Learn American English with Breaking Bad | Practice English Pronunciation with TV

We’re learning English with TV today. I asked you  

Estamos aprendendo inglês com a TV hoje. Eu perguntei

what movies and TV you wanted to study  for English and you said “Breaking Bad”.

quais filmes e programas de TV você queria estudar para o inglês e você disse “Breaking Bad”. O

Today’s clip is an intense scene that  was recommended by one of my followers  

clipe de hoje é uma cena intensa que foi recomendada por um dos meus seguidores

on Instagram, thank you for suggesting this scene.  

no Instagram, obrigado por sugerir essa cena.

It’s got some great phrases to study.  As always, if you like this video or  

Tem ótimas frases para estudar. Como sempre, se você gostar deste vídeo ou

you learn something new, give it a thumbs up and  subscribe with notifications. Thank you so much.

aprender algo novo, dê um joinha e  se inscreva para receber as notificações. Muito obrigado.

First, let’s look at the scene together. As  we watch, you’ll see on-screen the words we  

Primeiro, vamos olhar para a cena juntos. Enquanto observamos, você verá na tela as palavras que

will pull out to study together. If you’re not  familiar with the storyline, here are the basics.

iremos extrair para estudarmos juntos. Se você não estiver familiarizado com o enredo, veja o básico.

Walt is a high school chemistry teacher. He was  diagnosed with cancer and money got really tight.  

Walt é um professor de química do ensino médio. Ele foi diagnosticado com câncer e o dinheiro ficou muito apertado.

If money gets tight, that means you don’t have  a lot of money. It’s hard to pay all your bills.  

Se o dinheiro ficar curto, significa que você não tem muito dinheiro. É difícil pagar todas as suas contas.

So he ended up making the street drug meth.  Turns out with his chemistry background,  

Então ele acabou fazendo a droga de rua metanfetamina. Acontece que com sua formação em química,

he’s really good at it. He became powerful and  important, this changed him. Now his wife, Skyler,  

ele é muito bom nisso. Ele se tornou poderoso e importante, isso o mudou. Agora, sua esposa, Skyler,

she knows he’s got into something but  she doesn’t know the whole picture.  

ela sabe que ele se meteu em algo, mas ela não conhece o quadro completo.

She wants to involve the police in an attempt to  get Walt out of the situation. Here’s the scene.

Ela quer envolver a polícia na tentativa de tirar Walt da situação. Aqui está a cena.

Walt, I’ve said it before. If you  are in danger, we go to the police.

Walt, eu já disse isso antes. Se você estiver em perigo, vamos à polícia.

No, no, I don’t want to hear about the police!

Não, não, não quero saber da polícia!

I do not say that lightly. I know what it  could do to this family. But if it’s the only  

Eu não digo isso levianamente. Eu sei o que isso pode fazer com esta família. Mas se é a única

real choice we have, if it’s either that or you  getting shot when you walk in your front door

escolha real que temos, se é isso ou você levando um tiro ao entrar pela porta da frente,

I don’t want to hear about the police!

não quero ouvir sobre a polícia!

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

Você não é um criminoso endurecido Walt! Você está em cima de sua cabeça.

That’s what we tell them! That’s the truth!

É o que dizemos a eles! Essa é a verdade!

No, it’s not the truth.

Não, não é a verdade.

Of course, it is! A school teacher  cancer desperate for money?

Claro que é! Um professor de escola com câncer desesperado por dinheiro?

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even  quit? You told me that yourself Walt.

Ok, terminamos.

Preso a trabalhar, incapaz de desistir? Você mesmo me disse isso, Walt.

Jesus, what was I thinking?

Jesus, o que eu estava pensando?

Walt, please, let’s both of us stop  trying to justify this whole thing  

Walt, por favor, vamos parar de tentar justificar tudo isso

and admit you’re in danger.

e admitir que você está em perigo. Com

Who are you talking to right now?

quem você está falando agora?

Who is it you think you see?

Quem é que você pensa que vê?

Do you know how much I make a year?

Você sabe quanto eu ganho por ano?

