Learn American English with Breaking Bad | Practice English Pronunciation with TV

We’re learning English with TV today. I asked you  

Dziś uczymy się angielskiego z telewizorem. Zapytałem Cię,

what movies and TV you wanted to study  for English and you said “Breaking Bad”.

jakich filmów i programów telewizyjnych chcesz się uczyć na angielski, a ty odpowiedziałeś „Breaking Bad”.

Today’s clip is an intense scene that  was recommended by one of my followers  

Dzisiejszy klip to intensywna scena, którą polecił mi jeden z moich obserwujących

on Instagram, thank you for suggesting this scene.  

na Instagramie. Dziękuję za sugestię tej sceny.

It’s got some great phrases to study.  As always, if you like this video or  

Ma kilka świetnych zwrotów do nauki. Jak zawsze, jeśli podoba Ci się ten film lub

you learn something new, give it a thumbs up and  subscribe with notifications. Thank you so much.

dowiesz się czegoś nowego, daj łapkę w górę i subskrybuj z powiadomieniami. Bardzo dziękuję.

First, let’s look at the scene together. As  we watch, you’ll see on-screen the words we  

Najpierw spójrzmy razem na tę scenę. Gdy będziemy oglądać, zobaczysz na ekranie słowa, które będziemy

will pull out to study together. If you’re not  familiar with the storyline, here are the basics.

wyciągać, aby razem się uczyć. Jeśli nie znasz fabuły, oto podstawy.

Walt is a high school chemistry teacher. He was  diagnosed with cancer and money got really tight.  

Walt jest nauczycielem chemii w liceum. Zdiagnozowano u niego raka i pieniądze stały się naprawdę ciasne.

If money gets tight, that means you don’t have  a lot of money. It’s hard to pay all your bills.  

Jeśli brakuje Ci pieniędzy, oznacza to, że nie masz dużo pieniędzy. Trudno jest opłacić wszystkie rachunki.

So he ended up making the street drug meth.  Turns out with his chemistry background,  

Więc skończył na produkcji metamfetaminy. Okazuje się, że ze swoim wykształceniem chemicznym

he’s really good at it. He became powerful and  important, this changed him. Now his wife, Skyler,  

jest w tym naprawdę dobry. Stał się potężny i ważny, to go zmieniło. Teraz jego żona, Skyler,

she knows he’s got into something but  she doesn’t know the whole picture.  

wie, że w coś się wplątał, ale nie ma pełnego obrazu.

She wants to involve the police in an attempt to  get Walt out of the situation. Here’s the scene.

Chce zaangażować policję w próbę wyciągnięcia Walta z sytuacji. Oto scena.

Walt, I’ve said it before. If you  are in danger, we go to the police.

Walt, mówiłem to już wcześniej. Jeśli jesteś w niebezpieczeństwie, idziemy na policję.

No, no, I don’t want to hear about the police!

Nie, nie, nie chcę słyszeć o policji!

I do not say that lightly. I know what it  could do to this family. But if it’s the only  

Nie mówię tego lekko. Wiem, co to może zrobić tej rodzinie. Ale jeśli to jedyny

real choice we have, if it’s either that or you  getting shot when you walk in your front door

prawdziwy wybór, jaki mamy, jeśli to albo zostaniesz postrzelony, gdy wejdziesz do domu,

I don’t want to hear about the police!

nie chcę słyszeć o policji!

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

Nie jesteś jakimś zatwardziałym przestępcą Walt! Jesteś ponad głową.

That’s what we tell them! That’s the truth!

Tak im mówimy! Taka jest prawda!

No, it’s not the truth.

Nie, to nie jest prawda.

Of course, it is! A school teacher  cancer desperate for money?

Oczywiście, że jest! Rak nauczyciela w szkole, który desperacko potrzebuje pieniędzy?

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even  quit? You told me that yourself Walt.

OK, skończyliśmy.

Wciągnięty w pracę dla, nie mogący nawet zrezygnować? Sam mi to powiedziałeś, Walt.

Jesus, what was I thinking?

Jezu, co ja sobie myślałam?

Walt, please, let’s both of us stop  trying to justify this whole thing  

Walt, proszę, przestańmy obaj usprawiedliwiać tę całą sprawę

and admit you’re in danger.

i przyznajmy, że jesteś w niebezpieczeństwie. Z

Who are you talking to right now?

kim teraz rozmawiasz?

Who is it you think you see?

Kto to jest, jak myślisz, że widzisz?

Do you know how much I make a year?

Wiesz ile zarabiam rocznie?

