Learn American English with Breaking Bad | Practice English Pronunciation with TV

We’re learning English with TV today. I asked you  

نتعلم اللغة الإنجليزية مع التلفزيون اليوم. سألتك عن

what movies and TV you wanted to study  for English and you said “Breaking Bad”.

الأفلام والتلفزيون التي تريد دراستها باللغة الإنجليزية وقلت "Breaking Bad".

Today’s clip is an intense scene that  was recommended by one of my followers  

مقطع اليوم مشهد مكثف أوصى به أحد متابعيني

on Instagram, thank you for suggesting this scene.  

على Instagram ، أشكركم على اقتراح هذا المشهد.

It’s got some great phrases to study.  As always, if you like this video or  

لديها بعض العبارات الرائعة للدراسة. كما هو الحال دائمًا ، إذا أعجبك هذا الفيديو أو

you learn something new, give it a thumbs up and  subscribe with notifications. Thank you so much.

تعلمت شيئًا جديدًا ، فامنحه إعجابًا واشترك في الإشعارات. شكراً جزيلاً.

First, let’s look at the scene together. As  we watch, you’ll see on-screen the words we  

أولا ، دعونا نلقي نظرة على المشهد معا. أثناء مشاهدتنا ، سترى على الشاشة الكلمات التي

will pull out to study together. If you’re not  familiar with the storyline, here are the basics.

سننسحبها للدراسة معًا. إذا لم تكن معتادًا على القصة ، فإليك الأساسيات.

Walt is a high school chemistry teacher. He was  diagnosed with cancer and money got really tight.  

والت هو مدرس كيمياء في المدرسة الثانوية. تم تشخيص إصابته بالسرطان وشح المال بشدة.

If money gets tight, that means you don’t have  a lot of money. It’s hard to pay all your bills.  

إذا ضيقت الأموال ، فهذا يعني أنه ليس لديك الكثير من المال. من الصعب دفع جميع فواتيرك.

So he ended up making the street drug meth.  Turns out with his chemistry background,  

لذلك انتهى به الأمر بصنع مخدرات الشوارع. تبين بخلفيته في الكيمياء ،

he’s really good at it. He became powerful and  important, this changed him. Now his wife, Skyler,  

إنه جيد حقًا في ذلك. لقد أصبح قوياً ومهماً ، وهذا غيره. الآن زوجته ، سكايلر ،

she knows he’s got into something but  she doesn’t know the whole picture.  

تعرف أنه دخل في شيء لكنها لا تعرف الصورة كاملة.

She wants to involve the police in an attempt to  get Walt out of the situation. Here’s the scene.

إنها تريد إشراك الشرطة في محاولة لإخراج والت من الموقف. هنا المشهد.

Walt, I’ve said it before. If you  are in danger, we go to the police.

والت ، لقد قلتها من قبل. إذا كنت في خطر ، نذهب إلى الشرطة.

No, no, I don’t want to hear about the police!

لا ، لا ، لا أريد أن أسمع عن الشرطة!

I do not say that lightly. I know what it  could do to this family. But if it’s the only  

أنا لا أقول ذلك باستخفاف. أعرف ما يمكن أن تفعله بهذه العائلة. ولكن إذا كان هذا هو

real choice we have, if it’s either that or you  getting shot when you walk in your front door

الخيار الحقيقي الوحيد الذي لدينا ، إذا كان هذا هو الخيار الوحيد الذي نملكه ، أو تم إطلاق النار عليك عندما تمشي في باب منزلك ،

I don’t want to hear about the police!

فلا أريد أن أسمع عن الشرطة!

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

أنت لست مثل والت مجرم متشدد ! أنت فوق رأسك.

That’s what we tell them! That’s the truth!

هذا ما نقول لهم! هذه هي الحقيقة!

No, it’s not the truth.

لا ، هذه ليست الحقيقة.

Of course, it is! A school teacher  cancer desperate for money?

بالطبع هو كذلك! مدرس السرطان مدرس بحاجة ماسة للمال؟

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even  quit? You told me that yourself Walt.

حسنًا ، لقد انتهينا.

مشدود للعمل ، غير قادر على الإقلاع عن التدخين؟ قلت لي أن نفسك والت.

Jesus, what was I thinking?

يا يسوع ، بماذا كنت أفكر؟

Walt, please, let’s both of us stop  trying to justify this whole thing  

والت ، من فضلك ، دعنا نتوقف عن محاولة تبرير هذا الأمر برمته

and admit you’re in danger.

والاعتراف بأنك في خطر.

Who are you talking to right now?

مع من تتحدث الآن؟

Who is it you think you see?

من هو الذي تعتقد أنك تراه؟

Do you know how much I make a year?

