Learn American English with Breaking Bad | Practice English Pronunciation with TV

We’re learning English with TV today. I asked you  

Nous apprenons l'anglais avec la télévision aujourd'hui. Je t'ai demandé

what movies and TV you wanted to study  for English and you said “Breaking Bad”.

quels films et émissions de télévision tu voulais étudier en anglais et tu as répondu "Breaking Bad".

Today’s clip is an intense scene that  was recommended by one of my followers  

Le clip d'aujourd'hui est une scène intense qui a été recommandée par l'un de mes followers

on Instagram, thank you for suggesting this scene.  

sur Instagram, merci d'avoir suggéré cette scène.

It’s got some great phrases to study.  As always, if you like this video or  

Il y a de bonnes phrases à étudier. Comme toujours, si vous aimez cette vidéo ou si

you learn something new, give it a thumbs up and  subscribe with notifications. Thank you so much.

vous apprenez quelque chose de nouveau, donnez-lui un coup de pouce et abonnez-vous avec les notifications. Merci beaucoup.

First, let’s look at the scene together. As  we watch, you’ll see on-screen the words we  

Tout d'abord, regardons la scène ensemble. Pendant que nous regardons, vous verrez à l'écran les mots que nous

will pull out to study together. If you’re not  familiar with the storyline, here are the basics.

allons retirer pour étudier ensemble. Si vous n'êtes pas familier avec le scénario, voici les bases.

Walt is a high school chemistry teacher. He was  diagnosed with cancer and money got really tight.  

Walt est professeur de chimie au lycée. On lui a diagnostiqué un cancer et l'argent est devenu très serré.

If money gets tight, that means you don’t have  a lot of money. It’s hard to pay all your bills.  

Si l'argent se fait rare, cela signifie que vous n'avez pas beaucoup d'argent. Il est difficile de payer toutes vos factures.

So he ended up making the street drug meth.  Turns out with his chemistry background,  

Alors il a fini par fabriquer de la méthamphétamine de rue. Il s'avère qu'avec sa formation en chimie,

he’s really good at it. He became powerful and  important, this changed him. Now his wife, Skyler,  

il est vraiment bon dans ce domaine. Il est devenu puissant et important, cela l'a changé. Maintenant, sa femme, Skyler,

she knows he’s got into something but  she doesn’t know the whole picture.  

elle sait qu'il est impliqué dans quelque chose, mais elle ne connaît pas tout.

She wants to involve the police in an attempt to  get Walt out of the situation. Here’s the scene.

Elle veut impliquer la police dans une tentative de sortir Walt de la situation. Voici la scène.

Walt, I’ve said it before. If you  are in danger, we go to the police.

Walt, je l'ai déjà dit. Si vous êtes en danger, nous allons à la police.

No, no, I don’t want to hear about the police!

Non, non, je ne veux pas entendre parler de la police !

I do not say that lightly. I know what it  could do to this family. But if it’s the only  

Je ne dis pas cela à la légère. Je sais ce que cela pourrait faire à cette famille. Mais si c'est le seul

real choice we have, if it’s either that or you  getting shot when you walk in your front door

vrai choix que nous ayons, que ce soit ça ou que tu te fasses tirer dessus quand tu franchis la porte d'entrée,

I don’t want to hear about the police!

je ne veux pas entendre parler de la police !

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

Tu n'es pas un criminel endurci Walt ! Vous êtes au-dessus de votre tête.

That’s what we tell them! That’s the truth!

C'est ce qu'on leur dit ! C'est la vérité!

No, it’s not the truth.

Non, ce n'est pas la vérité.

Of course, it is! A school teacher  cancer desperate for money?

Bien sûr, ça l'est ! Un enseignant du cancer désespéré d'argent ?

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even  quit? You told me that yourself Walt.

D'accord, nous avons terminé.

Obligé de travailler pour, même incapable d' arrêter ? Tu me l'as dit toi-même Walt.

Jesus, what was I thinking?

Jésus, à quoi pensais-je ?

Walt, please, let’s both of us stop  trying to justify this whole thing  

Walt, s'il te plaît, arrêtons tous les deux d' essayer de justifier tout cela

and admit you’re in danger.

et admettons que tu es en danger.

Who are you talking to right now?

A qui parlez-vous en ce moment ?

Who is it you think you see?

Qui est-ce que tu crois voir ?

Do you know how much I make a year?

Savez-vous combien je gagne par an ?

