How to Pronounce 'gonna' and 'gotta': Reduction and Linking in American English

In this American English pronunciation video, I'm going to make a steaming bowl of ramen

このアメリカ英語の発音ビデオ では、ラーメンの蒸しボウルを作り

noodles. Of course, we'll also study pronunciation, and we'll see a lot of reduction in action,

ます。 もちろん、発音についても学習し ます。

like 'gotta', 'gonna', them, and can. Stay tuned, it's going to be a blast.

「gotta」、「gonna」、それら、およびcanのように、アクションが大幅に減少することがわかります。 しばらく お待ちください、それは爆発になるでしょう。

This video is actually not entirely about American English pronunciation. It's by request

このビデオは、実際には完全にアメリカ英語の発音についてではありません 。 クリスマスに

from my mother because when I was with her over Christmas I was telling her how much

一緒にいたとき、ラーメンを作るのがどれだけ好きかを母に言っていたので、母からの依頼

I love to make ramen noodles. And she thought that was sort of gross. Did you notice? I

でした。 そして、彼女は それが一種のひどいものだと思いました。 気づきましたか？

made a flap T out of the T in 'sort of'. This is because it comes after an R, before a vowel

「一種の」TからフラップTを作りました。 これ は、Rの後、母音の前に来るため

sound. Sort of. We'll want to link the D to the next word, which begins with a vowel,

です。 ある種。 Dを次の単語にリンクする必要があります。 次の単語は、母音、

sort of, sort of, so it sounds more like one word than two separate units. Sort of.

ある種、ある種で始まります。したがって、2つの別々の単位というよりも1つの単語のように聞こえます 。 ある種。

Let's listen again.

もう一度聞いてみましょう。

Sort of gross. [3x] --ramen noodles. And she thought that was sort of gross.

グロスのようなものです。 [3x]-ラーメン。 そして、彼女 はそれが一種のひどいものだと思いました。

I assured her it's not gross. Not the way I make it! So this video is for her: how I

私は彼女にそれがグロスではないことを保証した。 私のやり方で はありません！ だからこのビデオは彼女のためのものです：

make my ramen noodles. Now I was also on vacation with my aunt. A-U-N-T. I know that aunt is

私がラーメンを作る方法。 今、私も 叔母と一緒に休暇を過ごしていました。 叔母。 私は叔母が

not the number one pronunciation for that word. Most people pronounce it aunt. I use

その単語の一番の発音ではないことを知ってい ます。 ほとんどの人はそれを叔母と発音します。 私は叔母を使います

aunt. So let's look: mom, aunt, ramen. They all have that AH vowel, but each one of those

。 見てみましょう：お母さん、おばさん、ラーメン。 それらは すべてそのAH母音を持っていますが、それらの

words spells the AH vowel differently. Ok, let's get cooking.

単語のそれぞれはAH母音を異なって綴ります。 さあ、料理を始めましょう。

First, I take the bowl that I'm going to eat my ramen soup in. Fill it up. It's got to

まず、ラーメンスープを入れるボウルを 用意します。いっぱいに入れます。 それ

be kind of big. Do you remember in the Thanksgiving video when we reduced "I have got to" to "I've

はちょっと大きくなければなりません。 感謝祭のビデオで、 「やらなきゃ」を「やらなきゃ」、「やらなきゃ」に減らしたときのことを覚えてい

gotta", or, "I gotta"? It's happening here. "It has got to": I'm reducing it to "It's

ますか？ ここで起こっています。 「しなければならない」：「やらなきゃ、やらなきゃ」に減らしてい

gotta, it's gotta". Listen again.

ます。 もう一度、聞いてください。

It's got to be kind of big. [3x]

それはちょっと大きくなければなりません。 [3x]

Maybe leave about an inch at the top. I'm going to put it on high. Did you notice? I'm

たぶん上部に約1インチ残します。 私 はそれを高くするつもりです。 気づきましたか？ する

gonna. I've reduced "I am going to" to "I'm gonna". Of course, use of 'gonna' is very

つもり。 「行く」を「する」に減らしました 。 もちろん、「gonna」の使用は

prevalent in everyday spoken American English. I'm gonna. The first syllable has the G consonant,

、日常的に話されているアメリカ英語で非常に一般的です。 するつもり。 最初の音節にはG子音、

'uh' as in 'butter' vowel, a nice, clean N, and the second syllable, the schwa. The first

「バター」母音のように「ええと」、きれいできれいなN 、2番目の音節にはシュワがあります。 最初の

syllable is stressed, gon-, and the second syllable unstressed, -a. Gonna, gonna. Listen again.

