Learn American English with Breaking Bad | Practice English Pronunciation with TV

We’re learning English with TV today. I asked you  

Estamos aprendiendo inglés con la televisión hoy. Te pregunté

what movies and TV you wanted to study  for English and you said “Breaking Bad”.

qué películas y programas de televisión querías estudiar para inglés y dijiste "Breaking Bad".

Today’s clip is an intense scene that  was recommended by one of my followers  

El clip de hoy es una escena intensa que me recomendó uno de mis seguidores

on Instagram, thank you for suggesting this scene.  

en Instagram, gracias por sugerir esta escena.

It’s got some great phrases to study.  As always, if you like this video or  

Tiene algunas frases geniales para estudiar. Como siempre, si te gusta este video o

you learn something new, give it a thumbs up and  subscribe with notifications. Thank you so much.

si aprendes algo nuevo, dale me gusta y suscríbete para recibir notificaciones. Muchas gracias.

First, let’s look at the scene together. As  we watch, you’ll see on-screen the words we  

Primero, veamos la escena juntos. Mientras miramos, verás en la pantalla las palabras

will pull out to study together. If you’re not  familiar with the storyline, here are the basics.

que sacaremos para estudiar juntos. Si no está familiarizado con la historia, estos son los conceptos básicos.

Walt is a high school chemistry teacher. He was  diagnosed with cancer and money got really tight.  

Walt es un profesor de química de secundaria. Le diagnosticaron cáncer y el dinero escaseó mucho.

If money gets tight, that means you don’t have  a lot of money. It’s hard to pay all your bills.  

Si el dinero escasea, eso significa que no tienes mucho dinero. Es difícil pagar todas sus facturas.

So he ended up making the street drug meth.  Turns out with his chemistry background,  

Así que terminó haciendo la droga callejera metanfetamina. Resulta que con su experiencia en química

he’s really good at it. He became powerful and  important, this changed him. Now his wife, Skyler,  

, es realmente bueno en eso. Se volvió poderoso e importante, esto lo cambió. Ahora, su esposa, Skyler,

she knows he’s got into something but  she doesn’t know the whole picture.  

ella sabe que él está metido en algo, pero no conoce el panorama completo.

She wants to involve the police in an attempt to  get Walt out of the situation. Here’s the scene.

Quiere involucrar a la policía en un intento de sacar a Walt de la situación. Aquí está la escena.

Walt, I’ve said it before. If you  are in danger, we go to the police.

Walt, lo he dicho antes. Si estás en peligro, vamos a la policía.

No, no, I don’t want to hear about the police!

¡No, no, no quiero oír hablar de la policía!

I do not say that lightly. I know what it  could do to this family. But if it’s the only  

No lo digo a la ligera. Sé lo que podría hacerle a esta familia. Pero si es la única

real choice we have, if it’s either that or you  getting shot when you walk in your front door

opción real que tenemos, si es eso o te disparan cuando entras por la puerta de tu casa,

I don’t want to hear about the police!

¡no quiero oír hablar de la policía!

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

¡No eres un criminal empedernido, Walt! Estás por encima de tu cabeza.

That’s what we tell them! That’s the truth!

¡Eso es lo que les decimos! ¡Esa es la verdad!

No, it’s not the truth.

No, no es la verdad.

Of course, it is! A school teacher  cancer desperate for money?

¡Por supuesto que es! ¿Un maestro de escuela con cáncer desesperado por dinero?

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even  quit? You told me that yourself Walt.

Bien, hemos terminado.

¿Obligado a trabajar para, incapaz incluso de renunciar? Tú mismo me dijiste eso, Walt.

Jesus, what was I thinking?

Jesús, ¿en qué estaba pensando?

Walt, please, let’s both of us stop  trying to justify this whole thing  

Walt, por favor, dejemos de intentar justificar todo esto

and admit you’re in danger.

y admitamos que estás en peligro.

Who are you talking to right now?

¿Con quién estás hablando ahora?

Who is it you think you see?

¿A quién crees que ves?

Do you know how much I make a year?

¿Sabes cuánto gano al año?

