How to Pronounce 'gonna' and 'gotta': Reduction and Linking in American English

In this American English pronunciation video, I'm going to make a steaming bowl of ramen

W tym filmie z amerykańską wymową angielską zamierzam zrobić parującą miskę

noodles. Of course, we'll also study pronunciation, and we'll see a lot of reduction in action,

makaronu ramen. Oczywiście będziemy również uczyć się wymowy i zobaczymy wiele redukcji akcji,

like 'gotta', 'gonna', them, and can. Stay tuned, it's going to be a blast.

takich jak „muszę”, „gonna”, „oni” i „can”. Bądźcie czujni, to będzie hit.

This video is actually not entirely about American English pronunciation. It's by request

W rzeczywistości ten film nie dotyczy wyłącznie wymowy amerykańskiego języka angielskiego. To na prośbę

from my mother because when I was with her over Christmas I was telling her how much

mojej mamy, bo będąc z nią na święta opowiadałam jej jak bardzo

I love to make ramen noodles. And she thought that was sort of gross. Did you notice? I

kocham robić makaron ramen. I pomyślała, że ​​to trochę obrzydliwe. Czy zauważyłeś?

made a flap T out of the T in 'sort of'. This is because it comes after an R, before a vowel

Zrobiłem klapę T z T w „rodzaju”. To dlatego, że pojawia się po R, przed

sound. Sort of. We'll want to link the D to the next word, which begins with a vowel,

dźwiękiem samogłoski. Raczej. Będziemy chcieli połączyć D z następnym słowem, które zaczyna się od samogłoski,

sort of, sort of, so it sounds more like one word than two separate units. Sort of.

tak jakby, tak jakby brzmiało bardziej jak jedno słowo niż dwie oddzielne jednostki. Raczej.

Let's listen again.

Posłuchajmy ponownie.

Sort of gross. [3x] --ramen noodles. And she thought that was sort of gross.

Coś obrzydliwego. [3x] --makaron ramen. I pomyślała, że ​​to trochę obrzydliwe.

I assured her it's not gross. Not the way I make it! So this video is for her: how I

Zapewniłem ją, że to nie jest obrzydliwe. Nie tak, jak ja to robię! Więc ten film jest dla niej: jak

make my ramen noodles. Now I was also on vacation with my aunt. A-U-N-T. I know that aunt is

robię makaron ramen. Teraz też byłem na wakacjach z ciocią. CIOTKA. Wiem, że ciocia

not the number one pronunciation for that word. Most people pronounce it aunt. I use

nie jest najlepszą wymową tego słowa. Większość ludzi wymawia to ciocia. korzystam z

aunt. So let's look: mom, aunt, ramen. They all have that AH vowel, but each one of those

cioci. Spójrzmy więc: mama, ciocia, ramen. Wszystkie mają tę samogłoskę AH, ale każde z tych

words spells the AH vowel differently. Ok, let's get cooking.

słów inaczej pisze samogłoskę AH. Dobra, zabieramy się za gotowanie.

First, I take the bowl that I'm going to eat my ramen soup in. Fill it up. It's got to

Najpierw biorę miskę, w której zamierzam zjeść zupę ramen. Napełniam ją. Musi

be kind of big. Do you remember in the Thanksgiving video when we reduced "I have got to" to "I've

być trochę duży. Pamiętasz, jak w filmie na Święto Dziękczynienia zredukowaliśmy „Muszę” do „

gotta", or, "I gotta"? It's happening here. "It has got to": I'm reducing it to "It's

Muszę” lub „Muszę”? To się dzieje tutaj. „Musi”: redukuję to do „

gotta, it's gotta". Listen again.

Musi, musi”. Posłuchaj znowu.

It's got to be kind of big. [3x]

Musi być trochę duży. [3x]

Maybe leave about an inch at the top. I'm going to put it on high. Did you notice? I'm

Może zostaw około cala na górze. Postawię to wysoko. Czy zauważyłeś?

gonna. I've reduced "I am going to" to "I'm gonna". Of course, use of 'gonna' is very

Zamierzam. Zredukowałem „zamierzam” do „ zamierzam”. Oczywiście użycie „gonna” jest bardzo

prevalent in everyday spoken American English. I'm gonna. The first syllable has the G consonant,

rozpowszechnione w codziennym mówionym amerykańskim angielskim. Zamierzam. Pierwsza sylaba ma spółgłoskę G,

'uh' as in 'butter' vowel, a nice, clean N, and the second syllable, the schwa. The first

„uh”, jak w samogłosce „masłowej”, ładne, czyste N, a druga sylaba, schwa. Pierwsza

syllable is stressed, gon-, and the second syllable unstressed, -a. Gonna, gonna. Listen again.

sylaba jest akcentowana, gon-, a druga sylaba nieakcentowana, -a. Zamierzam, zamierzam. Posłuchaj znowu.