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

Chodzi mi o to, że gdybym ci powiedział, nie uwierzyłbyś. Czy

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

wiesz, co by się stało, gdybym nagle zdecydowała się przestać chodzić do pracy?

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

Firma na tyle duża, że ​​mogłaby być notowana na NASDAQ upada, znika!

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

Przestaje istnieć beze mnie, nie. Najwyraźniej nie wiesz, z kim rozmawiasz, więc pozwól, że cię podpowiem.

I am not in danger Skyler, I am  

Nie jestem w niebezpieczeństwie, Skyler, to ja jestem

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

niebezpieczeństwem. Facet otwiera drzwi i zostaje postrzelony, myślisz, że to byłem ja? Nie. To ja

I am the one who knocks!

pukam!

Intense right? Now, let’s look at some of the  phrases we learned. Skyler tells Walt he’s not  

Intensywne prawda? A teraz spójrzmy na niektóre zwroty, których się nauczyliśmy. Skyler mówi Waltowi, że nie jest

a hardened criminal. What is a hardened criminal?  Hardened has a couple of different meanings. It  

zatwardziałym przestępcą. Co to jest zatwardziały przestępca? Utwardzony ma kilka różnych znaczeń.

means unlikely to change, it means someone who  is toughened by seeing a lot of horrible stuff.  

Oznacza mało prawdopodobne, aby się zmienił, oznacza kogoś, kto jest zahartowany przez oglądanie wielu okropnych rzeczy.

For example, a war reporter might be hardened. He  isn’t as affected anymore with all the suffering.  

Na przykład reporter wojenny może być zahartowany. Nie jest już tak dotknięty całym cierpieniem.

A hardened criminal is a criminal  that doesn’t have remorse,  

Zatwardziały przestępca to przestępca, który nie ma wyrzutów sumienia,

doesn’t feel bad for what he does.  He’s used to that way of life.

nie czuje się źle z powodu tego, co robi. Jest przyzwyczajony do takiego trybu życia.

Skyler is saying, sure Walt is doing something  illegal but he kind of slipped into this crime  

Skyler mówi, że na pewno Walt robi coś nielegalnego, ale w pewnym sensie wpadł w to przestępstwo

because of his circumstances. He doesn’t want  to continue, he doesn’t want to be a criminal.  

z powodu okoliczności. Nie chce kontynuować, nie chce być przestępcą.

She doesn’t quite understand  his circumstances, does she?

Nie do końca rozumie jego sytuację, prawda?

She thinks of him as being a nice guy. A  chemistry teacher trying to do the right thing.

Uważa go za miłego faceta. Nauczyciel chemii starający się postąpić właściwie.

You’re not some hardened criminal Walt!  

Nie jesteś jakimś zatwardziałym przestępcą Waltem!

You are in over your head. That’s  what we tell them, that’s the truth!

Jesteś ponad głową. Tak im mówimy, to jest prawda!

No, it’s not the truth.

Nie, to nie jest prawda.

She uses the phrase “In over your head”.  

Używa zwrotu „W głowie”.

This is an idiom that means a situation has  gotten too complicated for you to handle.

Jest to idiom, który oznacza, że ​​sytuacja stała się zbyt skomplikowana, aby sobie z nią poradzić.

When I was in college, I tested out at  first year Physics. And they put me in an  

Kiedy byłem na studiach, zdałem egzamin z fizyki na pierwszym roku. I umieścili mnie na

upper-level Physics class my freshman year. But I  really didn’t get it. I was definitely in over my  

wyższej klasie fizyki na pierwszym roku. Ale naprawdę nie rozumiem. Zdecydowanie przesadziłem  ,

head so I dropped that class. I actually thought  I want to be a Physics major but even just one  

więc zrezygnowałem z tych zajęć. Właściwie myślałem, że chcę studiować fizykę, ale nawet jeden

week of that class was enough to change my mind. I  was so in over my head. Let’s see that clip again.

tydzień tych zajęć wystarczył, żeby zmieniłem zdanie. Byłem tak przejęty. Zobaczmy ten klip jeszcze raz.

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

Nie jesteś jakimś zatwardziałym przestępcą Walt! Jesteś ponad głową.

That’s what we tell them, that’s the truth!

Tak im mówimy, to jest prawda!

No it’s not the truth.

Nie, to nie jest prawda.

Walt doesn’t like that she sees him  as weak. She goes on describing.

Waltowi nie podoba się, że postrzega go jako słabego. Dalej opisuje.

A school teacher cancer desperate for money?

Rak nauczyciela desperacko szukający pieniędzy?

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even quit?

OK, skończyliśmy.

Wciągnięty w pracę dla, nie mogący nawet rzucić pracy?