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

Je veux dire, si je te le disais, tu ne le croirais pas.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

Savez-vous ce qui se passerait si je décidais soudainement d'arrêter de travailler ?

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

Une entreprise suffisamment grande pour être cotée au NASDAQ fait faillite, puis disparaît ! Il

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

cesse d'exister sans moi, non. Vous ne savez clairement pas à qui vous parlez, alors laissez-moi vous dire.

I am not in danger Skyler, I am  

Je ne suis pas en danger Skyler, je suis

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

le danger. Un type ouvre sa porte et se fait tirer dessus, tu penses que c'était moi ? Non.

I am the one who knocks!

C'est moi qui frappe !

Intense right? Now, let’s look at some of the  phrases we learned. Skyler tells Walt he’s not  

Intense non ? Examinons maintenant certaines des expressions que nous avons apprises. Skyler dit à Walt qu'il n'est pas

a hardened criminal. What is a hardened criminal?  Hardened has a couple of different meanings. It  

un criminel endurci. Qu'est-ce qu'un criminel endurci ? Hardened a plusieurs significations différentes. Cela

means unlikely to change, it means someone who  is toughened by seeing a lot of horrible stuff.  

signifie qu'il est peu probable qu'il change, cela signifie que quelqu'un est endurci en voyant beaucoup de choses horribles.

For example, a war reporter might be hardened. He  isn’t as affected anymore with all the suffering.  

Par exemple, un reporter de guerre peut être endurci. Il n'est plus aussi affecté par toutes les souffrances.

A hardened criminal is a criminal  that doesn’t have remorse,  

Un criminel endurci est un criminel qui n'a pas de remords,

doesn’t feel bad for what he does.  He’s used to that way of life.

ne se sent pas mal pour ce qu'il fait. Il est habitué à ce mode de vie.

Skyler is saying, sure Walt is doing something  illegal but he kind of slipped into this crime  

Skyler dit, bien sûr que Walt fait quelque chose d' illégal, mais il a en quelque sorte glissé dans ce crime  à

because of his circumstances. He doesn’t want  to continue, he doesn’t want to be a criminal.  

cause de sa situation. Il ne veut pas continuer, il ne veut pas être un criminel.

She doesn’t quite understand  his circumstances, does she?

Elle ne comprend pas très bien sa situation, n'est-ce pas ?

She thinks of him as being a nice guy. A  chemistry teacher trying to do the right thing.

Elle le considère comme un gentil garçon. Un professeur de chimie essayant de faire ce qu'il faut.

You’re not some hardened criminal Walt!  

Tu n'es pas un criminel endurci Walt !

You are in over your head. That’s  what we tell them, that’s the truth!

Vous êtes au-dessus de votre tête. C'est ce qu'on leur dit, c'est la vérité !

No, it’s not the truth.

Non, ce n'est pas la vérité.

She uses the phrase “In over your head”.  

Elle utilise l'expression "In over your head".

This is an idiom that means a situation has  gotten too complicated for you to handle.

Il s'agit d'un idiome qui signifie qu'une situation est devenue trop compliquée pour que vous puissiez la gérer.

When I was in college, I tested out at  first year Physics. And they put me in an  

Quand j'étais à l'université, j'ai passé un test de physique en première année. Et ils m'ont mis dans un

upper-level Physics class my freshman year. But I  really didn’t get it. I was definitely in over my  

cours de physique de niveau supérieur pendant ma première année. Mais je n'ai vraiment pas compris. J'étais définitivement au-dessus de ma

head so I dropped that class. I actually thought  I want to be a Physics major but even just one  

tête alors j'ai abandonné ce cours. En fait, je pensais que je voulais faire une majeure en physique, mais même une seule

week of that class was enough to change my mind. I  was so in over my head. Let’s see that clip again.

semaine de ce cours a suffi pour changer d'avis. J'étais tellement au-dessus de ma tête. Revoyons ce clip.

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

Tu n'es pas un criminel endurci Walt ! Vous êtes au-dessus de votre tête.

That’s what we tell them, that’s the truth!

C'est ce qu'on leur dit, c'est la vérité !

No it’s not the truth.

Non ce n'est pas la vérité.

Walt doesn’t like that she sees him  as weak. She goes on describing.

Walt n'aime pas qu'elle le considère comme faible. Elle poursuit sa description.

A school teacher cancer desperate for money?

Un professeur d'école cancéreux désespéré d'argent ?

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even quit?

D'accord, nous avons terminé.