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

Quer dizer, se eu te contasse, você não acreditaria.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

Você sabe o que aconteceria se eu de repente decidisse parar de trabalhar?

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

Uma empresa grande o suficiente para ser listada na NASDAQ vai à falência, desaparece! Ele

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

deixa de existir sem mim, não. Você claramente não sabe com quem está falando, então deixe-me dar uma dica.

I am not in danger Skyler, I am  

Eu não estou em perigo, Skyler, eu sou

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

o perigo. Um cara abre a porta e leva um tiro, você acha que fui eu? Não. Quem

I am the one who knocks!

bate sou eu!

Intense right? Now, let’s look at some of the  phrases we learned. Skyler tells Walt he’s not  

Intenso certo? Agora, vamos ver algumas das frases que aprendemos. Skyler diz a Walt que ele não é

a hardened criminal. What is a hardened criminal?  Hardened has a couple of different meanings. It  

um criminoso empedernido. O que é um criminoso endurecido? Endurecido tem alguns significados diferentes. Isso

means unlikely to change, it means someone who  is toughened by seeing a lot of horrible stuff.  

significa que é improvável que mude, significa alguém que é endurecido por ver um monte de coisas horríveis.

For example, a war reporter might be hardened. He  isn’t as affected anymore with all the suffering.  

Por exemplo, um repórter de guerra pode ser endurecido. Ele não está mais tão afetado com todo o sofrimento.

A hardened criminal is a criminal  that doesn’t have remorse,  

Um criminoso endurecido é um criminoso que não tem remorso,

doesn’t feel bad for what he does.  He’s used to that way of life.

não se sente mal pelo que faz. Ele está acostumado com esse estilo de vida.

Skyler is saying, sure Walt is doing something  illegal but he kind of slipped into this crime  

Skyler está dizendo, claro que Walt está fazendo algo ilegal, mas ele meio que caiu nesse crime

because of his circumstances. He doesn’t want  to continue, he doesn’t want to be a criminal.  

por causa de suas circunstâncias. Ele não quer continuar, ele não quer ser um criminoso.

She doesn’t quite understand  his circumstances, does she?

Ela não entende muito bem as circunstâncias dele, não é?

She thinks of him as being a nice guy. A  chemistry teacher trying to do the right thing.

Ela pensa nele como um cara legal. Um professor de química tentando fazer a coisa certa.

You’re not some hardened criminal Walt!  

Você não é um criminoso endurecido, Walt!

You are in over your head. That’s  what we tell them, that’s the truth!

Você está em cima de sua cabeça. Isso é o que dizemos a eles, essa é a verdade!

No, it’s not the truth.

Não, não é a verdade.

She uses the phrase “In over your head”.  

Ela usa a frase "In over your head".

This is an idiom that means a situation has  gotten too complicated for you to handle.

Essa é uma expressão que significa que uma situação ficou complicada demais para você lidar.

When I was in college, I tested out at  first year Physics. And they put me in an  

Quando eu estava na faculdade, fui testado no primeiro ano de Física. E eles me colocaram em uma

upper-level Physics class my freshman year. But I  really didn’t get it. I was definitely in over my  

aula de física de nível superior no meu primeiro ano. Mas eu realmente não entendi. Eu definitivamente estava perdendo a

head so I dropped that class. I actually thought  I want to be a Physics major but even just one  

cabeça, então larguei aquela aula. Na verdade, pensei que queria me formar em física, mas apenas  uma

week of that class was enough to change my mind. I  was so in over my head. Let’s see that clip again.

semana dessa aula foi o suficiente para mudar de ideia. Eu estava tão perdido. Vamos ver esse clipe novamente.

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

Você não é um criminoso endurecido Walt! Você está em cima de sua cabeça.

That’s what we tell them, that’s the truth!

Isso é o que dizemos a eles, essa é a verdade!

No it’s not the truth.

Não, não é a verdade.

Walt doesn’t like that she sees him  as weak. She goes on describing.

Walt não gosta que ela o veja como fraco. Ela continua descrevendo.

A school teacher cancer desperate for money?