Roped into working. If you’re  roped into something, it means  

Zaangażowany w pracę. Jeśli jesteś w coś wplątany, oznacza to, że

you were made to do something you didn’t really  want to do. Or you agreed to do something you  

zostałeś stworzony do zrobienia czegoś, czego tak naprawdę nie chciałeś robić. Albo zgodziłeś się zrobić coś, czego

didn’t actually want to do because someone  kept pestering you or you felt bad saying no.

tak naprawdę nie chciałeś zrobić, ponieważ ktoś ciągle cię dręczył lub źle się czułeś, mówiąc „nie”. Czy

Can you think of something you were roped into  lately? Anything you think you couldn’t say no to.  

przypominasz sobie coś, w co byłeś ostatnio wplątany? Wszystko, o czym myślisz, że nie możesz odmówić.

I really do my best at this  point in life not to get  

Naprawdę robię wszystko, co w mojej mocy, aby w tym momencie życia nie dać się

roped into things. I’ve gotten a lot better  into saying no, sorry I can’t do that.

wciągnąć w różne rzeczy. O wiele lepiej nauczyłem się mówić „nie”, przepraszam, ale nie mogę tego zrobić.

Skyler thinks Walt fell into this job because  of his circumstances and that he’s trapped in  

Skyler uważa, że ​​Walt dostał tę pracę z powodu okoliczności i że jest w

it. He feels that he can’t quit. He got roped  into position and he can’t make it change.  

niej uwięziony. Czuje, że nie może zrezygnować. Został przywiązany do pozycji i nie może jej zmienić.

Walt doesn’t like her having this picture of him.

Waltowi nie podoba się, że ma to jego zdjęcie.

A school teacher cancer desperate for money?

Rak nauczyciela desperacko szukający pieniędzy?

Okay, we’re done.

OK, skończyliśmy.

Roped into working for, unable to even quit?

Wciągnięty w pracę dla, nie mogący nawet rzucić pracy?

Let’s keep going.

Idźmy dalej.

Jesus, what was I thinking?

Jezu, co ja sobie myślałam?

Walt, please, let’s both of us stop  

Walt, proszę, przestańmy obaj

trying to justify this whole  thing and admit you’re in danger.

usprawiedliwiać tę całą sprawę i przyznajmy, że jesteś w niebezpieczeństwie.

If you justify something, you explain why  you did it. It’s your reason. We justified  

Jeśli coś uzasadniasz, wyjaśniasz, dlaczego to zrobiłeś. To twój powód. Uzasadniliśmy

buying expensive champagne because  we were celebrating our anniversary.

kupowanie drogiego szampana, ponieważ świętowaliśmy naszą rocznicę.

Or, the punishment wasn’t justified. What  the kid did wasn't really all that bad.

Albo kara nie była uzasadniona. To, co zrobił dzieciak, nie było wcale takie złe.

Skyler wants him to quit justifying Walt making  drugs. They were justifying it because he was  

Skyler chce, żeby przestał usprawiedliwiać Walta produkującego narkotyki. Usprawiedliwiali to tym, że był

really sick. They really needed money. It  was tempting to justify doing something wrong  

naprawdę chory. Naprawdę potrzebowali pieniędzy. Kuszące było usprawiedliwienie zrobienia czegoś złego ,

that made a lot of money. But she’s  tired of making excuses for it. Of  

co przyniosło dużo pieniędzy. Ale jest zmęczona szukaniem wymówek.

coming up with reasons why it’s okay to do  it. She doesn’t feel okay doing it anymore.

Wymyślania powodów, dla których warto to robić . Już nie czuje się dobrze, robiąc to. Z

Who are you talking to right now?

kim teraz rozmawiasz?

Who is it you think you see?

Kto to jest, jak myślisz, że widzisz?

Do you know how much I make a year?

Wiesz ile zarabiam rocznie?

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

Chodzi mi o to, że gdybym ci powiedział, nie uwierzyłbyś. Czy

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

wiesz, co by się stało, gdybym nagle zdecydowała się przestać chodzić do pracy?

A business big enough that it could  be listed on the NASDAQ goes belly up.

Firma na tyle duża, że ​​mogłaby być notowana na NASDAQ, upada.

Listed on the NASDAQ.

Notowana na NASDAQ.

The NASDAQ is an electronic marketplace for buying  and selling securities. An index that investors  

NASDAQ to elektroniczny rynek kupna i sprzedaży papierów wartościowych. Indeks, który inwestorzy

can track. It's like the Dow. Is it down? is it  up? Did it crash? Did we lose all our savings?  

mogą śledzić. To tak jak z Dowem. Czy jest w dół? czy to koniec? Czy to się zepsuło? Czy straciliśmy wszystkie oszczędności?