I'm going to put it on high. [3x]

Postawię to wysoko. [3x]

Oops. Wrong burner. You'd think I would know by now. OK. So. While that's heating up, let's

Ups. Niewłaściwy palnik. Można by pomyśleć, że już wiem . OK. Więc. Podczas gdy to się rozgrzewa,

talk about the vegetable situation. Come over here camera lady. So I'm going to use mushrooms,

porozmawiajmy o sytuacji warzywnej. Chodź tu pani kamerzysto. Więc zamierzam użyć grzybów,

I have some frozen green beans, and carrots. Um, I love to use bok choy but I don't have

mam trochę mrożonej fasolki szparagowej i marchewki. Um, uwielbiam używać bok choy, ale nie mam

any. I'm going to garnish with a little cilantro. And you know what? I'm remembering that in

żadnego. Udekoruję odrobiną kolendry. I wiesz co? Pamiętam, że w

my freezer, I have some chopped up onions that I already fried one time when I made

mojej zamrażarce mam trochę posiekanej cebuli, którą już raz usmażyłem, kiedy zrobiłem

an absolutely ridiculous amount of fried onions. So I'm actually going to chip off a little

absolutnie absurdalną ilość smażonej cebuli. Więc właściwie zamierzam odłupać

bit of that to throw in as well.

trochę tego, żeby też dorzucić.

Ok, so, I'm going to chop up my mushrooms. I'm going to try to be careful not to loose

Ok, więc idę posiekać moje grzyby. Postaram się przy tym uważać, aby nie poluzować

any finger parts in the process. I'm not exactly gifted in the kitchen. I have lost finger

żadnych części palców. Nie jestem szczególnie utalentowana w kuchni.

parts in the past.

W przeszłości straciłem części palców.

Don't make them too small. Did you notice? I reduced the word 'them' to the schwa-M sound:

Nie rób ich zbyt małych. Czy zauważyłeś? Zredukowałem słowo „oni” do dźwięku schwa-M:

um, um. Because in this pronunciation the word 'them' begins with a vowel, and the word

um, um. Ponieważ w tej wymowie słowo „oni” zaczyna się od samogłoski, a

before, 'make', ends with a K, I'm going to make sure that those two words link and feel

poprzedzające je słowo „make” kończy się na K, dopilnuję, aby te dwa słowa łączyły się i sprawiały

like one unit --- make 'em, make 'em --- rather than two separate words. Listen again.

wrażenie jednej całości --- make ' em, make 'em --- zamiast dwóch oddzielnych słów. Posłuchaj znowu.

Don't make them too small [3x], because we are going to be eating this with chopsticks.

Nie rób ich za małych [3x], bo będziemy je jeść pałeczkami.

It's got to be a grabbable size. Ok, I'm also going to put in a carrot. Carrots, I like

To musi być chwytliwy rozmiar. Ok, wrzucę też marchewkę. Marchewki, lubię je

to cut them on the diagonal, because again it makes them bigger. Did you notice? Two

kroić po przekątnej, bo znowu je powiększają. Czy zauważyłeś? Dwa

more cases where the word 'them' was reduced to 'em. I like to cut them on the diagonal,

kolejne przypadki, w których słowo „oni” zostało zredukowane do „oni”. Lubię ciąć je po przekątnej,

cut them, cut them. We're taking the final letter of the word 'cut', we're attaching

ciąć, ciąć. Bierzemy ostatnią literę słowa „cięcie”, dołączamy

it to the word 'em, 'em, and because the T now comes between two vowels, I turned that

ją do słowa „em”, „em”, a ponieważ T występuje teraz między dwiema samogłoskami, zamieniłem to

T into a flap, or, a light D sound. Cut them, cut them. Also, the phrase "it makes them

T w klapkę lub światło dźwięk D. Tnij je, tnij je. Również wyrażenie „to czyni je

bigger, makes them bigger." Again, 'them' reduced to 'em, 'em. Also did you notice,

większymi, czyni je większymi”. Ponownie „oni” zredukowani do „nich”, „em”. Zauważyliście też, że

I reduced the word 'because' to simply cuz, cuz. The K, schwa, Z sound. Cuz it makes 'em,

zredukowałem słowo „ponieważ” do po prostu cuz, cuz. Dźwięk K, schwa, Z. Bo to je tworzy,

cuz it makes 'em. And, as usual, when you reduce something, you link it to the words

bo je tworzy. I jak zwykle, kiedy coś zmniejszasz, łączysz to ze słowami,

that come around it. Cuz it, cuz it, cuz it makes 'em. The Z sound links to the next word

które się wokół niego pojawiają. Bo to, bo to, bo to je tworzy. Dźwięk Z łączy się z następnym słowem

'it'. Listen to the phrases again.

