How to Pronounce 'gonna' and 'gotta': Reduction and Linking in American English

In this American English pronunciation video, I'm going to make a steaming bowl of ramen

이번 미국식 영어 발음 영상에서는 김이 모락모락 나는 라면 한 그릇을 만들어 볼게요

noodles. Of course, we'll also study pronunciation, and we'll see a lot of reduction in action,

. 물론 발음도 공부하고

like 'gotta', 'gonna', them, and can. Stay tuned, it's going to be a blast.

'gotta', 'gonna', them, can과 같은 동작이 많이 줄어드는 것을 보게 될 것입니다. 계속 지켜봐주십시오. 폭발이 될 것입니다.

This video is actually not entirely about American English pronunciation. It's by request

이 비디오는 사실 전적으로 미국식 영어 발음에 관한 것이 아닙니다. 크리스마스 때

from my mother because when I was with her over Christmas I was telling her how much

어머니와 함께 있을 때 내가 라면

I love to make ramen noodles. And she thought that was sort of gross. Did you notice? I

끓이는 것을 얼마나 좋아하는지 이야기하고 있었기 때문에 어머니의 요청에 의한 것입니다. 그리고 그녀는 그것이 일종의 총체적이라고 생각했습니다. 눈치채셨나요?

made a flap T out of the T in 'sort of'. This is because it comes after an R, before a vowel

'sort of'의 T에서 플랩 T를 만들었습니다. R 뒤에, 모음 소리 앞에 오기 때문입니다

sound. Sort of. We'll want to link the D to the next word, which begins with a vowel,

. 일종의. 우리는 D를 모음으로 시작하는 다음 단어에 연결하기를 원할 것입니다.

sort of, sort of, so it sounds more like one word than two separate units. Sort of.

그래서 그것은 두 개의 분리된 단위보다 한 단어처럼 들립니다. 일종의.

Let's listen again.

다시 들어봅시다.

Sort of gross. [3x] --ramen noodles. And she thought that was sort of gross.

총의 종류. [3x] --라면. 그리고 그녀는 그것이 일종의 총체적이라고 생각했습니다.

I assured her it's not gross. Not the way I make it! So this video is for her: how I

나는 그것이 총체적이지 않다고 그녀에게 확신시켰다. 내가 만드는 방식이 아니야! 그래서 이 비디오는 그녀를 위한 것입니다: 제가

make my ramen noodles. Now I was also on vacation with my aunt. A-U-N-T. I know that aunt is

라면을 만드는 방법입니다. 이제 나도 이모와 함께 휴가 중이었습니다 . 이모. 이모가

not the number one pronunciation for that word. Most people pronounce it aunt. I use

그 단어의 첫 번째 발음이 아니라는 것을 알고 있습니다 . 대부분의 사람들은 이모라고 발음합니다. 나는 이모를 사용합니다

aunt. So let's look: mom, aunt, ramen. They all have that AH vowel, but each one of those

. 그럼 봅시다: 엄마, 이모, 라면. 그들은 모두 AH 모음을 가지고 있지만 각

words spells the AH vowel differently. Ok, let's get cooking.

단어는 AH 모음의 철자를 다르게 씁니다. 좋아, 요리하자.

First, I take the bowl that I'm going to eat my ramen soup in. Fill it up. It's got to

먼저, 라면 스프를 먹을 그릇을 가져갑니다 . 가득 채웁니다.

be kind of big. Do you remember in the Thanksgiving video when we reduced "I have got to" to "I've

어느 정도 커야 합니다. 추수감사절 영상에서 "I have got to"를 "I've

gotta", or, "I gotta"? It's happening here. "It has got to": I'm reducing it to "It's

got to" 또는 "I got to"로 줄인 것을 기억하시나요? 여기에서 일어나고 있습니다. "그게 됐어": "그게

gotta, it's gotta". Listen again.

됐어, 됐어"로 줄였어. 다시 들어보세요.

It's got to be kind of big. [3x]

어느 정도 커야 합니다. [3x]

Maybe leave about an inch at the top. I'm going to put it on high. Did you notice? I'm

상단에 1인치 정도 남겨둘 수 있습니다. 나는 그것을 높이 올릴 것입니다. 눈치채셨나요? 내가

gonna. I've reduced "I am going to" to "I'm gonna". Of course, use of 'gonna' is very

할게. 나는 '할거야'를 '할거야'로 줄였다 . 물론 'gonna'의 사용은

prevalent in everyday spoken American English. I'm gonna. The first syllable has the G consonant,

일상적인 미국식 영어에서 매우 일반적입니다. 내가 할게. 첫 번째 음절에는 G 자음,

'uh' as in 'butter' vowel, a nice, clean N, and the second syllable, the schwa. The first

'butter' 모음과 같은 'uh', 멋지고 깨끗한 N, 두 번째 음절인 schwa가 있습니다. 첫 번째

syllable is stressed, gon-, and the second syllable unstressed, -a. Gonna, gonna. Listen again.

