How to Pronounce 'gonna' and 'gotta': Reduction and Linking in American English

In this American English pronunciation video, I'm going to make a steaming bowl of ramen

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, tôi sẽ làm một bát mì ramen bốc khói

noodles. Of course, we'll also study pronunciation, and we'll see a lot of reduction in action,

. Tất nhiên, chúng ta cũng sẽ nghiên cứu cách phát âm, và chúng ta sẽ thấy rất nhiều hành động được rút gọn,

like 'gotta', 'gonna', them, and can. Stay tuned, it's going to be a blast.

như 'gotta', 'gonna', them và can. Hãy theo dõi, nó sẽ là một vụ nổ.

This video is actually not entirely about American English pronunciation. It's by request

Video này thực sự không hoàn toàn về cách phát âm tiếng Anh Mỹ. Đó là theo yêu cầu

from my mother because when I was with her over Christmas I was telling her how much

của mẹ tôi vì khi tôi ở cùng mẹ vào dịp Giáng sinh, tôi đã nói với mẹ rằng

I love to make ramen noodles. And she thought that was sort of gross. Did you notice? I

tôi thích làm mì ramen đến nhường nào. Và cô ấy nghĩ rằng đó là loại thô. Bạn có để ý không? Tôi

made a flap T out of the T in 'sort of'. This is because it comes after an R, before a vowel

đã tạo một cái nắp chữ T từ chữ T ở dạng 'đại loại là'. Điều này là do nó đứng sau chữ R, trước một nguyên

sound. Sort of. We'll want to link the D to the next word, which begins with a vowel,

âm. Sắp xếp. Chúng ta sẽ muốn liên kết D với từ tiếp theo, bắt đầu bằng một nguyên âm,

sort of, sort of, so it sounds more like one word than two separate units. Sort of.

sort of, sort of, để nó nghe giống một từ hơn là hai đơn vị riêng biệt. Sắp xếp.

Let's listen again.

Chúng ta hãy lắng nghe một lần nữa.

Sort of gross. [3x] --ramen noodles. And she thought that was sort of gross.

Loại tổng. [3x] --ramen mì. Và cô ấy nghĩ rằng đó là loại thô.

I assured her it's not gross. Not the way I make it! So this video is for her: how I

Tôi đảm bảo với cô ấy rằng nó không thô. Không phải cách tôi làm cho nó! Vì vậy, video này là dành cho cô ấy: cách tôi

make my ramen noodles. Now I was also on vacation with my aunt. A-U-N-T. I know that aunt is

làm mì ramen. Bây giờ tôi cũng đang đi nghỉ với dì của tôi. DÌ. Tôi biết rằng dì

not the number one pronunciation for that word. Most people pronounce it aunt. I use

không phải là người phát âm số một cho từ đó. Hầu hết mọi người phát âm nó là dì. Tôi dùng

aunt. So let's look: mom, aunt, ramen. They all have that AH vowel, but each one of those

dì. Vì vậy, hãy xem: mẹ, dì, ramen. Tất cả chúng đều có nguyên âm AH đó, nhưng mỗi từ trong số đó

words spells the AH vowel differently. Ok, let's get cooking.

đánh vần nguyên âm AH khác nhau. Ok, chúng ta hãy nấu ăn.

First, I take the bowl that I'm going to eat my ramen soup in. Fill it up. It's got to

Đầu tiên, tôi lấy bát mà tôi sẽ ăn súp ramen. Đổ đầy bát. Nó phải

be kind of big. Do you remember in the Thanksgiving video when we reduced "I have got to" to "I've

là loại lớn. Bạn có nhớ trong video Lễ tạ ơn khi chúng ta rút gọn "I have got to" thành "I've

gotta", or, "I gotta"? It's happening here. "It has got to": I'm reducing it to "It's

got" hoặc "I got" không? Nó đang xảy ra ở đây. "It has got to": Tôi đang rút gọn thành "It's

gotta, it's gotta". Listen again.

got, it got". Lắng nghe một lần nữa.