„to”. Posłuchaj zwrotów ponownie.

I like to cut them on the diagonal, because again it makes them bigger, easier to grab

Lubię ciąć je po przekątnej, bo znowu są większe, łatwiej je złapać

with a chopstick. Ok, so then I'm going to use the frozen green beans from Trader Joe's.

pałeczką. Ok, więc użyję mrożonej fasolki szparagowej od Trader Joe's.

And my frozen onion, which actually, when I made it, I had fried in grease from ground

I moja mrożona cebula, którą właściwie przy robieniu podsmażyłam na tłuszczu z mielonej

beef. What? She just gave me, camera lady just gave me a face that was like "that's

wołowiny. Co? Po prostu dała mi, pani z kamerą, po prostu dała mi twarz, która była jak „to

gross." And you know what? It's not gross. It just --- it makes it more tasty. Ok. I'm

obrzydliwe”. I wiesz co? To nie jest obrzydliwe. To po prostu --- sprawia, że ​​jest smaczniejsze. OK.

guessing that the water is boiling. So I'm now ready to head over to the pot. Just a

Domyślam się, że woda się gotuje. Więc jestem teraz gotowy, aby przejść do puli.

quick note: did you see how much the jaw dropped in the word 'pot'? And you can see a dark

Krótka uwaga: czy widzieliście, jak bardzo szczęka opadła przy słowie „garnek”? I możesz zobaczyć ciemną

space in the mouth because the tongue is pressed down in the back. Just the way the AH vowel

przestrzeń w ustach, ponieważ język jest wciśnięty z tyłu. Tak jak

should be.

powinna wyglądać samogłoska AH.

It's not boiling. I need to be patient.

To nie gotuje się. Muszę być cierpliwy.

So, to make my broth, I'm not just going to use the packet that came with the ramen of

Tak więc, aby zrobić mój bulion, nie zamierzam oczywiście używać paczki dołączonej do ramenu

course. I will use some of it, but I'm going to supplement--- Hey! Another 'gonna'. I'm

. Wykorzystam trochę tego, ale zamierzam uzupełnić --- Hej! Kolejne „będzie”.

gonna supplement. I'm gonna supplement. But I'm going to supplement with fish sauce, soy

będę uzupełniać. będę uzupełniać. Ale zamierzam uzupełnić sosem rybnym,

sauce, sugar, some fresh lemon, and probably a little fresh pepper as well. It's boiling.

sosem sojowym, cukrem, świeżą cytryną i prawdopodobnie odrobiną świeżego pieprzu. Gotuje się.

In goes the ramen. I give it just a few seconds to start to break up. Even though these are

Wchodzi ramen. Daję mu tylko kilka sekund, żeby zaczął się rozpadać. Nawet jeśli są

frozen, it's ok to throw them right in. Did you notice how quickly I said the word "it's"?

zamrożone, można je od razu wrzucić. Zauważyłeś, jak szybko powiedziałem słowo „to”?

I reduced it by dropping the vowel altogether, and attaching the TS sound to the next word.

Zmniejszyłem to, całkowicie porzucając samogłoskę i dołączając dźwięk TS do następnego słowa.

Tsokay, tsokay. This was very fast of me, quite casual. It's ok to throw them right in.

Tsok, tsok. To było bardzo szybkie z mojej strony, całkiem zwyczajne. Można je od razu wrzucić.