음절은 강세가 있는 gon-이고 두 번째 음절은 강세 가 없는 -a입니다. 할거야, 할거야. 다시 들어보세요.

I'm going to put it on high. [3x]

나는 그것을 높이 올릴 것입니다. [3회]

Oops. Wrong burner. You'd think I would know by now. OK. So. While that's heating up, let's

이런. 잘못된 버너. 지금 쯤이면 내가 알 것이라고 생각할 것입니다 . 좋아요. 그래서. 그것이 뜨거워지는 동안

talk about the vegetable situation. Come over here camera lady. So I'm going to use mushrooms,

야채 상황에 대해 이야기합시다. 이리와 카메라 아가씨. 그래서 저는 버섯을 사용할 거에요.

I have some frozen green beans, and carrots. Um, I love to use bok choy but I don't have

냉동 녹두와 당근이 있어요. 음, 저는 청경채를 사용하는 것을 좋아하지만 없어요

any. I'm going to garnish with a little cilantro. And you know what? I'm remembering that in

. 약간의 실란트로로 장식하겠습니다. 그리고 그거 알아? 나는

my freezer, I have some chopped up onions that I already fried one time when I made

냉동실에 내가 절대적으로 터무니없는 양의 튀긴 양파를 만들 때 이미 한 번 튀긴 잘게 썬 양파가 있다는 것을 기억하고 있습니다

an absolutely ridiculous amount of fried onions. So I'm actually going to chip off a little

. 그래서 나는 실제로

bit of that to throw in as well.

그것의 일부를 잘라서 던질 것입니다.

Ok, so, I'm going to chop up my mushrooms. I'm going to try to be careful not to loose

자, 그럼 버섯을 썰겠습니다.

any finger parts in the process. I'm not exactly gifted in the kitchen. I have lost finger

이 과정에서 손가락 부분이 풀리지 않도록 조심해야겠습니다. 나는 부엌에서 정확히 재능이 없습니다.

parts in the past.

과거에 손가락 부분을 잃어버린 적이 있습니다.

Don't make them too small. Did you notice? I reduced the word 'them' to the schwa-M sound:

너무 작게 만들지 마십시오. 눈치채셨나요? 나는 '그들'이라는 단어를 슈와-M 소리로 줄였습니다:

um, um. Because in this pronunciation the word 'them' begins with a vowel, and the word

음, 음. 이 발음에서 'them'이라는 단어는 모음으로 시작하고

before, 'make', ends with a K, I'm going to make sure that those two words link and feel

이전 단어인 'make'는 K로 끝나기 때문에 이 두 단어가 연결되어

like one unit --- make 'em, make 'em --- rather than two separate words. Listen again.

하나의 단위처럼 느껴지도록 할 것입니다 --- make ' em, make 'em --- 별도의 두 단어가 아닌. 다시 들어보세요. 젓가락으로 먹을 거니까

Don't make them too small [3x], because we are going to be eating this with chopsticks.

너무 작게 만들지 마세요[3x] .

It's got to be a grabbable size. Ok, I'm also going to put in a carrot. Carrots, I like

손에 쥘 수 있는 크기여야 합니다. 좋아, 당근도 넣을거야. 당근, 저는 대각선으로 자르는 것을 좋아합니다

to cut them on the diagonal, because again it makes them bigger. Did you notice? Two

. 눈치채셨나요?

more cases where the word 'them' was reduced to 'em. I like to cut them on the diagonal,

'them'이라는 단어가 'em'으로 축소된 경우가 두 번 더 있습니다 . 나는 그들을 대각선으로 자르고,

cut them, cut them. We're taking the final letter of the word 'cut', we're attaching

자르고, 자르는 것을 좋아합니다. 우리는 'cut'이라는 단어의 마지막 글자를 취하여

it to the word 'em, 'em, and because the T now comes between two vowels, I turned that

'em, 'em'이라는 단어에 붙입니다. 이제 T가 두 모음 사이에 오기 때문에

T into a flap, or, a light D sound. Cut them, cut them. Also, the phrase "it makes them

T를 플랩 또는 라이트로 바꿨습니다. D 소리. 잘라, 잘라. 또한 "그것은 그들을

bigger, makes them bigger." Again, 'them' reduced to 'em, 'em. Also did you notice,

더 크게 만든다, 그들을 더 크게 만든다"라는 문구가 있습니다. 다시 말하지만, '그들'은 ' 그들'로 축소되었습니다. 또한 알아채셨나요? '