音節は強調されており、gon-であり、2番目の音節は強調されてい ない-aです。 やろう、やる。 もう一度、聞いてください。

I'm going to put it on high. [3x]

私はそれを高くするつもりです。 [3x]

Oops. Wrong burner. You'd think I would know by now. OK. So. While that's heating up, let's

おっと。 バーナーが間違っています。 あなたは私が 今までに知っていると思うでしょう。 わかった。 それで。 それが熱くなっている間

talk about the vegetable situation. Come over here camera lady. So I'm going to use mushrooms,

、野菜の状況について話しましょう。 ここに来てカメラレディ。 だから私はきのこを使います、

I have some frozen green beans, and carrots. Um, I love to use bok choy but I don't have

私はいくつかの冷凍インゲンとニンジンを持っています。 ええと、チンゲン菜を使うのが好きですが、持っていませ

any. I'm going to garnish with a little cilantro. And you know what? I'm remembering that in

ん。 コリアンダーを少し添えます。 そして、あなたは何を知っていますか？

my freezer, I have some chopped up onions that I already fried one time when I made

私の冷凍庫 には

an absolutely ridiculous amount of fried onions. So I'm actually going to chip off a little

、とんでもない量の揚げ玉ねぎを作ったときに、すでに一度揚げた玉ねぎを切り刻んでいることを覚えています。 だから私は実際

bit of that to throw in as well.

にそれを少し削って投げ込むつもりです。

Ok, so, I'm going to chop up my mushrooms. I'm going to try to be careful not to loose

じゃあ、きのこをみじん切りにします。 その過程で指の部分 を緩めないように注意するつもりです

any finger parts in the process. I'm not exactly gifted in the kitchen. I have lost finger

。 私 は台所で正確に才能がありません。 過去に指の部分をなくしてしまい

parts in the past.

ました。

Don't make them too small. Did you notice? I reduced the word 'them' to the schwa-M sound:

小さくしすぎないでください。 気づきましたか？ 私は「それら」という単語をschwa-Mの音に減らしました：

um, um. Because in this pronunciation the word 'them' begins with a vowel, and the word

ええと、ええと。 この発音では、 「them」という単語は母音で始まり

before, 'make', ends with a K, I'm going to make sure that those two words link and feel

、「make」の前の単語はKで終わる ので、これら2つの単語がリンクして

like one unit --- make 'em, make 'em --- rather than two separate words. Listen again.

1つのユニットのように感じられるようにします--- make ' em、make'em--- 2つの別々の単語ではなく。 もう一度、聞いてください。 箸で食べる

Don't make them too small [3x], because we are going to be eating this with chopsticks.

ので小さすぎないでください[3倍] 。

It's got to be a grabbable size. Ok, I'm also going to put in a carrot. Carrots, I like

つかむことができるサイズでなければなりません。 はい 、にんじんも入れます。 にんじん、

to cut them on the diagonal, because again it makes them bigger. Did you notice? Two

斜めに切るのが好き です。やはり大きくなるからです。 気づきましたか？

more cases where the word 'them' was reduced to 'em. I like to cut them on the diagonal,

'them'という単語が'emに短縮されたもう2つのケース 。 私はそれらを対角線上で

cut them, cut them. We're taking the final letter of the word 'cut', we're attaching

カットし、カットし、カットするのが好きです。 「cut」という単語の最後の文字を取り、

it to the word 'em, 'em, and because the T now comes between two vowels, I turned that

「em」、「em」という単語に付加します。T が2つの母音の間にあるため、その

T into a flap, or, a light D sound. Cut them, cut them. Also, the phrase "it makes them

Tをフラップまたはライトに変えました。 D音。 それらをカットし、それらを カットします。 また、「それは彼らを

bigger, makes them bigger." Again, 'them' reduced to 'em, 'em. Also did you notice,