And now all the vegetable that we've chopped goes in. Mmm, tasty. Break up the noodles

A teraz wszystkie warzywa, które pokroiliśmy, wchodzą. Mmm, smaczne. Makaron

a little bit. Ok, I'm going to put in my sauce ingredients. Little fish sauce, just a few

trochę rozdrobnić. Ok, wrzucę składniki na sos. Mały sos rybny, tylko kilka

drops. Little soy sauce, just a few drops. Little sugar. That wasn't enough. There we

kropel. Trochę sosu sojowego, tylko kilka kropel. Mało cukru. To nie wystarczyło. No to

go. Where did my ramen packet go? There it is. And then maybe half of this. Ok. Lemon

jedziemy. Gdzie się podziała moja paczka ramenu? Tu jest. A potem może połowę tego. OK.

juice. Oops, don't want that seed to fall in. Ok, so there it is. I'm going to mix it

Sok cytrynowy. Ups, nie chcę, żeby to ziarno wpadło. Ok, więc jest. Zamierzam to

up, I'm going to let it go for not very long. Just maybe two minutes before my next step.

zmieszać, pozwolę temu odejść na niezbyt długo. Zaledwie dwie minuty przed moim następnym krokiem.

We're going to put an egg in this guy. Ok, so, I take my egg. Get it all nice and good and

Włożymy temu facetowi jajko. Ok, więc biorę moje jajko. Zdobądź to wszystko ładnie, dobrze i

cracked. Can you see? Can you see? I reduced the word 'can' to cn, cn. That's because,

popękane. Czy widzisz? Czy widzisz? Zredukowałem słowo „can” do cn, cn. To dlatego, że

in this sentence, it's a helping verb. 'See' is the main verb. Helping verbs will usually

w tym zdaniu jest to czasownik pomagający. „Widzieć” to główny czasownik. Pomocne czasowniki będą zwykle

be unstressed. And 'can' likes to reduce when it's unstressed to cn: K sound, schwa, N.

nieakcentowane. A „can” lubi redukować, gdy jest nieakcentowane, do cn: dźwięk K, schwa, N.

Cn, Cn. Can you see? Listen again.

Cn, Cn. Czy widzisz? Posłuchaj znowu.

Can you see? [x3] ---in there?

Czy widzisz? [x3] --- tam?

Then, just split it open, dump it right in, put on the lid, turn off the heat, boom!

Następnie po prostu rozłóż, wrzuć do środka, załóż pokrywkę, wyłącz ogrzewanie, bum!

So now I'm going to dump the ramen into my bowl, and I have this little spoon because

Więc teraz wrzucę ramen do mojej miski i mam tę małą łyżeczkę, ponieważ

I'm going to hold up the egg, so that the egg doesn't get crushed in the process. So

zamierzam trzymać jajko, żeby się nie zmiażdżyło. Więc

I dump it all. And now I'll put the egg in. And now, if I want a runny yolk, I just leave

rzucam to wszystko. A teraz włożę jajko. A teraz, jeśli chcę mieć płynne żółtko, po prostu zostawiam

it as it is. If I want the yolk to be more cooked, then what I'll do is I'll pick up

je tak, jak jest. Jeśli chcę, żeby żółtko było bardziej ugotowane, wezmę

some noodles and sort of cover it. And that will cook it. So that maybe when I'm half

trochę makaronu i przykryję. I to się ugotuje. Więc może kiedy jestem w połowie

way through, or towards the end of my bowl of ramen, I have a delicious yolk that's mostly

lub pod koniec mojej miski ramenu, mam pyszne żółtko, które jest w większości

cooked. Mmm, I love it. Ok, last thing, going to garnish with a little bit of cilantro.

ugotowane. Uwielbiam to. Ok, ostatnia rzecz, udekoruj odrobiną kolendry.

Not a must, just because I had it. And there you go, mom, auntie, a bowl of ramen.

Nie jest to konieczne, tylko dlatego, że je mam. I proszę, mamo, ciociu, miska ramenu.

As a thanks for being my camera lady, I'm going to let my friend Sara eat this delicious

W ramach podziękowania za bycie moją kamerzystką, pozwolę mojej przyjaciółce Sarze zjeść tę pyszną

bowl of ramen.

miskę ramenu.

What do you think Sara? >> It's delicious.

Jak myślisz Saro? >> To jest pyszne.

I know I'm no master chef. And probably a lot of my students can make a much better

Wiem, że nie jestem mistrzem kuchni. I prawdopodobnie wielu moich studentów potrafi zrobić o wiele lepsze

noodle dish than I can. I'm obsessed with noodles right now, so please send me your

danie z makaronem niż ja. Mam teraz obsesję na punkcie makaronu, więc proszę, przesyłajcie mi swoje

recipes! Post a photo to my Facebook page, or maybe even post a video of you making your

przepisy! Opublikuj zdjęcie na mojej stronie na Facebooku, a może nawet opublikuj film, na którym robisz

noodle dish. I can't wait to get some recipes!

danie z makaronem. Już nie mogę się doczekać przepisów!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.