Um professor de escola com câncer desesperado por dinheiro?

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even quit?

Ok, terminamos.

Preso a trabalhar, incapaz de desistir?

Roped into working. If you’re  roped into something, it means  

Amarrado para trabalhar. Se você está amarrado a algo, isso significa que

you were made to do something you didn’t really  want to do. Or you agreed to do something you  

você foi feito para fazer algo que realmente não queria fazer. Ou você concordou em fazer algo que

didn’t actually want to do because someone  kept pestering you or you felt bad saying no.

na verdade não queria fazer porque alguém continuou importunando você ou você se sentiu mal por dizer não.

Can you think of something you were roped into  lately? Anything you think you couldn’t say no to.  

Você consegue pensar em algo em que esteve preso recentemente? Qualquer coisa que você acha que não poderia dizer não.

I really do my best at this  point in life not to get  

Eu realmente faço o meu melhor neste momento da vida para não me

roped into things. I’ve gotten a lot better  into saying no, sorry I can’t do that.

envolver nas coisas. Eu melhorei muito em dizer não, desculpe, não posso fazer isso.

Skyler thinks Walt fell into this job because  of his circumstances and that he’s trapped in  

Skyler acha que Walt caiu nesse trabalho por causa de suas circunstâncias e que ele está preso a

it. He feels that he can’t quit. He got roped  into position and he can’t make it change.  

isso. Ele sente que não pode desistir. Ele foi amarrado na posição e não pode fazer isso mudar.

Walt doesn’t like her having this picture of him.

Walt não gosta que ela tenha essa foto dele.

A school teacher cancer desperate for money?

Um professor de escola com câncer desesperado por dinheiro?

Okay, we’re done.

Ok, terminamos.

Roped into working for, unable to even quit?

Preso a trabalhar, incapaz de desistir?

Let’s keep going.

Vamos continuar.

Jesus, what was I thinking?

Jesus, o que eu estava pensando?

Walt, please, let’s both of us stop  

Walt, por favor, vamos parar de

trying to justify this whole  thing and admit you’re in danger.

tentar justificar tudo isso e admitir que você está em perigo.

If you justify something, you explain why  you did it. It’s your reason. We justified  

Se você justificar algo, explique por que fez isso. É a sua razão. Justificamos

buying expensive champagne because  we were celebrating our anniversary.

comprar champanhe caro porque estávamos comemorando nosso aniversário.

Or, the punishment wasn’t justified. What  the kid did wasn't really all that bad.

Ou, a punição não foi justificada. O que o garoto fez não foi tão ruim assim.

Skyler wants him to quit justifying Walt making  drugs. They were justifying it because he was  

Skyler quer que ele pare de justificar Walt fabricando drogas. Eles estavam justificando porque ele estava

really sick. They really needed money. It  was tempting to justify doing something wrong  

muito doente. Eles realmente precisavam de dinheiro. Era  tentador justificar fazer algo errado

that made a lot of money. But she’s  tired of making excuses for it. Of  

que gerava muito dinheiro. Mas ela está cansada de inventar desculpas para isso. De

coming up with reasons why it’s okay to do  it. She doesn’t feel okay doing it anymore.

inventar motivos pelos quais não há problema em fazer isso. Ela não se sente mais bem fazendo isso. Com

Who are you talking to right now?

quem você está falando agora?

Who is it you think you see?

Quem é que você pensa que vê?

Do you know how much I make a year?

Você sabe quanto eu ganho por ano?

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

Quer dizer, se eu te contasse, você não acreditaria.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

Você sabe o que aconteceria se eu de repente decidisse parar de trabalhar?

A business big enough that it could  be listed on the NASDAQ goes belly up.

Uma empresa grande o suficiente para ser listada na NASDAQ vai à falência.

Listed on the NASDAQ.

Listado na NASDAQ.

The NASDAQ is an electronic marketplace for buying  and selling securities. An index that investors  

A NASDAQ é um mercado eletrônico para compra e venda de valores mobiliários. Um índice que os investidores

can track. It's like the Dow. Is it down? is it  up? Did it crash? Did we lose all our savings?  

podem acompanhar. É como o Dow Jones. Eu sento? está pronto? Travou? Perdemos todas as nossas economias?