Condamné à travailler pour, incapable même d'arrêter de fumer ?

Roped into working. If you’re  roped into something, it means  

Cordée au travail. Si vous êtes lié à quelque chose, cela signifie

you were made to do something you didn’t really  want to do. Or you agreed to do something you  

qu'on vous a fait faire quelque chose que vous ne vouliez pas vraiment faire. Ou vous avez accepté de faire quelque chose que vous

didn’t actually want to do because someone  kept pestering you or you felt bad saying no.

ne vouliez pas faire parce que quelqu'un n'arrêtait pas de vous harceler ou que vous vous sentiez mal de dire non.

Can you think of something you were roped into  lately? Anything you think you couldn’t say no to.  

Pouvez-vous penser à quelque chose dans lequel vous avez été entraîné récemment ? Tout ce à quoi vous pensez ne pas pouvoir dire non.

I really do my best at this  point in life not to get  

Je fais vraiment de mon mieux à ce stade de la vie pour ne pas me

roped into things. I’ve gotten a lot better  into saying no, sorry I can’t do that.

laisser entraîner. J'ai beaucoup appris à dire non, désolé de ne pas pouvoir faire ça.

Skyler thinks Walt fell into this job because  of his circumstances and that he’s trapped in  

Skyler pense que Walt est tombé dans ce travail à cause de sa situation et qu'il y est

it. He feels that he can’t quit. He got roped  into position and he can’t make it change.  

piégé. Il sent qu'il ne peut pas abandonner. Il a été mis en position et il ne peut pas le faire changer.

Walt doesn’t like her having this picture of him.

Walt n'aime pas qu'elle ait cette photo de lui.

A school teacher cancer desperate for money?

Un professeur d'école cancéreux désespéré d'argent ?

Okay, we’re done.

D'accord, nous avons terminé.

Roped into working for, unable to even quit?

Condamné à travailler pour, incapable même d'arrêter de fumer ?

Let’s keep going.

Continuons.

Jesus, what was I thinking?

Jésus, à quoi pensais-je ?

Walt, please, let’s both of us stop  

Walt, s'il te plaît, arrêtons tous les deux d'

trying to justify this whole  thing and admit you’re in danger.

essayer de justifier tout cela et admettons que tu es en danger.

If you justify something, you explain why  you did it. It’s your reason. We justified  

Si vous justifiez quelque chose, vous expliquez pourquoi vous l'avez fait. C'est ta raison. Nous avons justifié l'

buying expensive champagne because  we were celebrating our anniversary.

achat de champagne cher parce que nous fêtions notre anniversaire.

Or, the punishment wasn’t justified. What  the kid did wasn't really all that bad.

Ou alors, la punition n'était pas justifiée. Ce que l'enfant a fait n'était pas si mal que ça.

Skyler wants him to quit justifying Walt making  drugs. They were justifying it because he was  

Skyler veut qu'il arrête de justifier Walt fabriquant de la drogue. Ils le justifiaient parce qu'il était

really sick. They really needed money. It  was tempting to justify doing something wrong  

vraiment malade. Ils avaient vraiment besoin d'argent. Il était tentant de justifier de faire quelque chose de mal

that made a lot of money. But she’s  tired of making excuses for it. Of  

qui rapportait beaucoup d'argent. Mais elle en a assez de trouver des excuses pour cela.

coming up with reasons why it’s okay to do  it. She doesn’t feel okay doing it anymore.

De   trouver des raisons pour lesquelles il est acceptable de le faire. Elle ne se sent plus bien de le faire.

Who are you talking to right now?

A qui parlez-vous en ce moment ?

Who is it you think you see?

Qui est-ce que tu crois voir ?

Do you know how much I make a year?

Savez-vous combien je gagne par an ?

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

Je veux dire, si je te le disais, tu ne le croirais pas.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

Savez-vous ce qui se passerait si je décidais soudainement d'arrêter de travailler ?

A business big enough that it could  be listed on the NASDAQ goes belly up.

Une entreprise suffisamment grande pour pouvoir être cotée au NASDAQ fait faillite.

Listed on the NASDAQ.

Inscrit au NASDAQ.

The NASDAQ is an electronic marketplace for buying  and selling securities. An index that investors  

Le NASDAQ est une place de marché électronique pour l'achat et la vente de titres. Un indice que les investisseurs

can track. It's like the Dow. Is it down? is it  up? Did it crash? Did we lose all our savings?  

peuvent suivre. C'est comme le Dow. Je m'assieds? est- ce ? Est-ce qu'il s'est écrasé ? Avons-nous perdu toutes nos économies ?