هل تعلم كم من ربح السنة؟

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

أعني إذا أخبرتك ، فلن تصدق ذلك.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

هل تعلم ماذا سيحدث إذا قررت فجأة التوقف عن الذهاب إلى العمل؟

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

شركة كبيرة بما يكفي لإدراجها في بورصة ناسداك ترتفع وتختفي!

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

لم يعد موجودًا بدوني ، لا. من الواضح أنك لا تعرف مع من تتحدث ، لذا دعني أخبرك.

I am not in danger Skyler, I am  

أنا لست في خطر سكايلر ، أنا

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

الخطر. رجل يفتح بابه ويطلق عليه الرصاص أتعتقد أن هذا أنا؟ لا ،

I am the one who knocks!

أنا من يقرع!

Intense right? Now, let’s look at some of the  phrases we learned. Skyler tells Walt he’s not  

مكثف أليس كذلك؟ الآن ، دعونا نلقي نظرة على بعض العبارات التي تعلمناها. يقول سكايلر لوالت إنه ليس

a hardened criminal. What is a hardened criminal?  Hardened has a couple of different meanings. It  

مجرمًا متشددًا. ما هو المجرم المشدد؟ تصلب لها معاني مختلفة. هذا

means unlikely to change, it means someone who  is toughened by seeing a lot of horrible stuff.  

يعني أنه من غير المحتمل أن يتغير ، فهذا يعني شخصًا يتشدد برؤية الكثير من الأشياء المروعة.

For example, a war reporter might be hardened. He  isn’t as affected anymore with all the suffering.  

على سبيل المثال ، قد يكون مراسل الحرب أكثر صلابة. لم يعد يتأثر بعد الآن بكل المعاناة.

A hardened criminal is a criminal  that doesn’t have remorse,  

المجرم المتشدد هو مجرم لا يشعر بالندم

doesn’t feel bad for what he does.  He’s used to that way of life.

ولا يشعر بالسوء لما يفعله. لقد اعتاد على هذه الطريقة في الحياة.

Skyler is saying, sure Walt is doing something  illegal but he kind of slipped into this crime  

يقول سكايلر ، متأكد من أن والت يفعل شيئًا غير قانوني لكنه انزلق إلى هذه الجريمة

because of his circumstances. He doesn’t want  to continue, he doesn’t want to be a criminal.  

بسبب ظروفه. لا يريد أن يستمر ولا يريد أن يكون مجرما.

She doesn’t quite understand  his circumstances, does she?

إنها لا تفهم ظروفه تمامًا ، أليس كذلك؟

She thinks of him as being a nice guy. A  chemistry teacher trying to do the right thing.

إنها تعتقد أنه رجل لطيف. مدرس كيمياء يحاول فعل الشيء الصحيح.

You’re not some hardened criminal Walt!  

أنت لست مثل والت مجرم متشدد!

You are in over your head. That’s  what we tell them, that’s the truth!

أنت فوق رأسك. هذا ما نقوله لهم ، هذه هي الحقيقة!

No, it’s not the truth.

لا ، هذه ليست الحقيقة.

She uses the phrase “In over your head”.  

إنها تستخدم عبارة "في فوق رأسك".

This is an idiom that means a situation has  gotten too complicated for you to handle.

هذا مصطلح يعني أن الموقف أصبح معقدًا للغاية بحيث لا يمكنك التعامل معه.

When I was in college, I tested out at  first year Physics. And they put me in an  

عندما كنت في الكلية ، اختبرت الفيزياء في السنة الأولى. وقد وضعوني في

upper-level Physics class my freshman year. But I  really didn’t get it. I was definitely in over my  

صف فيزياء المستوى الأعلى في سنتي الأولى. لكنني في الحقيقة لم أفهم ذلك. كنت بالتأكيد في

head so I dropped that class. I actually thought  I want to be a Physics major but even just one  

رأسي لذلك تركت هذا الفصل. اعتقدت في الواقع أنني أريد أن أصبح تخصصًا في الفيزياء ، لكن حتى

week of that class was enough to change my mind. I  was so in over my head. Let’s see that clip again.

أسبوعًا واحدًا فقط من هذا الفصل كان كافيًا لتغيير رأيي. كنت هكذا في رأسي. دعونا نرى هذا المقطع مرة أخرى.

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

أنت لست مثل والت مجرم متشدد ! أنت فوق رأسك.

That’s what we tell them, that’s the truth!

هذا ما نقوله لهم ، هذه هي الحقيقة!

No it’s not the truth.

لا انها ليست الحقيقة.

Walt doesn’t like that she sees him  as weak. She goes on describing.

لا تحب والت أنها تراه ضعيفًا. تستمر في الوصف.

A school teacher cancer desperate for money?

مدرس السرطان مدرس بحاجة ماسة للمال؟

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even quit?

حسنًا ، لقد انتهينا.

