Learn American English with Breaking Bad | Practice English Pronunciation with TV

We’re learning English with TV today. I asked you  

Oggi impariamo l'inglese con la TV. Ti ho chiesto

what movies and TV you wanted to study  for English and you said “Breaking Bad”.

quali film e serie TV volevi studiare per l'inglese e tu hai detto "Breaking Bad". La

Today’s clip is an intense scene that  was recommended by one of my followers  

clip di oggi è una scena intensa che è stata consigliata da uno dei miei follower

on Instagram, thank you for suggesting this scene.  

su Instagram, grazie per aver suggerito questa scena.

It’s got some great phrases to study.  As always, if you like this video or  

Ha delle belle frasi da studiare. Come sempre, se ti piace questo video o

you learn something new, give it a thumbs up and  subscribe with notifications. Thank you so much.

impari qualcosa di nuovo, metti mi piace e iscriviti con le notifiche. Grazie mille. Per

First, let’s look at the scene together. As  we watch, you’ll see on-screen the words we  

prima cosa, guardiamo insieme la scena. Mentre guardiamo, vedrai sullo schermo le parole che

will pull out to study together. If you’re not  familiar with the storyline, here are the basics.

tireremo fuori per studiare insieme. Se non hai familiarità con la trama, ecco le basi.

Walt is a high school chemistry teacher. He was  diagnosed with cancer and money got really tight.  

Walt è un insegnante di chimica al liceo. Gli è stato diagnosticato un cancro e i soldi sono diventati davvero pochi.

If money gets tight, that means you don’t have  a lot of money. It’s hard to pay all your bills.  

Se il denaro si restringe, significa che non hai molti soldi. È difficile pagare tutte le bollette.

So he ended up making the street drug meth.  Turns out with his chemistry background,  

Così ha finito per fare la metanfetamina. Si scopre che con il suo background di chimica,

he’s really good at it. He became powerful and  important, this changed him. Now his wife, Skyler,  

è davvero bravo. È diventato potente e importante, questo lo ha cambiato. Ora sua moglie, Skyler,

she knows he’s got into something but  she doesn’t know the whole picture.  

sa che è coinvolto in qualcosa, ma non conosce l'intero quadro.

She wants to involve the police in an attempt to  get Walt out of the situation. Here’s the scene.

Vuole coinvolgere la polizia nel tentativo di far uscire Walt dalla situazione. Ecco la scena.

Walt, I’ve said it before. If you  are in danger, we go to the police.

Walt, l'ho già detto. Se sei in pericolo, andiamo dalla polizia.

No, no, I don’t want to hear about the police!

No, no, non voglio sentir parlare della polizia!

I do not say that lightly. I know what it  could do to this family. But if it’s the only  

Non lo dico alla leggera. So cosa potrebbe fare a questa famiglia. Ma se è l'unica

real choice we have, if it’s either that or you  getting shot when you walk in your front door

vera scelta che abbiamo, se è quella o ti sparano quando entri dalla porta di casa,

I don’t want to hear about the police!

non voglio sentir parlare della polizia!

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

Non sei un criminale incallito Walt! Sei sopra la tua testa.

That’s what we tell them! That’s the truth!

Questo è quello che diciamo loro! È la verità!

No, it’s not the truth.

No, non è la verità.

Of course, it is! A school teacher  cancer desperate for money?

Ovviamente è! Un cancro insegnante di scuola alla disperata ricerca di denaro?

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even  quit? You told me that yourself Walt.

Ok, abbiamo finito.

Costretto a lavorare per, incapace persino di smettere? Me l'hai detto tu stesso, Walt.

Jesus, what was I thinking?

Gesù, cosa stavo pensando?

Walt, please, let’s both of us stop  trying to justify this whole thing  

Walt, per favore, smettiamo entrambi di cercare di giustificare l'intera faccenda

and admit you’re in danger.

e ammettiamo che sei in pericolo. Con

Who are you talking to right now?

chi stai parlando in questo momento?

Who is it you think you see?

Chi pensi di vedere?

Do you know how much I make a year?

Sai quanto guadagno all'anno?

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

Voglio dire, se te lo dicessi, non ci crederesti.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

Sai cosa succederebbe se improvvisamente decidessi di smettere di andare a lavorare?