Walt is saying the company he  works for, the secret company  

Walt está dizendo que a empresa para a qual ele trabalha, a empresa secreta que

making and selling all the  meth is huge. So profitable,  

fabrica e vende toda a metanfetamina, é enorme. Tão lucrativo,

so much money. It’s equal to the companies listed  on the NASDAQ. If he quits, it goes belly up.

tanto dinheiro. É igual às empresas listadas na NASDAQ. Se ele desistir, vai de barriga para baixo.

We use this phrase to describe  a business or organization  

Usamos essa frase para descrever uma empresa ou organização

when it can’t make it financially anymore.  When it goes bankrupt or it has to close  

quando ela não consegue mais sobreviver financeiramente. Quando falir ou tiver que

down. A lot of business went belly up in the  pandemic. Where does this phrase come from?  

fechar  . Muitos negócios faliram na pandemia. De onde vem essa frase?

Think of a fish. If it’s dead, it floats  in the water on its side or belly up.

Pense em um peixe. Se estiver morto, flutua na água de lado ou de barriga para cima.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

Você sabe o que aconteceria se eu de repente decidisse parar de trabalhar?

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

Uma empresa grande o suficiente para ser listada na NASDAQ vai à falência, desaparece! Ele

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

deixa de existir sem mim, não. Você claramente não sabe com quem está falando, então deixe-me dar uma dica.

Wow. I do not want to make Walt mad. Let me clue  you in. This means let me help you understand  

Uau. Não quero deixar Walt bravo. Deixe-me dar uma dica para você. Isso significa deixe-me ajudá-lo a entender

something you don’t understand. Let me give you  the information you’re missing. So, you can use  

algo que você não entende. Deixe-me fornecer as informações que você está perdendo. Portanto, você pode usá-

it as a phrasal verb. Why are you so upset?  Let me clue you in. But also as an adjective.  

lo como um phrasal verb. Porque você está tão chateado? Deixe-me dar uma dica. Mas também como um adjetivo.

I’m not clued in. Or, he’s really clued in  to the kinds of toys kids like. He gets it.

Eu não sei. Ou ele realmente sabe os tipos de brinquedos que as crianças gostam. Ele entende.

You clearly don’t know who you’re  talking to so let me clue you in.

Você claramente não sabe com quem está falando, então deixe-me dar uma dica.

I am not in danger Skyler, I am  

Não estou em perigo, Skyler, sou

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

o perigo. Um cara abre a porta e leva um tiro, você acha que fui eu? Não. Quem

I am the one who knocks!

bate sou eu!

I’m the one who knocks. He’s the one  on the other side of the door knocking.  

sou eu quem bate. É ele que está do outro lado da porta batendo.

Not the one inside in danger which is her  idea of him. He set her straight. He’s  

Não aquele que está em perigo, que é a ideia que ela tem dele. Ele a corrigiu. Ele  a

clued her in. She has no idea  who he is or what he is doing.

deu uma pista. Ela não tem ideia de quem ele é ou o que está fazendo.

Have you seen this show? I watched it a few years  ago and I really liked it. Violence, graphic,  

Você já viu esse show? Assisti há alguns anos e gostei muito. Violência, gráfico,

I didn’t like that part but I did love how the  characters change and the situations evolved.  

Não gostei dessa parte, mas adorei como os personagens mudam e as situações evoluem.

Now, pick a scene from TV or movies,  

Agora, escolha uma cena da TV ou do cinema,

put it in the comments below. What other  clips would you like to study English with?

coloque nos comentários abaixo. Com quais outros clipes você gostaria de estudar inglês?

Thank you so much for learning with me. Keep it  going now with this video and don’t forget to  

Muito obrigado por aprender comigo. Continue agora com este vídeo e não se esqueça de se

subscribe with notifications. I make new videos  every Tuesday and I love to see you back here.  

inscrever para receber as notificações. Eu faço novos vídeos toda terça-feira e adoro ver você de volta aqui.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.