مشدود للعمل ، غير قادر على الإقلاع عن التدخين؟

Roped into working. If you’re  roped into something, it means  

مشدود في العمل. إذا كنت مقيّدًا بشيء ما ، فهذا يعني

you were made to do something you didn’t really  want to do. Or you agreed to do something you  

أنك أُجبرت على فعل شيء لم تكن تريده حقًا. أو أنك وافقت على فعل شيء

didn’t actually want to do because someone  kept pestering you or you felt bad saying no.

لم تكن تريده في الواقع لأن شخصًا ما استمر في مضايقتك أو شعرت بالسوء في قولك لا.

Can you think of something you were roped into  lately? Anything you think you couldn’t say no to.  

هل يمكنك التفكير في شيء تم تقييدك به مؤخرًا؟ أي شيء تعتقد أنه لا يمكنك رفضه.

I really do my best at this  point in life not to get  

أنا حقًا أبذل قصارى جهدي في هذه المرحلة من الحياة حتى لا

roped into things. I’ve gotten a lot better  into saying no, sorry I can’t do that.

أتورط في الأشياء. لقد تحسنت كثيرًا في قول لا ، آسف لأنني لا أستطيع فعل ذلك.

Skyler thinks Walt fell into this job because  of his circumstances and that he’s trapped in  

يعتقد سكايلر أن والت وقع في هذه الوظيفة بسبب ظروفه وأنه محاصر

it. He feels that he can’t quit. He got roped  into position and he can’t make it change.  

فيها. إنه يشعر أنه لا يستطيع الإقلاع عن التدخين. تم تقييده في مكانه ولا يمكنه تغييره.

Walt doesn’t like her having this picture of him.

لا يحب والت التقاط هذه الصورة له.

A school teacher cancer desperate for money?

مدرس السرطان مدرس بحاجة ماسة للمال؟

Okay, we’re done.

حسنًا ، لقد انتهينا.

Roped into working for, unable to even quit?

مشدود للعمل ، غير قادر على الإقلاع عن التدخين؟

Let’s keep going.

لنستمر.

Jesus, what was I thinking?

يا يسوع ، بماذا كنت أفكر؟

Walt, please, let’s both of us stop  

والت ، من فضلك ، دعنا نتوقف عن

trying to justify this whole  thing and admit you’re in danger.

محاولة تبرير هذا الأمر برمته والاعتراف بأنك في خطر.

If you justify something, you explain why  you did it. It’s your reason. We justified  

إذا كنت تبرر شيئًا ما ، فأنت تشرح سبب قيامك بذلك. هذا هو السبب الخاص بك. لقد بررنا

buying expensive champagne because  we were celebrating our anniversary.

شراء شمبانيا باهظة الثمن لأننا كنا نحتفل بالذكرى السنوية.

Or, the punishment wasn’t justified. What  the kid did wasn't really all that bad.

او ان العقوبة غير مبررة. ما فعله الطفل لم يكن بهذا السوء حقًا.

Skyler wants him to quit justifying Walt making  drugs. They were justifying it because he was  

يريده سكايلر أن يتوقف عن تبرير قيام والت بإنتاج المخدرات. كانوا يبررون ذلك لأنه كان

really sick. They really needed money. It  was tempting to justify doing something wrong  

مريضًا حقًا. لقد احتاجوا حقًا إلى المال. كان من المغري تبرير فعل شيء خاطئ

that made a lot of money. But she’s  tired of making excuses for it. Of  

حقق الكثير من المال. لكنها سئمت من اختلاق الأعذار لذلك.

coming up with reasons why it’s okay to do  it. She doesn’t feel okay doing it anymore.

الخروج بأسباب تجعل القيام بذلك أمرًا مقبولاً. لم تعد تشعر بخير في فعل ذلك بعد الآن.

Who are you talking to right now?

مع من تتحدث الآن؟

Who is it you think you see?

من هو الذي تعتقد أنك تراه؟

Do you know how much I make a year?

هل تعلم كم من ربح السنة؟

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

أعني إذا أخبرتك ، فلن تصدق ذلك.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

هل تعلم ماذا سيحدث إذا قررت فجأة التوقف عن الذهاب إلى العمل؟

A business big enough that it could  be listed on the NASDAQ goes belly up.

شركة كبيرة بما يكفي بحيث يمكن إدراجها في بورصة ناسداك ترتفع.

Listed on the NASDAQ.

مدرج في بورصة ناسداك.

The NASDAQ is an electronic marketplace for buying  and selling securities. An index that investors  

بورصة ناسداك هي سوق إلكتروني لبيع وشراء الأوراق المالية. مؤشر

can track. It's like the Dow. Is it down? is it  up? Did it crash? Did we lose all our savings?  