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

Un'azienda abbastanza grande da poter essere quotata al NASDAQ va a gambe all'aria, scompare!

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

Cessa   di esistere senza di me, no. Chiaramente non sai con chi stai parlando, quindi lascia che ti dia un indizio.

I am not in danger Skyler, I am  

Non sono in pericolo Skyler, sono io

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

il pericolo. Un tizio apre la porta e viene colpito, pensi che sia stato io? No.

I am the one who knocks!

Sono io che busso!

Intense right? Now, let’s look at some of the  phrases we learned. Skyler tells Walt he’s not  

Intenso vero? Ora, diamo un'occhiata ad alcune delle frasi che abbiamo imparato. Skyler dice a Walt che non è

a hardened criminal. What is a hardened criminal?  Hardened has a couple of different meanings. It  

un criminale incallito. Cos'è un criminale incallito? Indurito ha un paio di significati diversi.

means unlikely to change, it means someone who  is toughened by seeing a lot of horrible stuff.  

Significa   che è improbabile che cambi, significa qualcuno che è temprato vedendo un sacco di cose orribili.

For example, a war reporter might be hardened. He  isn’t as affected anymore with all the suffering.  

Ad esempio, un giornalista di guerra potrebbe essere indurito. Non è più così colpito da tutta la sofferenza.

A hardened criminal is a criminal  that doesn’t have remorse,  

Un criminale incallito è un criminale che non ha rimorso,

doesn’t feel bad for what he does.  He’s used to that way of life.

non si sente male per quello che fa. È abituato a quel modo di vivere.

Skyler is saying, sure Walt is doing something  illegal but he kind of slipped into this crime  

Skyler sta dicendo, certo che Walt sta facendo qualcosa di illegale, ma è scivolato in questo crimine

because of his circumstances. He doesn’t want  to continue, he doesn’t want to be a criminal.  

a causa delle sue circostanze. Non vuole continuare, non vuole essere un criminale.

She doesn’t quite understand  his circumstances, does she?

Non capisce del tutto le sue circostanze, vero?

She thinks of him as being a nice guy. A  chemistry teacher trying to do the right thing.

Pensa a lui come a un bravo ragazzo. Un insegnante di chimica che cerca di fare la cosa giusta.

You’re not some hardened criminal Walt!  

Non sei un Walt criminale incallito!

You are in over your head. That’s  what we tell them, that’s the truth!

Sei sopra la tua testa. Questo è ciò che diciamo loro, questa è la verità!

No, it’s not the truth.

No, non è la verità.

She uses the phrase “In over your head”.  

Usa la frase "In over your head".

This is an idiom that means a situation has  gotten too complicated for you to handle.

Questo è un modo di dire che significa che una situazione è diventata troppo complicata da gestire.

When I was in college, I tested out at  first year Physics. And they put me in an  

Quando ero al college, ho fatto il test al primo anno di fisica. E mi hanno messo in un

upper-level Physics class my freshman year. But I  really didn’t get it. I was definitely in over my  

corso di fisica di livello superiore durante il mio primo anno. Ma davvero non ho capito. Ero decisamente fuori di

head so I dropped that class. I actually thought  I want to be a Physics major but even just one  

testa, quindi ho abbandonato quel corso. In realtà pensavo di voler specializzarmi in Fisica, ma anche solo una

week of that class was enough to change my mind. I  was so in over my head. Let’s see that clip again.

settimana di quel corso è stata sufficiente per farmi cambiare idea. Ero così fuori di testa. Rivediamo quella clip.

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

Non sei un criminale incallito Walt! Sei sopra la tua testa.

That’s what we tell them, that’s the truth!

Questo è quello che diciamo loro, questa è la verità!

No it’s not the truth.

No, non è la verità. A

Walt doesn’t like that she sees him  as weak. She goes on describing.

Walt non piace che lei lo consideri debole. Continua a descrivere.

A school teacher cancer desperate for money?

Un cancro insegnante di scuola alla disperata ricerca di denaro?

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even quit?

Ok, abbiamo finito.

Legato a lavorare per, incapace nemmeno di smettere?