大きくし、彼らを大きくします」というフレーズ。 繰り返しますが、「それら」 は「em」、「em」に縮小されます。 また、あなたは気づきましたか、

I reduced the word 'because' to simply cuz, cuz. The K, schwa, Z sound. Cuz it makes 'em,

私は「なぜなら」という言葉を単にcuz、cuzに減らしました 。 K、シュワ、Zの音。 Cuzそれは'日を作ります、Cuzそれは'日を

cuz it makes 'em. And, as usual, when you reduce something, you link it to the words

作ります。 そして、いつものように、 何かを減らすとき、あなたはそれを周りに来る言葉にリンクします

that come around it. Cuz it, cuz it, cuz it makes 'em. The Z sound links to the next word

。 Cuz it、cuz it、cuz itmake'em。 Zサウンドは次の単語

'it'. Listen to the phrases again.

「it」にリンクします。 もう一度フレーズを聞いてください。

I like to cut them on the diagonal, because again it makes them bigger, easier to grab

斜めにカットするのが好きです。 これも大きくなり、箸でつかみやすくなるから

with a chopstick. Ok, so then I'm going to use the frozen green beans from Trader Joe's.

です。 では、 トレーダージョーズの冷凍インゲンを使用します。

And my frozen onion, which actually, when I made it, I had fried in grease from ground

そして、冷凍玉ねぎは、実際 に作ったときに、牛ひき肉の油で揚げていました

beef. What? She just gave me, camera lady just gave me a face that was like "that's

。 何？ 彼女はちょうど私にくれました、カメラの女性は ちょうど私に「それはひどい」のような顔を与えました

gross." And you know what? It's not gross. It just --- it makes it more tasty. Ok. I'm

。 そして、あなたは何を知っていますか？ グロスではありません。 それはただ---それはそれをより美味しくします。 Ok。

guessing that the water is boiling. So I'm now ready to head over to the pot. Just a

水が沸騰していると思います。 これ で、ポットに向かう準備ができました。

quick note: did you see how much the jaw dropped in the word 'pot'? And you can see a dark

簡単なメモ：「ポット」という言葉で顎がどれだけ落ちたかわかりました か？ そして

space in the mouth because the tongue is pressed down in the back. Just the way the AH vowel

、舌が後ろに押し下げられているので、口の中に暗い空間が見えます 。 AH母音のある

should be.

べき姿。

It's not boiling. I need to be patient.

沸騰していません。 我慢する必要があります。

So, to make my broth, I'm not just going to use the packet that came with the ramen of

だから、スープを作るために、もちろん ラーメンに付いてきた包みを使うだけではありません

course. I will use some of it, but I'm going to supplement--- Hey! Another 'gonna'. I'm

。 私はそれのいくつかを使用します、しかし私は 補足するつもりです---ねえ！ 別の「つもり」。

gonna supplement. I'm gonna supplement. But I'm going to supplement with fish sauce, soy

補足します。 補足します。 しかし、 私は魚醤、

sauce, sugar, some fresh lemon, and probably a little fresh pepper as well. It's boiling.

醤油、砂糖、いくつかの新鮮なレモン、そして おそらく少しの新鮮なコショウも補充するつもりです。 沸騰しています。

In goes the ramen. I give it just a few seconds to start to break up. Even though these are

ラーメンが入っています。 解散し始めるのにほんの数秒与え ます。 これらは凍っていても、

frozen, it's ok to throw them right in. Did you notice how quickly I said the word "it's"?

すぐに投げ入れても大丈夫です。 私が「それだ」という言葉をどれほど早く言ったかに気づきましたか？

I reduced it by dropping the vowel altogether, and attaching the TS sound to the next word.

母音を全部落とし て、次の単語にTS音を付けることで減らしました。

Tsokay, tsokay. This was very fast of me, quite casual. It's ok to throw them right in.