I reduced the word 'because' to simply cuz, cuz. The K, schwa, Z sound. Cuz it makes 'em,

때문에'라는 단어를 단순히 cuz, cuz로 줄였습니다 . K, 슈와, Z 소리. 왜냐하면 그것은 그들을 만들기 때문에,

cuz it makes 'em. And, as usual, when you reduce something, you link it to the words

그것은 그들을 만들기 때문입니다. 그리고 늘 그렇듯이 무언가를 줄이면 주위에 오는 단어에 연결합니다

that come around it. Cuz it, cuz it, cuz it makes 'em. The Z sound links to the next word

. Cuz it, cuz it, cuz it make 'em. Z 사운드는 다음 단어

'it'. Listen to the phrases again.

'it'에 연결됩니다. 문구를 다시 들어보세요.

I like to cut them on the diagonal, because again it makes them bigger, easier to grab

나는 대각선으로 자르는 것을 좋아합니다. 왜냐하면 다시 더 커지고 젓가락으로 잡기가 더 쉬워지기 때문입니다

with a chopstick. Ok, so then I'm going to use the frozen green beans from Trader Joe's.

. 자, 그럼 Trader Joe's의 냉동 녹두를 사용하겠습니다.

And my frozen onion, which actually, when I made it, I had fried in grease from ground

그리고 내 냉동 양파는 실제로 만들 때 다진 쇠고기의 기름에 튀긴 것입니다

beef. What? She just gave me, camera lady just gave me a face that was like "that's

. 무엇? 그녀는 나에게, 카메라맨은 나에게 "역겹다" 같은 얼굴을 했다

gross." And you know what? It's not gross. It just --- it makes it more tasty. Ok. I'm

. 그리고 그거 알아? 심하지 않습니다. 그냥 --- 더 맛있어집니다. 좋아요.

guessing that the water is boiling. So I'm now ready to head over to the pot. Just a

물이 끓고 있다고 합니다. 그래서 저는 이제 냄비로 향할 준비가 되었습니다.

quick note: did you see how much the jaw dropped in the word 'pot'? And you can see a dark

간단한 참고 사항: '냄비'라는 단어에 턱이 얼마나 떨어졌는지 보셨습니까? 그리고

space in the mouth because the tongue is pressed down in the back. Just the way the AH vowel

혀가 뒤에서 눌려 있기 때문에 입안에 어두운 공간을 볼 수 있습니다 . AH 모음이 있어야 하는 방식입니다

should be.

.

It's not boiling. I need to be patient.

끓이지 않습니다. 참을성이 필요합니다.

So, to make my broth, I'm not just going to use the packet that came with the ramen of

그래서 육수를 만들기 위해 물론 라면과 함께 제공된 봉지를 사용하지 않을 것입니다

course. I will use some of it, but I'm going to supplement--- Hey! Another 'gonna'. I'm

. 일부는 쓰겠지만 보충은--- 야! 또 다른 '할'.

gonna supplement. I'm gonna supplement. But I'm going to supplement with fish sauce, soy

보충하겠습니다. 보충하겠습니다. 하지만 생선 소스,

sauce, sugar, some fresh lemon, and probably a little fresh pepper as well. It's boiling.

간장, 설탕, 약간의 신선한 레몬, 그리고 아마도 약간의 신선한 후추를 보충할 것입니다. 끓고 있어요.

In goes the ramen. I give it just a few seconds to start to break up. Even though these are

라면이 들어갑니다. 헤어지기 시작하는 데 몇 초 밖에 걸리지 않습니다. 이것들은 얼었지만

frozen, it's ok to throw them right in. Did you notice how quickly I said the word "it's"?

바로 던져도 괜찮습니다. 제가 "그것입니다"라는 단어를 얼마나 빨리 말하는지 눈치채셨나요?

I reduced it by dropping the vowel altogether, and attaching the TS sound to the next word.

모음을 아예 떨어뜨리고 다음 단어에 TS소리를 붙임으로써 줄였습니다.

Tsokay, tsokay. This was very fast of me, quite casual. It's ok to throw them right in.

츠카이, 츠카이. 이것은 나에게 매우 빠르고 매우 캐주얼했습니다. 바로 넣어도 괜찮습니다.