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

Quiero decir que si te lo dijera, no lo creerías.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

¿Sabes qué pasaría si de repente decidiera dejar de ir a trabajar?

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

¡Un negocio lo suficientemente grande como para cotizar en el NASDAQ se arruina, desaparece!

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

Deja de existir sin mí, no. Claramente no sabes con quién estás hablando, así que déjame darte una pista.

I am not in danger Skyler, I am  

No estoy en peligro, Skyler, yo soy

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

el peligro. Un tipo abre su puerta y recibe un disparo, ¿crees que fui yo? No. ¡

I am the one who knocks!

Yo soy el que llama!

Intense right? Now, let’s look at some of the  phrases we learned. Skyler tells Walt he’s not  

Intenso verdad? Ahora, veamos algunas de las frases que aprendimos. Skyler le dice a Walt que no es

a hardened criminal. What is a hardened criminal?  Hardened has a couple of different meanings. It  

un criminal empedernido. ¿Qué es un criminal empedernido? Endurecido tiene un par de significados diferentes. Significa que

means unlikely to change, it means someone who  is toughened by seeing a lot of horrible stuff.  

es poco probable que cambie, significa alguien que está endurecido al ver muchas cosas horribles.

For example, a war reporter might be hardened. He  isn’t as affected anymore with all the suffering.  

Por ejemplo, un reportero de guerra podría estar endurecido. Ya no está tan afectado con todo el sufrimiento.

A hardened criminal is a criminal  that doesn’t have remorse,  

Un criminal empedernido es un criminal que no tiene remordimientos,

doesn’t feel bad for what he does.  He’s used to that way of life.

que no se siente mal por lo que hace. Está acostumbrado a esa forma de vida.

Skyler is saying, sure Walt is doing something  illegal but he kind of slipped into this crime  

Skyler está diciendo, seguro que Walt está haciendo algo ilegal, pero se deslizó en este crimen

because of his circumstances. He doesn’t want  to continue, he doesn’t want to be a criminal.  

debido a sus circunstancias. No quiere seguir, no quiere ser un criminal.

She doesn’t quite understand  his circumstances, does she?

Ella no entiende muy bien sus circunstancias, ¿verdad?

She thinks of him as being a nice guy. A  chemistry teacher trying to do the right thing.

Ella piensa en él como un buen tipo. Un profesor de química que intenta hacer lo correcto.

You’re not some hardened criminal Walt!  

¡No eres un Walt criminal empedernido!

You are in over your head. That’s  what we tell them, that’s the truth!

Estás por encima de tu cabeza. Eso es lo que les decimos, ¡esa es la verdad!

No, it’s not the truth.

No, no es la verdad.

She uses the phrase “In over your head”.  

Ella usa la frase "In over your head".

This is an idiom that means a situation has  gotten too complicated for you to handle.

Este es un modismo que significa que una situación se ha vuelto demasiado complicada para que la manejes.

When I was in college, I tested out at  first year Physics. And they put me in an  

Cuando estaba en la universidad, hice un examen en el primer año de Física. Y me pusieron en una

upper-level Physics class my freshman year. But I  really didn’t get it. I was definitely in over my  

clase de física de nivel superior en mi primer año. Pero realmente no lo entendí. Definitivamente estaba sobre mi

head so I dropped that class. I actually thought  I want to be a Physics major but even just one  

cabeza, así que abandoné esa clase. De hecho, pensé que quería especializarme en Física, pero solo una

week of that class was enough to change my mind. I  was so in over my head. Let’s see that clip again.

semana de esa clase fue suficiente para cambiar de opinión. Yo estaba tan en mi cabeza. Veamos ese clip de nuevo.

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

¡No eres un criminal empedernido, Walt! Estás por encima de tu cabeza.

That’s what we tell them, that’s the truth!

Eso es lo que les decimos, ¡esa es la verdad!

No it’s not the truth.

No, no es la verdad.

Walt doesn’t like that she sees him  as weak. She goes on describing.

A Walt no le gusta que lo vea débil. Ella continúa describiendo.

A school teacher cancer desperate for money?