Walt is saying the company he  works for, the secret company  

Walt mówi, że firma, w której pracuje, tajna firma

making and selling all the  meth is huge. So profitable,  

produkująca i sprzedająca całą metamfetaminę, jest ogromna. Tak opłacalny,

so much money. It’s equal to the companies listed  on the NASDAQ. If he quits, it goes belly up.

tak dużo pieniędzy. Jest równa spółkom notowanym na NASDAQ. Jeśli zrezygnuje, wszystko pójdzie w górę.

We use this phrase to describe  a business or organization  

Używamy tego wyrażenia, aby opisać firmę lub organizację  ,

when it can’t make it financially anymore.  When it goes bankrupt or it has to close  

gdy nie jest już w stanie poradzić sobie finansowo. Kiedy zbankrutuje lub musi zostać

down. A lot of business went belly up in the  pandemic. Where does this phrase come from?  

zamknięty. Podczas pandemii wiele biznesów upadło . Skąd pochodzi to zdanie?

Think of a fish. If it’s dead, it floats  in the water on its side or belly up.

Pomyśl o rybie. Jeśli nie żyje, unosi się w wodzie na boku lub brzuchem do góry. Czy

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

wiesz, co by się stało, gdybym nagle zdecydowała się przestać chodzić do pracy?

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

Firma na tyle duża, że ​​mogłaby być notowana na NASDAQ upada, znika!

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

Przestaje istnieć beze mnie, nie. Najwyraźniej nie wiesz, z kim rozmawiasz, więc pozwól, że cię podpowiem.

Wow. I do not want to make Walt mad. Let me clue  you in. This means let me help you understand  

Wow. Nie chcę rozzłościć Walta. Pozwól, że Cię podpowiem. Oznacza to, że pomogę Ci zrozumieć

something you don’t understand. Let me give you  the information you’re missing. So, you can use  

coś, czego nie rozumiesz. Pozwól, że podam informacje, których brakuje. Możesz więc użyć

it as a phrasal verb. Why are you so upset?  Let me clue you in. But also as an adjective.  

go jako czasownika frazowego. Dlaczego jesteś taki zły? Pozwól, że ci podpowiem. Ale także jako przymiotnik.

I’m not clued in. Or, he’s really clued in  to the kinds of toys kids like. He gets it.

Nie mam pojęcia. Albo on naprawdę ma pojęcie o rodzajach zabawek, które lubią dzieci. Dostaje to.

You clearly don’t know who you’re  talking to so let me clue you in.

Najwyraźniej nie wiesz, z kim rozmawiasz, więc pozwól, że ci podpowiem.

I am not in danger Skyler, I am  

Nie jestem w niebezpieczeństwie, Skyler, to ja jestem

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

niebezpieczeństwem. Facet otwiera drzwi i zostaje postrzelony, myślisz, że to byłem ja? Nie. To ja

I am the one who knocks!

pukam! To ja

I’m the one who knocks. He’s the one  on the other side of the door knocking.  

pukam. To on po drugiej stronie drzwi puka.

Not the one inside in danger which is her  idea of him. He set her straight. He’s  

Nie ten w środku w niebezpieczeństwie, co jest jej wyobrażeniem o nim. Postawił ją prosto.

clued her in. She has no idea  who he is or what he is doing.

Wtajemniczył ją. Nie ma pojęcia, kim on jest ani co robi. Czy

Have you seen this show? I watched it a few years  ago and I really liked it. Violence, graphic,  

widziałeś ten program? Oglądałem go kilka lat temu i bardzo mi się podobał. Przemoc, grafika.

I didn’t like that part but I did love how the  characters change and the situations evolved.  

Nie podobała mi się ta część, ale uwielbiałem zmiany postaci i ewolucję sytuacji.

Now, pick a scene from TV or movies,  

Teraz wybierz scenę z telewizji lub filmu i

put it in the comments below. What other  clips would you like to study English with?

umieść ją w komentarzach poniżej. Przy jakich innych klipach chciałbyś uczyć się angielskiego?

Thank you so much for learning with me. Keep it  going now with this video and don’t forget to  

Dziękuję bardzo za naukę ze mną. Kontynuuj teraz dzięki temu filmowi i nie zapomnij

subscribe with notifications. I make new videos  every Tuesday and I love to see you back here.  

zasubskrybować powiadomień. W każdy wtorek nagrywam nowe filmy i cieszę się, że znowu tu zaglądasz.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

To tyle i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.