gon- ، والمقطع الثاني غير مضغوط ، -a. ستعمل. استمع مجددا.

I'm going to put it on high. [3x]

سأضعه في مكان مرتفع. [3x]

Oops. Wrong burner. You'd think I would know by now. OK. So. While that's heating up, let's

عفوًا. موقد خاطئ. كنت تعتقد أنني سأعرف الآن. نعم. لذا. أثناء تسخين ذلك ، دعنا

talk about the vegetable situation. Come over here camera lady. So I'm going to use mushrooms,

نتحدث عن وضع الخضار. تعال هنا سيدة الكاميرا. لذلك سأستخدم الفطر ،

I have some frozen green beans, and carrots. Um, I love to use bok choy but I don't have

لدي بعض الفاصوليا الخضراء والجزر المجمدة. أنا أحب استخدام بوك تشوي لكن ليس لدي

any. I'm going to garnish with a little cilantro. And you know what? I'm remembering that in

أي شيء. أنا ذاهب للتزيين مع القليل من الكزبرة. وتعلم ماذا؟ أتذكر أنه في

my freezer, I have some chopped up onions that I already fried one time when I made

المجمد الخاص بي ، لدي بعض البصل المفروم الذي قمت بقليته بالفعل مرة واحدة عندما صنعت

an absolutely ridiculous amount of fried onions. So I'm actually going to chip off a little

كمية سخيفة من البصل المقلي. لذلك سأقوم في الواقع بقطع

bit of that to throw in as well.

القليل من ذلك لإلقاء الضوء أيضًا.

Ok, so, I'm going to chop up my mushrooms. I'm going to try to be careful not to loose

حسنًا ، سأقوم بتقطيع الفطر. سأحاول توخي الحذر حتى لا أفقد

any finger parts in the process. I'm not exactly gifted in the kitchen. I have lost finger

أي أجزاء من الأصابع في هذه العملية. أنا لست موهوبًا تمامًا في المطبخ. لقد فقدت

parts in the past.

أجزاء من أصابعي في الماضي.

Don't make them too small. Did you notice? I reduced the word 'them' to the schwa-M sound:

لا تجعلها صغيرة جدا. هل لاحظت؟ لقد اختزلت كلمة `` هم '' إلى صوت schwa-M:

um, um. Because in this pronunciation the word 'them' begins with a vowel, and the word

um ، um. لأنه في هذا النطق ، تبدأ كلمة "هم" بحرف متحرك ،

before, 'make', ends with a K, I'm going to make sure that those two words link and feel

وتنتهي الكلمة التي تسبقها ، "صنع" ، بحرف K ، سأحرص على أن ترتبط هاتان الكلمتان وتشعران

like one unit --- make 'em, make 'em --- rather than two separate words. Listen again.

وكأنهما وحدة واحدة --- make " اجعلها - بدلاً من كلمتين منفصلتين. استمع مجددا.

Don't make them too small [3x], because we are going to be eating this with chopsticks.

لا تجعلها صغيرة جدًا [3x] ، لأننا سنأكلها مع عيدان تناول الطعام.

It's got to be a grabbable size. Ok, I'm also going to put in a carrot. Carrots, I like

يجب أن يكون بحجم يسهل الإمساك به. حسنًا ، سأضع جزرة أيضًا. الجزر ، أحب

to cut them on the diagonal, because again it makes them bigger. Did you notice? Two

أن أقطعهم على القطر ، لأنه مرة أخرى يجعلهم أكبر. هل لاحظت؟

more cases where the word 'them' was reduced to 'em. I like to cut them on the diagonal,

حالتان أخريان حيث تم اختزال كلمة "هم" إلى "م. أحب أن أقطعها على القطر ،

cut them, cut them. We're taking the final letter of the word 'cut', we're attaching

وأقطعها ، وأقطعها. نأخذ الحرف الأخير من كلمة "قص" ،

it to the word 'em, 'em, and because the T now comes between two vowels, I turned that

ونرفقه بكلمة "em ،" ، ولأن حرف T يأتي الآن بين حرفين متحركين ، فقد حولت الحرف

T into a flap, or, a light D sound. Cut them, cut them. Also, the phrase "it makes them

T إلى رفرف ، أو إلى ضوء د الصوت. قطعها وقطعها. أيضًا ، عبارة "إنها تجعلها

bigger, makes them bigger." Again, 'them' reduced to 'em, 'em. Also did you notice,

أكبر ، تجعلها أكبر". مرة أخرى ، تم تقليص كلمة "هم" إلى "م ،". هل لاحظت أيضًا ،

I reduced the word 'because' to simply cuz, cuz. The K, schwa, Z sound. Cuz it makes 'em,

لقد اختزلت كلمة "لأن" لمجرد cuz ، cuz. صوت K ، schwa ، Z. لأنه يجعلهم ،

cuz it makes 'em. And, as usual, when you reduce something, you link it to the words

لأنهم يصنعونها. وكالعادة ، عندما تختصر شيئًا ما ، فإنك تربطه بالكلمات

that come around it. Cuz it, cuz it, cuz it makes 'em. The Z sound links to the next word

التي تدور حوله. Cuz it، cuz it، cuz it make 'em. يرتبط صوت Z بالكلمة التالية

'it'. Listen to the phrases again.