Roped into working. If you’re  roped into something, it means  

Legato al lavoro. Se sei coinvolto in qualcosa, significa che

you were made to do something you didn’t really  want to do. Or you agreed to do something you  

sei stato creato per fare qualcosa che in realtà non volevi fare. Oppure hai accettato di fare qualcosa che

didn’t actually want to do because someone  kept pestering you or you felt bad saying no.

in realtà non volevi fare perché qualcuno continuava a infastidirti o ti sentivi male a dire di no.

Can you think of something you were roped into  lately? Anything you think you couldn’t say no to.  

Riesci a pensare a qualcosa in cui sei stato coinvolto ultimamente? Tutto ciò a cui pensi di non poter dire di no.

I really do my best at this  point in life not to get  

Faccio davvero del mio meglio a questo punto della vita per non essere

roped into things. I’ve gotten a lot better  into saying no, sorry I can’t do that.

coinvolto nelle cose. Sono migliorato molto nel dire di no, mi dispiace non posso farlo.

Skyler thinks Walt fell into this job because  of his circumstances and that he’s trapped in  

Skyler pensa che Walt sia caduto in questo lavoro a causa delle sue circostanze e che sia intrappolato in

it. He feels that he can’t quit. He got roped  into position and he can’t make it change.  

esso. Sente che non può smettere. È stato legato in posizione e non può cambiarlo. A

Walt doesn’t like her having this picture of him.

Walt non piace che lei abbia questa sua foto.

A school teacher cancer desperate for money?

Un cancro insegnante di scuola alla disperata ricerca di denaro?

Okay, we’re done.

Ok, abbiamo finito.

Roped into working for, unable to even quit?

Legato a lavorare per, incapace nemmeno di smettere?

Let’s keep going.

Andiamo avanti.

Jesus, what was I thinking?

Gesù, cosa stavo pensando?

Walt, please, let’s both of us stop  

Walt, per favore, smettiamo entrambi di

trying to justify this whole  thing and admit you’re in danger.

cercare di giustificare l'intera faccenda e ammettiamo che sei in pericolo.

If you justify something, you explain why  you did it. It’s your reason. We justified  

Se giustifichi qualcosa, spieghi perché l' hai fatto. È la tua ragione. Abbiamo giustificato

buying expensive champagne because  we were celebrating our anniversary.

l'acquisto di champagne costoso perché stavamo festeggiando il nostro anniversario.

Or, the punishment wasn’t justified. What  the kid did wasn't really all that bad.

Oppure, la punizione non era giustificata. Quello che ha fatto il ragazzo non è poi così male.

Skyler wants him to quit justifying Walt making  drugs. They were justifying it because he was  

Skyler vuole che smetta di giustificare Walt che fa droga. Lo stavano giustificando perché era

really sick. They really needed money. It  was tempting to justify doing something wrong  

davvero malato. Avevano davvero bisogno di soldi. Era allettante giustificare il fatto di aver fatto qualcosa di sbagliato

that made a lot of money. But she’s  tired of making excuses for it. Of  

che ha fatto guadagnare un sacco di soldi. Ma è stanca di trovare scuse per questo. Di

coming up with reasons why it’s okay to do  it. She doesn’t feel okay doing it anymore.

trovare ragioni per cui va bene farlo. Non si sente più bene a farlo. Con

Who are you talking to right now?

chi stai parlando in questo momento?

Who is it you think you see?

Chi pensi di vedere?

Do you know how much I make a year?

Sai quanto guadagno all'anno?

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

Voglio dire, se te lo dicessi, non ci crederesti.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

Sai cosa succederebbe se improvvisamente decidessi di smettere di andare a lavorare?

A business big enough that it could  be listed on the NASDAQ goes belly up.

Un'azienda abbastanza grande da poter essere quotata al NASDAQ va a gambe all'aria.

Listed on the NASDAQ.

Quotata al NASDAQ.

The NASDAQ is an electronic marketplace for buying  and selling securities. An index that investors  

Il NASDAQ è un mercato elettronico per l'acquisto e la vendita di titoli. Un indice che gli investitori

can track. It's like the Dow. Is it down? is it  up? Did it crash? Did we lose all our savings?  

possono monitorare. È come il Dow. Mi siedo? è attivo? Si è schiantato? Abbiamo perso tutti i nostri risparmi?