¿Un maestro de escuela con cáncer desesperado por dinero?

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even quit?

Bien, hemos terminado.

¿Obligado a trabajar para, incapaz incluso de renunciar?

Roped into working. If you’re  roped into something, it means  

Obligado a trabajar. Si estás atado a algo, significa

you were made to do something you didn’t really  want to do. Or you agreed to do something you  

que fuiste creado para hacer algo que realmente no querías hacer. O aceptaste hacer algo que en

didn’t actually want to do because someone  kept pestering you or you felt bad saying no.

realidad no querías porque alguien te seguía molestando o te sentías mal por decir que no.

Can you think of something you were roped into  lately? Anything you think you couldn’t say no to.  

¿Puedes pensar en algo a lo que te ataron últimamente? Cualquier cosa a la que creas que no podrías decir que no.

I really do my best at this  point in life not to get  

Realmente hago lo mejor que puedo en este momento de la vida para no

roped into things. I’ve gotten a lot better  into saying no, sorry I can’t do that.

dejarme atrapar por las cosas. He mejorado mucho en decir no, lo siento, no puedo hacer eso.

Skyler thinks Walt fell into this job because  of his circumstances and that he’s trapped in  

Skyler cree que Walt aceptó este trabajo debido a sus circunstancias y que está atrapado en

it. He feels that he can’t quit. He got roped  into position and he can’t make it change.  

él. Siente que no puede renunciar. Lo ataron a su posición y no puede hacer que cambie.

Walt doesn’t like her having this picture of him.

A Walt no le gusta que tenga esta foto de él.

A school teacher cancer desperate for money?

¿Un maestro de escuela con cáncer desesperado por dinero?

Okay, we’re done.

Bien, hemos terminado.

Roped into working for, unable to even quit?

¿Obligado a trabajar para, incapaz incluso de renunciar?

Let’s keep going.

Sigamos.

Jesus, what was I thinking?

Jesús, ¿en qué estaba pensando?

Walt, please, let’s both of us stop  

Walt, por favor, dejemos de

trying to justify this whole  thing and admit you’re in danger.

intentar justificar todo esto y admitamos que estás en peligro.

If you justify something, you explain why  you did it. It’s your reason. We justified  

Si justificas algo, explicas por qué lo hiciste. es tu razon Justificamos

buying expensive champagne because  we were celebrating our anniversary.

comprar champán caro porque estábamos celebrando nuestro aniversario.

Or, the punishment wasn’t justified. What  the kid did wasn't really all that bad.

O bien, el castigo no estaba justificado. Lo que hizo el niño no fue tan malo.

Skyler wants him to quit justifying Walt making  drugs. They were justifying it because he was  

Skyler quiere que deje de justificar que Walt fabrique drogas. Lo estaban justificando porque estaba

really sick. They really needed money. It  was tempting to justify doing something wrong  

realmente enfermo. Realmente necesitaban dinero. Era tentador justificar hacer algo mal

that made a lot of money. But she’s  tired of making excuses for it. Of  

que generaba mucho dinero. Pero está cansada de poner excusas por ello.

coming up with reasons why it’s okay to do  it. She doesn’t feel okay doing it anymore.

De encontrar razones por las que está bien hacerlo. Ya no se siente bien haciéndolo.

Who are you talking to right now?

¿Con quién estás hablando ahora?

Who is it you think you see?

¿A quién crees que ves?

Do you know how much I make a year?

¿Sabes cuánto gano al año?

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

Quiero decir que si te lo dijera, no lo creerías.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

¿Sabes qué pasaría si de repente decidiera dejar de ir a trabajar?

A business big enough that it could  be listed on the NASDAQ goes belly up.

Un negocio lo suficientemente grande como para cotizar en el NASDAQ se arruina.

Listed on the NASDAQ.

Cotiza en el NASDAQ.

The NASDAQ is an electronic marketplace for buying  and selling securities. An index that investors  

El NASDAQ es un mercado electrónico para comprar y vender valores. Un índice que los inversores

can track. It's like the Dow. Is it down? is it  up? Did it crash? Did we lose all our savings?  

pueden rastrear. Es como el Dow. ¿Me siento? ¿Está arriba? ¿Se estrelló? ¿Perdimos todos nuestros ahorros?