It's got to be kind of big. [3x]

Nó phải là loại lớn. [3x]

Maybe leave about an inch at the top. I'm going to put it on high. Did you notice? I'm

Có thể để lại khoảng một inch ở trên cùng. Tôi sẽ đặt nó lên cao. Bạn có để ý không? Tôi

gonna. I've reduced "I am going to" to "I'm gonna". Of course, use of 'gonna' is very

sẽ. Tôi đã rút gọn "I am going to" thành "I'm going to". Tất nhiên, việc sử dụng 'gonna' rất

prevalent in everyday spoken American English. I'm gonna. The first syllable has the G consonant,

phổ biến trong tiếng Anh Mỹ nói hàng ngày. Tôi sẽ. Âm tiết đầu tiên có phụ âm G,

'uh' as in 'butter' vowel, a nice, clean N, and the second syllable, the schwa. The first

'uh' như trong nguyên âm 'bơ', một chữ N sạch, đẹp và âm tiết thứ hai, âm schwa.

syllable is stressed, gon-, and the second syllable unstressed, -a. Gonna, gonna. Listen again.

Âm tiết đầu tiên được nhấn mạnh, gon-, và âm tiết thứ hai không được nhấn mạnh, -a. Sẽ, sẽ. Lắng nghe một lần nữa.

I'm going to put it on high. [3x]

Tôi sẽ đặt nó lên cao. [3x]

Oops. Wrong burner. You'd think I would know by now. OK. So. While that's heating up, let's

Rất tiếc. Đầu đốt sai. Bạn sẽ nghĩ rằng tôi sẽ biết ngay bây giờ. ĐƯỢC RỒI. Vì thế. Trong khi điều đó đang nóng lên, hãy

talk about the vegetable situation. Come over here camera lady. So I'm going to use mushrooms,

nói về tình hình rau củ. Hãy đến đây cô gái máy ảnh. Vì vậy, tôi sẽ sử dụng nấm,

I have some frozen green beans, and carrots. Um, I love to use bok choy but I don't have

tôi có một ít đậu xanh đông lạnh và cà rốt. Um, tôi thích dùng cải chíp nhưng tôi không có

any. I'm going to garnish with a little cilantro. And you know what? I'm remembering that in

. Tôi sẽ trang trí với một ít rau mùi. Và bạn biết những gì? Tôi nhớ rằng trong

my freezer, I have some chopped up onions that I already fried one time when I made

tủ đông của mình, tôi có một ít hành tây xắt nhỏ mà tôi đã chiên một lần khi tôi làm

an absolutely ridiculous amount of fried onions. So I'm actually going to chip off a little

một lượng hành tây chiên cực kỳ lố bịch. Vì vậy, tôi thực sự sẽ cắt bỏ một

bit of that to throw in as well.

chút trong số đó để ném vào.

Ok, so, I'm going to chop up my mushrooms. I'm going to try to be careful not to loose

Ok, vậy, tôi sẽ cắt nấm của mình. Tôi sẽ cố gắng cẩn thận để không làm mất

any finger parts in the process. I'm not exactly gifted in the kitchen. I have lost finger

bất kỳ phần ngón tay nào trong quá trình này. Tôi không thực sự có năng khiếu trong nhà bếp. Tôi đã từng bị mất

parts in the past.

các bộ phận ngón tay trong quá khứ.

Don't make them too small. Did you notice? I reduced the word 'them' to the schwa-M sound:

Đừng làm cho chúng quá nhỏ. Bạn có để ý không? Tôi giảm từ 'them' thành âm schwa-M:

um, um. Because in this pronunciation the word 'them' begins with a vowel, and the word

um, um. Bởi vì trong cách phát âm này, từ 'them' bắt đầu bằng một nguyên âm và từ

before, 'make', ends with a K, I'm going to make sure that those two words link and feel

trước đó, 'make', kết thúc bằng chữ K, tôi sẽ đảm bảo rằng hai từ đó liên kết và

like one unit --- make 'em, make 'em --- rather than two separate words. Listen again.

giống như một đơn vị --- make' em, make 'em --- thay vì hai từ riêng biệt. Lắng nghe một lần nữa.