"it". استمع إلى العبارات مرة أخرى.

I like to cut them on the diagonal, because again it makes them bigger, easier to grab

أحب قصها بشكل قطري ، لأنها مرة أخرى تجعلها أكبر ، ويسهل الإمساك بها

with a chopstick. Ok, so then I'm going to use the frozen green beans from Trader Joe's.

باستخدام عود الأكل. حسنًا ، سأستخدم الفاصوليا الخضراء المجمدة من Trader Joe's.

And my frozen onion, which actually, when I made it, I had fried in grease from ground

والبصل المجمد ، والذي في الواقع ، عندما صنعته ، كنت أقلي بالدهن من

beef. What? She just gave me, camera lady just gave me a face that was like "that's

اللحم المفروم. ماذا؟ لقد أعطتني للتو ، سيدة الكاميرا أعطتني وجهًا يشبه "هذا

gross." And you know what? It's not gross. It just --- it makes it more tasty. Ok. I'm

مقزز". وتعلم ماذا؟ إنه ليس إجماليًا. إنها فقط - تجعلها لذيذة أكثر. نعم.

guessing that the water is boiling. So I'm now ready to head over to the pot. Just a

أظن أن الماء يغلي. لذلك أنا الآن جاهز للتوجه إلى القدر. مجرد

quick note: did you see how much the jaw dropped in the word 'pot'? And you can see a dark

ملاحظة سريعة: هل رأيت مقدار الفك الذي سقط في كلمة "وعاء"؟ ويمكنك أن ترى

space in the mouth because the tongue is pressed down in the back. Just the way the AH vowel

مساحة مظلمة في الفم لأن اللسان مضغوط لأسفل في الخلف. فقط الطريقة التي

should be.

يجب أن يكون بها حرف العلة AH.

It's not boiling. I need to be patient.

إنه لا يغلي. أنا بحاجة إلى التحلي بالصبر.

So, to make my broth, I'm not just going to use the packet that came with the ramen of

لذا ، لصنع مرقتي ، لن أستخدم فقط الحزمة التي تأتي مع الرامين

course. I will use some of it, but I'm going to supplement--- Hey! Another 'gonna'. I'm

بالطبع. سأستخدم بعضًا منه ، لكنني سأكمل --- مرحبًا! "ستعمل" آخر.

gonna supplement. I'm gonna supplement. But I'm going to supplement with fish sauce, soy

سأكمل. سأكمل. لكنني سأضيف صلصة السمك

sauce, sugar, some fresh lemon, and probably a little fresh pepper as well. It's boiling.

وصلصة الصويا والسكر وبعض الليمون الطازج وربما القليل من الفلفل الطازج أيضًا. انه يغلي.

In goes the ramen. I give it just a few seconds to start to break up. Even though these are

يذهب الرامين. أعطيها بضع ثوان فقط لبدء التفكك. على الرغم من

frozen, it's ok to throw them right in. Did you notice how quickly I said the word "it's"?

تجميدها ، فلا بأس من رميها مباشرة. هل لاحظت مدى السرعة التي قلت بها كلمة "إنه"؟ لقد

I reduced it by dropping the vowel altogether, and attaching the TS sound to the next word.

قمت بتخفيضه عن طريق إسقاط حرف العلة تمامًا ، وربط صوت TS بالكلمة التالية.

Tsokay, tsokay. This was very fast of me, quite casual. It's ok to throw them right in.

تسوكاي ، تسوكاي. كان هذا سريعًا جدًا مني ، غير رسمي إلى حد ما. لا بأس في رميها مباشرة.

And now all the vegetable that we've chopped goes in. Mmm, tasty. Break up the noodles

والآن يتم إدخال كل الخضروات التي قطعناها . ط ط ط ، لذيذ. كسر المعكرونة

a little bit. Ok, I'm going to put in my sauce ingredients. Little fish sauce, just a few

قليلا. حسنًا ، سأضع مكونات الصلصة الخاصة بي . القليل من صلصة السمك ، بضع

drops. Little soy sauce, just a few drops. Little sugar. That wasn't enough. There we

قطرات فقط. القليل من صلصة الصويا ، بضع قطرات فقط. القليل من السكر. لم يكن ذلك كافيًا. هناك

go. Where did my ramen packet go? There it is. And then maybe half of this. Ok. Lemon

نذهب. أين ذهبت علبة رامين الخاصة بي؟ ذلك هو . وبعد ذلك ربما نصف هذا. نعم.

juice. Oops, don't want that seed to fall in. Ok, so there it is. I'm going to mix it

عصير ليمون. عفوًا ، لا تريد أن تقع هذه البذرة . حسنًا ، ها هي. سأقوم

up, I'm going to let it go for not very long. Just maybe two minutes before my next step.