Walt is saying the company he  works for, the secret company  

Walt sta dicendo che l'azienda per cui lavora, l'azienda segreta che

making and selling all the  meth is huge. So profitable,  

produce e vende tutta la metanfetamina, è enorme. Così redditizio,

so much money. It’s equal to the companies listed  on the NASDAQ. If he quits, it goes belly up.

così tanti soldi. È uguale alle società quotate al NASDAQ. Se si licenzia, va a gambe all'aria.

We use this phrase to describe  a business or organization  

Usiamo questa frase per descrivere un'azienda o un'organizzazione

when it can’t make it financially anymore.  When it goes bankrupt or it has to close  

quando non ce la fa più finanziariamente. Quando fallisce o deve

down. A lot of business went belly up in the  pandemic. Where does this phrase come from?  

chiudere. Molti affari sono falliti a causa della pandemia. Da dove viene questa frase?

Think of a fish. If it’s dead, it floats  in the water on its side or belly up.

Pensa a un pesce. Se è morto, galleggia nell'acqua su un fianco o a pancia in su.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

Sai cosa succederebbe se improvvisamente decidessi di smettere di andare a lavorare?

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

Un'azienda abbastanza grande da poter essere quotata al NASDAQ va a gambe all'aria, scompare!

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

Cessa   di esistere senza di me, no. Chiaramente non sai con chi stai parlando, quindi lascia che ti dia un indizio.

Wow. I do not want to make Walt mad. Let me clue  you in. This means let me help you understand  

Wow. Non voglio far arrabbiare Walt. Lascia che ti dia un indizio. Ciò significa che lascia che ti aiuti a capire

something you don’t understand. Let me give you  the information you’re missing. So, you can use  

qualcosa che non capisci. Lascia che ti fornisca le informazioni che ti mancano. Quindi, puoi

it as a phrasal verb. Why are you so upset?  Let me clue you in. But also as an adjective.  

usarlo   come phrasal verb. Perché sei così arrabbiato? Lascia che ti indichi. Ma anche come aggettivo.

I’m not clued in. Or, he’s really clued in  to the kinds of toys kids like. He gets it.

Non ne sono a conoscenza. Oppure, è davvero informato sui tipi di giocattoli che piacciono ai bambini. Lo capisce.

You clearly don’t know who you’re  talking to so let me clue you in.

Chiaramente non sai con chi stai parlando, quindi lascia che ti dia un indizio.

I am not in danger Skyler, I am  

Non sono in pericolo Skyler, sono io

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

il pericolo. Un tizio apre la porta e viene colpito, pensi che sia stato io? No.

I am the one who knocks!

Sono io che busso!

I’m the one who knocks. He’s the one  on the other side of the door knocking.  

Io sono quello che bussa. È lui dall'altra parte della porta che bussa.

Not the one inside in danger which is her  idea of him. He set her straight. He’s  

Non quello dentro in pericolo che è la sua idea di lui. L'ha messa in riga. L'ha

clued her in. She has no idea  who he is or what he is doing.

indotta. Lei non ha idea  di chi sia o di cosa stia facendo.

Have you seen this show? I watched it a few years  ago and I really liked it. Violence, graphic,  

Hai visto questo spettacolo? L'ho visto qualche anno fa e mi è piaciuto molto. Violenza, grafica,

I didn’t like that part but I did love how the  characters change and the situations evolved.  

non mi è piaciuta quella parte, ma ho adorato il modo in cui i personaggi cambiano e le situazioni si evolvono.

Now, pick a scene from TV or movies,  

Ora scegli una scena dalla TV o dai film,

put it in the comments below. What other  clips would you like to study English with?

inseriscila nei commenti qui sotto. Con quali altre clip vorresti studiare l'inglese?

Thank you so much for learning with me. Keep it  going now with this video and don’t forget to  

Grazie mille per aver imparato con me. Continua ora con questo video e non dimenticare di

subscribe with notifications. I make new videos  every Tuesday and I love to see you back here.  

iscriverti con le notifiche. Faccio nuovi video ogni martedì e mi piace rivederti qui.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.