Walt is saying the company he  works for, the secret company  

Walt dice que la empresa para la que trabaja, la empresa secreta que

making and selling all the  meth is huge. So profitable,  

fabrica y vende toda la metanfetamina, es enorme. Tan rentable,

so much money. It’s equal to the companies listed  on the NASDAQ. If he quits, it goes belly up.

tanto dinero. Es igual a las empresas que cotizan en el NASDAQ. Si se va, se va al garete.

We use this phrase to describe  a business or organization  

Usamos esta frase para describir una empresa u organización

when it can’t make it financially anymore.  When it goes bankrupt or it has to close  

cuando ya no puede hacerlo económicamente. Cuando quiebra o tiene que

down. A lot of business went belly up in the  pandemic. Where does this phrase come from?  

cerrar. Muchos negocios se arruinaron en la pandemia. ¿De dónde viene esta frase?

Think of a fish. If it’s dead, it floats  in the water on its side or belly up.

Piensa en un pez. Si está muerto, flota en el agua de costado o panza arriba.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

¿Sabes qué pasaría si de repente decidiera dejar de ir a trabajar?

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

¡Un negocio lo suficientemente grande como para cotizar en el NASDAQ se arruina, desaparece!

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

Deja de existir sin mí, no. Claramente no sabes con quién estás hablando, así que déjame darte una pista.

Wow. I do not want to make Walt mad. Let me clue  you in. This means let me help you understand  

Wow. No quiero enojar a Walt. Déjame darte una pista. Esto significa que te ayudaré a entender

something you don’t understand. Let me give you  the information you’re missing. So, you can use  

algo que no entiendes. Déjame darte la información que te falta. Entonces, puedes

it as a phrasal verb. Why are you so upset?  Let me clue you in. But also as an adjective.  

usarlo como un verbo compuesto. ¿Por qué estás tan molesto? Déjame darte una pista. Pero también como adjetivo.

I’m not clued in. Or, he’s really clued in  to the kinds of toys kids like. He gets it.

No estoy al tanto. O, él realmente está al tanto de los tipos de juguetes que les gustan a los niños. Él lo entiende.

You clearly don’t know who you’re  talking to so let me clue you in.

Claramente no sabes con quién estás hablando, así que déjame darte una pista.

I am not in danger Skyler, I am  

No estoy en peligro, Skyler, yo soy

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

el peligro. Un tipo abre su puerta y recibe un disparo, ¿crees que fui yo? No. ¡

I am the one who knocks!

Yo soy el que llama!

I’m the one who knocks. He’s the one  on the other side of the door knocking.  

Yo soy el que toca. Él es el que está al otro lado de la puerta llamando.

Not the one inside in danger which is her  idea of him. He set her straight. He’s  

No el que está adentro en peligro, que es su idea de él. Él la enderezó. Él le ha

clued her in. She has no idea  who he is or what he is doing.

dado una pista. Ella no tiene idea de quién es o qué está haciendo.

Have you seen this show? I watched it a few years  ago and I really liked it. Violence, graphic,  

¿Usted ha visto este espectáculo? La vi hace unos años y me gustó mucho. Violencia, gráfico,

I didn’t like that part but I did love how the  characters change and the situations evolved.  

no me gustó esa parte, pero me encantó cómo cambian los personajes y evolucionan las situaciones.

Now, pick a scene from TV or movies,  

Ahora, elija una escena de TV o películas,

put it in the comments below. What other  clips would you like to study English with?

póngala en los comentarios a continuación. ¿Con qué otros clips te gustaría estudiar inglés?

Thank you so much for learning with me. Keep it  going now with this video and don’t forget to  

Muchas gracias por aprender conmigo. Sigue así con este video y no olvides

subscribe with notifications. I make new videos  every Tuesday and I love to see you back here.  

suscribirte para recibir notificaciones. Hago videos nuevos todos los martes y me encanta verte de nuevo por aquí.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.