Don't make them too small [3x], because we are going to be eating this with chopsticks.

Đừng làm chúng quá nhỏ [3x], vì chúng ta sẽ ăn món này bằng đũa.

It's got to be a grabbable size. Ok, I'm also going to put in a carrot. Carrots, I like

Nó phải là một kích thước có thể lấy được. Ok, tôi cũng sẽ cho vào một củ cà rốt. Cà rốt, tôi thích

to cut them on the diagonal, because again it makes them bigger. Did you notice? Two

cắt chúng theo đường chéo, vì nó lại làm cho chúng to hơn. Bạn có để ý không? Hai

more cases where the word 'them' was reduced to 'em. I like to cut them on the diagonal,

trường hợp nữa mà từ 'them' được rút gọn thành 'em. Tôi thích cắt chúng theo đường chéo,

cut them, cut them. We're taking the final letter of the word 'cut', we're attaching

cắt chúng, cắt chúng. Chúng ta lấy chữ cái cuối cùng của từ 'cut', chúng ta gắn

it to the word 'em, 'em, and because the T now comes between two vowels, I turned that

nó vào từ 'em, 'em, và bởi vì chữ T bây giờ nằm ​​giữa hai nguyên âm, tôi biến chữ

T into a flap, or, a light D sound. Cut them, cut them. Also, the phrase "it makes them

T đó thành một cái nắp, hoặc, một ánh sáng âm thanh D. Cắt chúng, cắt chúng. Ngoài ra, cụm từ "nó làm cho chúng

bigger, makes them bigger." Again, 'them' reduced to 'em, 'em. Also did you notice,

lớn hơn, làm cho chúng lớn hơn." Một lần nữa, 'họ' rút gọn thành 'em, 'em. Ngoài ra, bạn có để ý không,

I reduced the word 'because' to simply cuz, cuz. The K, schwa, Z sound. Cuz it makes 'em,

tôi đã rút gọn từ 'bởi vì' thành cuz, cuz. Âm K, schwa, Z. Vì nó tạo ra chúng,

cuz it makes 'em. And, as usual, when you reduce something, you link it to the words

vì nó tạo ra chúng. Và, như thường lệ, khi bạn rút gọn một thứ gì đó, bạn sẽ liên kết nó với những từ

that come around it. Cuz it, cuz it, cuz it makes 'em. The Z sound links to the next word

xung quanh nó. Vì nó, vì nó, vì nó làm nên chúng. Âm thanh Z liên kết với từ tiếp theo

'it'. Listen to the phrases again.

'it'. Nghe các cụm từ một lần nữa.

I like to cut them on the diagonal, because again it makes them bigger, easier to grab

Tôi thích cắt chúng theo đường chéo, vì một lần nữa, nó làm cho chúng to hơn, dễ lấy

with a chopstick. Ok, so then I'm going to use the frozen green beans from Trader Joe's.

đũa hơn. Được rồi, vậy thì tôi sẽ sử dụng đậu xanh đông lạnh từ Trader Joe's.

And my frozen onion, which actually, when I made it, I had fried in grease from ground

Và hành tây đông lạnh của tôi, thực ra, khi tôi làm nó, tôi đã chiên trong dầu mỡ từ

beef. What? She just gave me, camera lady just gave me a face that was like "that's

thịt bò xay. Gì? Cô ấy chỉ cho tôi, người phụ nữ quay phim chỉ cho tôi một khuôn mặt kiểu như "thật

gross." And you know what? It's not gross. It just --- it makes it more tasty. Ok. I'm

kinh tởm." Và bạn biết những gì? Nó không thô. Nó chỉ --- nó làm cho nó ngon hơn. Được. Tôi

guessing that the water is boiling. So I'm now ready to head over to the pot. Just a

đoán là nước đang sôi. Vì vậy, bây giờ tôi đã sẵn sàng để đi đến cái nồi. Chỉ cần một

quick note: did you see how much the jaw dropped in the word 'pot'? And you can see a dark

lưu ý nhanh: bạn có thấy bao nhiêu hàm rơi trong từ 'nồi' không? Và bạn có thể thấy một

space in the mouth because the tongue is pressed down in the back. Just the way the AH vowel

khoảng tối trong miệng vì lưỡi bị ép xuống phía sau. Đúng như nguyên âm AH

should be.