And now all the vegetable that we've chopped goes in. Mmm, tasty. Break up the noodles

이제 다진 야채가 다 들어갑니다. 음, 맛있습니다. 국수를

a little bit. Ok, I'm going to put in my sauce ingredients. Little fish sauce, just a few

조금 부수십시오. 자, 소스 재료를 넣어볼게요 . 작은 생선 소스, 단 몇

drops. Little soy sauce, just a few drops. Little sugar. That wasn't enough. There we

방울. 간장 약간, 몇 방울. 작은 설탕. 충분하지 않았습니다. 우리는 거기에

go. Where did my ramen packet go? There it is. And then maybe half of this. Ok. Lemon

갈. 내 라면 봉지 어디갔어? 거기 는. 그리고 아마 이것의 절반. 좋아요. 레몬

juice. Oops, don't want that seed to fall in. Ok, so there it is. I'm going to mix it

주스. 이런, 씨앗이 떨어지는 것을 원하지 않습니다 . 알겠습니다. 나는 그것을 섞을 것입니다

up, I'm going to let it go for not very long. Just maybe two minutes before my next step.

. 나는 그것을 아주 오래 가지 않을 것입니다. 다음 단계까지 2분 정도 걸릴 것입니다.

We're going to put an egg in this guy. Ok, so, I take my egg. Get it all nice and good and

우리는 이 사람에게 계란을 넣을 것입니다. 알겠습니다. 알을 가져갑니다. 모든 것을 멋지고 좋고

cracked. Can you see? Can you see? I reduced the word 'can' to cn, cn. That's because,

금이 가십시오. 당신은 볼 수 있습니까? 당신은 볼 수 있습니까? 나는 'can'이라는 단어를 cn, cn으로 줄였습니다. 왜냐하면

in this sentence, it's a helping verb. 'See' is the main verb. Helping verbs will usually

이 문장에서는 조동사이기 때문입니다. '보다'가 본동사입니다. 도움 동사는 보통

be unstressed. And 'can' likes to reduce when it's unstressed to cn: K sound, schwa, N.

강세를 받지 않습니다. 그리고 'can'은 cn에 강세가 없을 때 줄어드는 것을 좋아합니다: K음, schwa, N.

Cn, Cn. Can you see? Listen again.

Cn, Cn. 당신은 볼 수 있습니까? 다시 들어보세요.

Can you see? [x3] ---in there?

당신은 볼 수 있습니까? [x3] ---거기?

Then, just split it open, dump it right in, put on the lid, turn off the heat, boom!

그런 다음 쪼개서 바로 버리고 뚜껑을 덮고 불을 ​​끄고 쾅!

So now I'm going to dump the ramen into my bowl, and I have this little spoon because

이제 라면을 내 그릇에 버릴 거에요 . 이 작은 숟가락은

I'm going to hold up the egg, so that the egg doesn't get crushed in the process. So

계란을 받쳐주어서 그 과정에서 계란이 부서지지 않도록 할 거예요. 그래서

I dump it all. And now I'll put the egg in. And now, if I want a runny yolk, I just leave

다 버립니다. 그리고 이제 계란을 넣어줄게요

it as it is. If I want the yolk to be more cooked, then what I'll do is I'll pick up

. 노른자를 더 익히고 싶다면

some noodles and sort of cover it. And that will cook it. So that maybe when I'm half

국수 몇 개를 집어 뚜껑을 덮습니다. 그리고 그것은 그것을 요리 할 것입니다. 그래서 중간쯤 되었을 때나 라면 한 그릇이

way through, or towards the end of my bowl of ramen, I have a delicious yolk that's mostly

거의 다 익었을 때 맛있는 노른자를 갖게 됩니다

cooked. Mmm, I love it. Ok, last thing, going to garnish with a little bit of cilantro.

. 음, 나는 그것을 좋아한다. 자, 마지막으로 약간의 고수로 장식할 것입니다.

Not a must, just because I had it. And there you go, mom, auntie, a bowl of ramen.

내가 가지고 있었기 때문에 필수는 아닙니다. 자, 엄마, 이모, 라면 한 그릇.

As a thanks for being my camera lady, I'm going to let my friend Sara eat this delicious

내 카메라맨이 되어준 것에 대한 감사의 표시로 내 친구 Sara에게 이 맛있는 라면 한 그릇을 먹게 하려고 합니다

bowl of ramen.

.

What do you think Sara? >> It's delicious.

사라는 어떻게 생각하니? >> 맛있어요.

I know I'm no master chef. And probably a lot of my students can make a much better

나는 내가 마스터 셰프가 아니라는 것을 안다. 그리고 아마도 많은 학생들이 저보다 훨씬 더 나은

noodle dish than I can. I'm obsessed with noodles right now, so please send me your

국수 요리를 만들 수 있을 것입니다. 요즘 국수에 푹 빠져있는데

recipes! Post a photo to my Facebook page, or maybe even post a video of you making your

레시피좀 보내주세요! 내 Facebook 페이지에 사진을 게시하거나 국수 요리를 만드는 비디오를 게시할 수도 있습니다

noodle dish. I can't wait to get some recipes!

. 나는 몇 가지 요리법을 얻을 때까지 기다릴 수 없어!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.