يمكن للمستثمرين تتبعه. إنه مثل داو. انا أجلس؟ هل انتهى هل تحطمت؟ هل خسرنا كل مدخراتنا؟

Walt is saying the company he  works for, the secret company  

يقول والت إن الشركة التي يعمل بها ، الشركة السرية التي

making and selling all the  meth is huge. So profitable,  

تصنع وتبيع كل الميثامفيتامين ضخمة. مربحة جدا ،

so much money. It’s equal to the companies listed  on the NASDAQ. If he quits, it goes belly up.

الكثير من المال. إنه يساوي الشركات المدرجة في بورصة ناسداك. إذا استقال ، يرتفع بطنه.

We use this phrase to describe  a business or organization  

نستخدم هذه العبارة لوصف شركة أو مؤسسة

when it can’t make it financially anymore.  When it goes bankrupt or it has to close  

عندما يتعذر عليها تحقيق النجاح ماليًا بعد الآن. عندما تفلس أو تضطر إلى

down. A lot of business went belly up in the  pandemic. Where does this phrase come from?  

الإغلاق. ذهب الكثير من الأعمال إلى البطن في هذا الوباء. من أين تأتي هذه العبارة؟

Think of a fish. If it’s dead, it floats  in the water on its side or belly up.

فكر في سمكة. إذا كان ميتًا ، فإنه يطفو في الماء على جانبه أو على بطنه.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

هل تعلم ماذا سيحدث إذا قررت فجأة التوقف عن الذهاب إلى العمل؟

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

شركة كبيرة بما يكفي لإدراجها في بورصة ناسداك ترتفع وتختفي!

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

لم يعد موجودًا بدوني ، لا. من الواضح أنك لا تعرف مع من تتحدث ، لذا دعني أشير إليك.

Wow. I do not want to make Walt mad. Let me clue  you in. This means let me help you understand  

رائع. لا أريد أن أجعل والت مجنوناً. اسمح لي بتوجيهك. هذا يعني دعني أساعدك في فهم

something you don’t understand. Let me give you  the information you’re missing. So, you can use  

شيء لا تفهمه. دعني أقدم لك المعلومات التي تفتقدها. لذلك ، يمكنك

it as a phrasal verb. Why are you so upset?  Let me clue you in. But also as an adjective.  

استخدامه كفعل أصلي. لماذا أنت مستاء هكذا؟ اسمحوا لي أن أشير إليك. ولكن أيضًا كصفة.

I’m not clued in. Or, he’s really clued in  to the kinds of toys kids like. He gets it.

أنا لست منخرطًا في ذلك. أو أنه مدرك حقًا لأنواع الألعاب التي يحبها الأطفال. هو يحصل عليها. من

You clearly don’t know who you’re  talking to so let me clue you in.

الواضح أنك لا تعرف مع من تتحدث ، لذا دعني أخبرك.

I am not in danger Skyler, I am  

أنا لست في خطر سكايلر ، أنا

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

الخطر. رجل يفتح بابه ويطلق عليه الرصاص أتعتقد أن هذا أنا؟ لا ،

I am the one who knocks!

أنا من يقرع!

I’m the one who knocks. He’s the one  on the other side of the door knocking.  

أنا الشخص الذي يقرع. إنه الشخص الموجود على الجانب الآخر من الباب يطرق.

Not the one inside in danger which is her  idea of him. He set her straight. He’s  

ليس الشخص في خطر وهو فكرتها عنه. جعلها في نصابها. لقد

clued her in. She has no idea  who he is or what he is doing.

دفعها إلى ذلك. ليس لديها أي فكرة عن هويته أو ما الذي يفعله.

Have you seen this show? I watched it a few years  ago and I really liked it. Violence, graphic,  

هل رأيت هذا العرض؟ شاهدته منذ بضع سنوات وأعجبني حقًا. العنف ، الرسوم ،

I didn’t like that part but I did love how the  characters change and the situations evolved.  

لم يعجبني هذا الجزء لكنني أحببت كيف تتغير الشخصيات وتطور المواقف.

Now, pick a scene from TV or movies,  

الآن ، اختر مشهدًا من التلفزيون أو الأفلام ،

put it in the comments below. What other  clips would you like to study English with?

ضعه في التعليقات أدناه. ما هي المقاطع الأخرى التي تود دراسة اللغة الإنجليزية بها؟

Thank you so much for learning with me. Keep it  going now with this video and don’t forget to  

شكرا جزيلا لتعلمك معي. استمر في العمل الآن مع هذا الفيديو ولا تنس

subscribe with notifications. I make new videos  every Tuesday and I love to see you back here.  

الاشتراك مع الإشعارات. أقوم بعمل مقاطع فيديو جديدة كل ثلاثاء وأحب أن أراك هنا مرة أخرى.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر وشكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.