.

It's not boiling. I need to be patient.

Nó không sôi. Tôi cần phải kiên nhẫn.

So, to make my broth, I'm not just going to use the packet that came with the ramen of

Vì vậy, để làm nước dùng, tất nhiên tôi sẽ không chỉ sử dụng gói đi kèm với ramen

course. I will use some of it, but I'm going to supplement--- Hey! Another 'gonna'. I'm

. Tôi sẽ dùng một ít, nhưng tôi sẽ bổ sung--- Này! Một 'sắp' khác. Tôi

gonna supplement. I'm gonna supplement. But I'm going to supplement with fish sauce, soy

sẽ bổ sung. Tôi sẽ bổ sung. Nhưng mình sẽ cho thêm nước mắm,

sauce, sugar, some fresh lemon, and probably a little fresh pepper as well. It's boiling.

nước tương, đường, một ít chanh tươi và chắc là một ít ớt tươi nữa. Nó sôi.

In goes the ramen. I give it just a few seconds to start to break up. Even though these are

Trong đi ramen. Tôi cho nó chỉ một vài giây để bắt đầu chia tay. Mặc dù những thứ này đã bị

frozen, it's ok to throw them right in. Did you notice how quickly I said the word "it's"?

đóng băng, bạn vẫn có thể ném chúng vào ngay. Bạn có để ý rằng tôi đã nói từ "nó" nhanh như thế nào không?

I reduced it by dropping the vowel altogether, and attaching the TS sound to the next word.

Tôi đã giảm nó bằng cách bỏ nguyên âm hoàn toàn và gắn âm TS vào từ tiếp theo.

Tsokay, tsokay. This was very fast of me, quite casual. It's ok to throw them right in.

Tsokay, tsokay. Điều này rất nhanh với tôi, khá bình thường. Ném chúng vào ngay là được.

And now all the vegetable that we've chopped goes in. Mmm, tasty. Break up the noodles

Và bây giờ tất cả rau mà chúng ta đã thái nhỏ đều được cho vào. Mmm, ngon. Chia mì ra

a little bit. Ok, I'm going to put in my sauce ingredients. Little fish sauce, just a few

một chút. Ok, tôi sẽ cho nguyên liệu nước sốt vào . Nước mắm ít thôi, vài

drops. Little soy sauce, just a few drops. Little sugar. That wasn't enough. There we

giọt thôi. Nước tương nhỏ, chỉ vài giọt. Một ít đường. Điều đó là không đủ. Chúng ta

go. Where did my ramen packet go? There it is. And then maybe half of this. Ok. Lemon

đi thôi. Gói ramen của tôi đã đi đâu? Nó đây rồi . Và sau đó có thể là một nửa số này. Được. Nước

juice. Oops, don't want that seed to fall in. Ok, so there it is. I'm going to mix it

chanh. Rất tiếc, không muốn hạt giống đó rơi vào. Được rồi, vậy là xong. Tôi sẽ trộn nó

up, I'm going to let it go for not very long. Just maybe two minutes before my next step.

lên, tôi sẽ để nó đi trong thời gian ngắn. Có lẽ chỉ hai phút trước bước tiếp theo của tôi.