Walt is saying the company he  works for, the secret company  

Walt dit que l'entreprise pour laquelle il travaille, l'entreprise secrète qui

making and selling all the  meth is huge. So profitable,  

fabrique et vend toute la méthamphétamine, est énorme. Tellement rentable,

so much money. It’s equal to the companies listed  on the NASDAQ. If he quits, it goes belly up.

tellement d'argent. Il est égal aux sociétés cotées au NASDAQ. S'il démissionne, ça s'effondre.

We use this phrase to describe  a business or organization  

Nous utilisons cette expression pour décrire une entreprise ou une organisation

when it can’t make it financially anymore.  When it goes bankrupt or it has to close  

lorsqu'elle ne peut plus survivre financièrement. Lorsqu'elle fait faillite ou doit

down. A lot of business went belly up in the  pandemic. Where does this phrase come from?  

fermer. Beaucoup d'affaires ont fait faillite pendant la pandémie. D'où vient cette phrase ?

Think of a fish. If it’s dead, it floats  in the water on its side or belly up.

Pensez à un poisson. S'il est mort, il flotte dans l'eau sur le côté ou sur le ventre.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

Savez-vous ce qui se passerait si je décidais soudainement d'arrêter de travailler ?

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

Une entreprise suffisamment grande pour être cotée au NASDAQ fait faillite, puis disparaît ! Il

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

cesse d'exister sans moi, non. Vous ne savez clairement pas à qui vous parlez, alors laissez-moi vous donner un indice.

Wow. I do not want to make Walt mad. Let me clue  you in. This means let me help you understand  

Wow. Je ne veux pas rendre Walt fou. Laissez-moi vous expliquer. Cela signifie que je vous aide à comprendre

something you don’t understand. Let me give you  the information you’re missing. So, you can use  

quelque chose que vous ne comprenez pas. Laissez-moi vous donner les informations qui vous manquent. Vous pouvez donc l'

it as a phrasal verb. Why are you so upset?  Let me clue you in. But also as an adjective.  

utiliser comme verbe à particule. Pourquoi es-tu si bouleversé ? Laissez-moi vous donner un indice. Mais aussi comme adjectif.

I’m not clued in. Or, he’s really clued in  to the kinds of toys kids like. He gets it.

Je ne suis pas au courant. Ou, il est vraiment au courant des types de jouets que les enfants aiment. Il l'obtient.

You clearly don’t know who you’re  talking to so let me clue you in.

Vous ne savez clairement pas à qui vous parlez, alors laissez-moi vous dire.

I am not in danger Skyler, I am  

Je ne suis pas en danger Skyler, je suis

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

le danger. Un type ouvre sa porte et se fait tirer dessus, tu penses que c'était moi ? Non.

I am the one who knocks!

C'est moi qui frappe !

I’m the one who knocks. He’s the one  on the other side of the door knocking.  

Je suis celui qui frappe. C'est lui de l'autre côté de la porte qui frappe.

Not the one inside in danger which is her  idea of him. He set her straight. He’s  

Pas celui à l'intérieur en danger qui est son idée de lui. Il l'a redressée. Il l'a

clued her in. She has no idea  who he is or what he is doing.

mise au courant. Elle n'a aucune idée de qui il est ni de ce qu'il fait.

Have you seen this show? I watched it a few years  ago and I really liked it. Violence, graphic,  

Avez-vous vu ce spectacle? Je l'ai regardé il y a quelques années et j'ai beaucoup aimé. Violence, graphique,

I didn’t like that part but I did love how the  characters change and the situations evolved.  

je n'ai pas aimé cette partie mais j'ai adoré la façon dont les personnages changent et les situations évoluent.

Now, pick a scene from TV or movies,  

Maintenant, choisissez une scène d'émissions de télévision ou de films,

put it in the comments below. What other  clips would you like to study English with?

mettez-la dans les commentaires ci-dessous. Avec quels autres clips aimeriez-vous étudier l'anglais ?

Thank you so much for learning with me. Keep it  going now with this video and don’t forget to  

Merci beaucoup d'avoir appris avec moi. Continuez maintenant avec cette vidéo et n'oubliez pas de

subscribe with notifications. I make new videos  every Tuesday and I love to see you back here.  

vous abonner aux notifications. Je fais de nouvelles vidéos tous les mardis et j'adore vous revoir ici.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.