بخلطها ، وسوف أتركها تذهب لفترة ليست طويلة. ربما قبل خطوتي التالية بدقيقتين فقط.

We're going to put an egg in this guy. Ok, so, I take my egg. Get it all nice and good and

سنضع بيضة في هذا الرجل. حسنًا ، آخذ بيضتي. احصل على كل شيء جميل وجيد ومتصدع

cracked. Can you see? Can you see? I reduced the word 'can' to cn, cn. That's because,

. هل تستطيع ان ترى؟ هل تستطيع ان ترى؟ لقد اختزلت كلمة "can" إلى cn، cn. هذا لأنه

in this sentence, it's a helping verb. 'See' is the main verb. Helping verbs will usually

في هذه الجملة فعل مساعد. "See" هو الفعل الرئيسي. عادة ما تكون أفعال المساعدة

be unstressed. And 'can' likes to reduce when it's unstressed to cn: K sound, schwa, N.

غير مضغوطة. و "can" يحب التقليل عندما لا يكون مضغوطًا إلى cn: K sound، schwa، N.

Cn, Cn. Can you see? Listen again.

Cn، Cn. هل تستطيع ان ترى؟ استمع مجددا.

Can you see? [x3] ---in there?

هل تستطيع ان ترى؟ [x3] --- هناك؟

Then, just split it open, dump it right in, put on the lid, turn off the heat, boom!

ثم ، ما عليك سوى فتحه ، وتفريغه مباشرة ، ووضع الغطاء ، وإيقاف الحرارة ، وازدهار!

So now I'm going to dump the ramen into my bowl, and I have this little spoon because

لذا الآن سأقوم بإلقاء الرامن في وعاءي ، ولدي هذه الملعقة الصغيرة لأنني

I'm going to hold up the egg, so that the egg doesn't get crushed in the process. So

سأحمل البيضة ، حتى لا يتم سحق البيضة في هذه العملية. لذلك

I dump it all. And now I'll put the egg in. And now, if I want a runny yolk, I just leave

أتخلص من كل شيء. والآن سأضع البيضة فيها. والآن ، إذا أردت صفارًا سائلًا ،

it as it is. If I want the yolk to be more cooked, then what I'll do is I'll pick up

أتركه كما هو. إذا أردت أن ينضج الصفار أكثر ، فإن ما سأفعله هو أنني سألتقط

some noodles and sort of cover it. And that will cook it. So that maybe when I'm half

بعض المعكرونة وقم بتغطيتها نوعًا ما. وهذا سوف يطبخها. لذلك ربما عندما أكون في منتصف

way through, or towards the end of my bowl of ramen, I have a delicious yolk that's mostly

الطريق ، أو قرب نهاية وعاء الرامين ، لدي صفار لذيذ

cooked. Mmm, I love it. Ok, last thing, going to garnish with a little bit of cilantro.

مطبوخ في الغالب. ط ط ط ، أحبه. حسنًا ، آخر شيء ، سأذهب للتزيين بقليل من الكزبرة.

Not a must, just because I had it. And there you go, mom, auntie, a bowl of ramen.

ليس ضروريًا ، فقط لأنني امتلكته. وها أنت ذا ، أمي ، عمة ، وعاء رامين.

As a thanks for being my camera lady, I'm going to let my friend Sara eat this delicious

كشكر لكوني سيدة الكاميرا الخاصة بي ، سأدع صديقي سارة تأكل هذا

bowl of ramen.

الوعاء اللذيذ من الرامين.

What do you think Sara? >> It's delicious.

ما رأيك يا سارة؟ >> إنه لذيذ.

I know I'm no master chef. And probably a lot of my students can make a much better

أعلم أنني لست طاهيًا رئيسيًا. وربما يستطيع الكثير من طلابي صنع

noodle dish than I can. I'm obsessed with noodles right now, so please send me your

طبق نودلز أفضل بكثير مما أستطيع. أنا مهووس بالشعرية الآن ، لذا من فضلك أرسل لي

recipes! Post a photo to my Facebook page, or maybe even post a video of you making your

وصفاتك! انشر صورة على صفحتي على Facebook ، أو ربما انشر مقطع فيديو لك وأنت تصنع

noodle dish. I can't wait to get some recipes!

طبق المعكرونة الخاص بك. لا استطيع الانتظار للحصول على بعض الوصفات!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.