We're going to put an egg in this guy. Ok, so, I take my egg. Get it all nice and good and

Chúng ta sẽ đặt một quả trứng vào anh chàng này. Ok, vậy, tôi lấy quả trứng của mình. Có được tất cả tốt đẹp và tốt và

cracked. Can you see? Can you see? I reduced the word 'can' to cn, cn. That's because,

nứt. Bạn có thấy không? Bạn có thấy không? Tôi giảm từ 'có thể' thành cn, cn. Đó là bởi vì,

in this sentence, it's a helping verb. 'See' is the main verb. Helping verbs will usually

trong câu này, nó là một trợ động từ. 'Thấy' là động từ chính. Trợ động từ thường sẽ

be unstressed. And 'can' likes to reduce when it's unstressed to cn: K sound, schwa, N.

không được nhấn mạnh. Và 'can' thích giảm khi nó không được nhấn vào cn: âm K, schwa, N.

Cn, Cn. Can you see? Listen again.

Cn, Cn. Bạn có thấy không? Lắng nghe một lần nữa.

Can you see? [x3] ---in there?

Bạn có thấy không? [x3] ---trong đó?

Then, just split it open, dump it right in, put on the lid, turn off the heat, boom!

Sau đó, chỉ cần tách nó ra, đổ ngay vào, đậy nắp, tắt lửa, bùm!

So now I'm going to dump the ramen into my bowl, and I have this little spoon because

Vì vậy, bây giờ tôi sẽ đổ ramen vào bát của mình , và tôi có chiếc thìa nhỏ này vì

I'm going to hold up the egg, so that the egg doesn't get crushed in the process. So

tôi sẽ cầm quả trứng lên để trứng không bị nát trong quá trình này. Thế là

I dump it all. And now I'll put the egg in. And now, if I want a runny yolk, I just leave

tôi đổ hết. Và bây giờ tôi sẽ cho quả trứng vào. Và bây giờ, nếu tôi muốn lòng đỏ chảy nước, tôi cứ để nguyên

it as it is. If I want the yolk to be more cooked, then what I'll do is I'll pick up

như vậy. Nếu tôi muốn lòng đỏ chín hơn, thì điều tôi sẽ làm là lấy

some noodles and sort of cover it. And that will cook it. So that maybe when I'm half

một ít mì và đại loại là đậy nắp lại. Và điều đó sẽ nấu nó. Vì vậy, có thể khi tôi ăn được nửa

way through, or towards the end of my bowl of ramen, I have a delicious yolk that's mostly

đường hoặc gần hết bát mì ramen, tôi có một lòng đỏ ngon gần như

cooked. Mmm, I love it. Ok, last thing, going to garnish with a little bit of cilantro.

đã chín. Tôi thích nó. Ok, điều cuối cùng, sẽ trang trí với một ít rau mùi.

Not a must, just because I had it. And there you go, mom, auntie, a bowl of ramen.

Không bắt buộc, chỉ vì tôi đã có nó. Và đây , mẹ, dì, một bát ramen.

As a thanks for being my camera lady, I'm going to let my friend Sara eat this delicious

Để cảm ơn vì đã là người phụ nữ quay phim của tôi, tôi sẽ mời bạn Sara của tôi ăn bát ramen ngon lành này

bowl of ramen.

.

What do you think Sara? >> It's delicious.

Bạn nghĩ sao Sara? >> Nó rất ngon.

I know I'm no master chef. And probably a lot of my students can make a much better

Tôi biết tôi không phải là đầu bếp bậc thầy. Và có lẽ nhiều học trò của tôi có thể làm

noodle dish than I can. I'm obsessed with noodles right now, so please send me your

món bún ngon hơn tôi rất nhiều. Bây giờ tôi bị ám ảnh bởi món mì, vì vậy hãy gửi cho tôi

recipes! Post a photo to my Facebook page, or maybe even post a video of you making your

công thức nấu ăn của bạn! Đăng ảnh lên trang Facebook của tôi, hoặc thậm chí có thể đăng video bạn làm

noodle dish. I can't wait to get some recipes!

món mì của mình. Tôi không thể chờ đợi để có được một số công thức nấu ăn!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.