Tsokay、Tsokay。 これは私にとって非常に速く、 非常にカジュアルでした。 すぐに入れても大丈夫です。

And now all the vegetable that we've chopped goes in. Mmm, tasty. Break up the noodles

そして今、私たちが刻んだ野菜はすべて 入っています。うーん、おいしいです。 麺

a little bit. Ok, I'm going to put in my sauce ingredients. Little fish sauce, just a few

を少し砕きます。 はい、ソースの材料を入れ ます。 少し魚醤、ほんの数

drops. Little soy sauce, just a few drops. Little sugar. That wasn't enough. There we

滴。 少し醤油、ほんの数滴。 砂糖は少し。 それだけでは不十分でした。 そこに

go. Where did my ramen packet go? There it is. And then maybe half of this. Ok. Lemon

行きます。 ラーメンはどこに行ったの？ そこにそれ がある。 そして多分これの半分。 Ok。 レモン

juice. Oops, don't want that seed to fall in. Ok, so there it is. I'm going to mix it

汁。 おっと、そのシードが落ちない ようにしてください。わかりました。 私はそれを混ぜるつもりです

up, I'm going to let it go for not very long. Just maybe two minutes before my next step.

、私はそれをそれほど長く手放すつもりです。 次のステップの2分前かもしれません。

We're going to put an egg in this guy. Ok, so, I take my egg. Get it all nice and good and

この男に卵を入れます。 じゃあ 、卵を取ります。 それをすべて素晴らしく、良く、

cracked. Can you see? Can you see? I reduced the word 'can' to cn, cn. That's because,

ひび割れさせてください。 見えますか？ 見えますか？ 「can」という単語をcn、cnに減らしました。 それは

in this sentence, it's a helping verb. 'See' is the main verb. Helping verbs will usually

、この文では、それが助動詞だからです。 「See」 が主動詞です。 助動詞は

be unstressed. And 'can' likes to reduce when it's unstressed to cn: K sound, schwa, N.

通常ストレスがありません。 そして、「can」は、 cnにストレスがかかっていないときに減らすのが好きです：Kサウンド、schwa、

Cn, Cn. Can you see? Listen again.

N。Cn、Cn。 見えますか？ もう一度、聞いてください。

Can you see? [x3] ---in there?

見えますか？ [x3] ---そこに？

Then, just split it open, dump it right in, put on the lid, turn off the heat, boom!

次に、それを分割して開き、すぐに捨て 、蓋をして、火を止め、ブーム！

So now I'm going to dump the ramen into my bowl, and I have this little spoon because

さて、ラーメンを ボウルに捨てます。卵がつぶれないように、卵を持ち上げるので、この小さなスプーンを持って

I'm going to hold up the egg, so that the egg doesn't get crushed in the process. So

います。 だから

I dump it all. And now I'll put the egg in. And now, if I want a runny yolk, I just leave

私はそれをすべて捨てます。 そして今、私は卵を入れます。 そして今、私が流れる卵黄が欲しいなら、私

it as it is. If I want the yolk to be more cooked, then what I'll do is I'll pick up

はそれをそのままにしておきます。 卵黄をもっと調理したいのなら 、

some noodles and sort of cover it. And that will cook it. So that maybe when I'm half

麺を手に取って覆います。 そしてそれ はそれを調理します。 だから、ラーメンの

way through, or towards the end of my bowl of ramen, I have a delicious yolk that's mostly

途中か、ラーメンの終わりに向かって、 ほとんどが調理されたおいしい卵黄を持っているかもしれません

cooked. Mmm, I love it. Ok, last thing, going to garnish with a little bit of cilantro.

。 うーん、大好きです。 さて、最後に 、コリアンダーを少し添えます。

Not a must, just because I had it. And there you go, mom, auntie, a bowl of ramen.

私がそれを持っていたという理由だけで、必須ではありません。 お母さん、おばさん、ラーメン丼。

As a thanks for being my camera lady, I'm going to let my friend Sara eat this delicious

カメラレディになってくれてありがとう 、友達のサラにこの美味しいラーメンを食べさせてあげ

bowl of ramen.

ます。

What do you think Sara? >> It's delicious.

サラはどう思いますか？ >>美味しいです。

I know I'm no master chef. And probably a lot of my students can make a much better

私はマスターシェフではないことを知っています。 そして、おそらく 私の生徒の多くは、私

noodle dish than I can. I'm obsessed with noodles right now, so please send me your

よりもはるかに優れた麺料理を作ることができます。 今は 麺に夢中なので、レシピを送ってください

recipes! Post a photo to my Facebook page, or maybe even post a video of you making your

！ 私のFacebookページに写真を 投稿したり、麺料理を作っているあなたのビデオを投稿したりすることもできます

noodle dish. I can't wait to get some recipes!

。 レシピが待ち遠しいです！

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

それだけ です。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。