Learn American English with Breaking Bad | Practice English Pronunciation with TV

We’re learning English with TV today. I asked you  

Bugün TV ile İngilizce öğreniyoruz. Sana İngilizce için

what movies and TV you wanted to study  for English and you said “Breaking Bad”.

hangi filmleri ve TV'yi okumak istediğini sordum ve sen "Breaking Bad" dedin.

Today’s clip is an intense scene that  was recommended by one of my followers  

Bugünün klibi, Instagram'daki takipçilerimden birinin önerdiği yoğun bir sahne

on Instagram, thank you for suggesting this scene.  

, bu sahneyi önerdiğiniz için teşekkür ederim.

It’s got some great phrases to study.  As always, if you like this video or  

Çalışmak için bazı harika ifadeler var. Her zaman olduğu gibi, bu videoyu beğendiyseniz veya

you learn something new, give it a thumbs up and  subscribe with notifications. Thank you so much.

yeni bir şey öğrenirseniz videoyu beğenin ve bildirimlerle abone olun. Çok teşekkür ederim.

First, let’s look at the scene together. As  we watch, you’ll see on-screen the words we  

Önce sahneye birlikte bakalım. Biz izlerken, birlikte çalışmak için çıkaracağımız kelimeleri ekranda göreceksiniz

will pull out to study together. If you’re not  familiar with the storyline, here are the basics.

. Hikayeye aşina değilseniz temel bilgileri burada bulabilirsiniz.

Walt is a high school chemistry teacher. He was  diagnosed with cancer and money got really tight.  

Walt bir lise kimya öğretmenidir. Kendisine kanser teşhisi kondu ve para gerçekten sıkılaştı.

If money gets tight, that means you don’t have  a lot of money. It’s hard to pay all your bills.  

Para sıkışırsa bu, fazla paranız olmadığı anlamına gelir . Tüm faturalarınızı ödemek zor.

So he ended up making the street drug meth.  Turns out with his chemistry background,  

Böylece sokak uyuşturucusu meth yaptı. Kimya geçmişine bakılırsa

he’s really good at it. He became powerful and  important, this changed him. Now his wife, Skyler,  

bunda gerçekten iyi. Güçlü ve önemli hale geldi, bu onu değiştirdi. Şimdi karısı Skyler,

she knows he’s got into something but  she doesn’t know the whole picture.  

onun bir işe bulaştığını biliyor ama resmin tamamını bilmiyor. Walt'u durumdan çıkarmak için

She wants to involve the police in an attempt to  get Walt out of the situation. Here’s the scene.

polisi dahil etmek istiyor . İşte sahne.

Walt, I’ve said it before. If you  are in danger, we go to the police.

Walt, daha önce söyledim. Tehlikedeyseniz polise gideriz.

No, no, I don’t want to hear about the police!

Hayır, hayır, polis hakkında bir şey duymak istemiyorum!

I do not say that lightly. I know what it  could do to this family. But if it’s the only  

Bunu hafifçe söylemiyorum. Bu aileye neler yapabileceğini biliyorum. Ama

real choice we have, if it’s either that or you  getting shot when you walk in your front door

elimizdeki tek gerçek seçenek buysa, ya oysa ya da sen kapından içeri girerken vuruluyorsan,

I don’t want to hear about the police!

polis hakkında bir şey duymak istemiyorum!

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

Sen sertleşmiş bir suçlu değilsin Walt! Başının üstündesin.

That’s what we tell them! That’s the truth!

Onlara söylediğimiz şey bu! Gerçek bu!

No, it’s not the truth.

Hayır, gerçek bu değil.

Of course, it is! A school teacher  cancer desperate for money?

Tabiki öyle! Bir okul öğretmeni kanser para için çaresiz mi?

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even  quit? You told me that yourself Walt.

Tamam, işimiz bitti.

Çalışmak için halatlanmış, hatta bırakamıyor musunuz? Bunu bana kendin söyledin Walt.

Jesus, what was I thinking?

Tanrım, ne düşünüyordum?

Walt, please, let’s both of us stop  trying to justify this whole thing  

Walt, lütfen ikimiz de tüm bunları haklı çıkarmaya çalışmayı bırakıp

and admit you’re in danger.

tehlikede olduğunu kabul edelim.

Who are you talking to right now?

Şu anda kiminle konuşuyorsun?

Who is it you think you see?

Gördüğünü sandığın kişi kim?

Do you know how much I make a year?

Yılda ne kadar kazandığımı biliyor musun?

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

Yani sana söylesem inanmazsın.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

Aniden işe gitmeyi bırakmaya karar verirsem ne olur biliyor musunuz? NASDAQ'da

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

listelenebilecek kadar büyük bir işletme iflas etti ve ortadan kayboldu!

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

Bensiz varolmaz, hayır. Belli ki kiminle konuştuğunu bilmiyorsun, bu yüzden sana ipucu vereyim.

I am not in danger Skyler, I am  

Ben tehlikede değilim Skyler,

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

tehlike benim. Bir adam kapısını açar ve vurulur, sence o ben miydim? Hayır.

I am the one who knocks!

Kapıyı çalan benim!

Intense right? Now, let’s look at some of the  phrases we learned. Skyler tells Walt he’s not  

Yoğun değil mi? Şimdi öğrendiğimiz bazı ifadelere bakalım . Skyler, Walt'a

a hardened criminal. What is a hardened criminal?  Hardened has a couple of different meanings. It  

sert bir suçlu olmadığını söyler. Sertleştirilmiş bir suçlu nedir? Sertleştirilmiş'in birkaç farklı anlamı vardır.

means unlikely to change, it means someone who  is toughened by seeing a lot of horrible stuff.  

değişme olasılığı düşük, pek çok korkunç şey görerek sertleşen biri anlamına gelir.

For example, a war reporter might be hardened. He  isn’t as affected anymore with all the suffering.  

Örneğin, bir savaş muhabiri katılaşmış olabilir. Artık tüm bu acılardan eskisi kadar etkilenmiyor.

A hardened criminal is a criminal  that doesn’t have remorse,  

Sertleşmiş bir suçlu, pişmanlık duymayan,

doesn’t feel bad for what he does.  He’s used to that way of life.

yaptığı şey için kendini kötü hissetmeyen bir suçludur. Bu yaşam tarzına alışmıştı.

Skyler is saying, sure Walt is doing something  illegal but he kind of slipped into this crime  

Skyler, Walt'ın yasa dışı bir şey yaptığından emin olduğunu, ancak içinde bulunduğu koşullar nedeniyle bir şekilde bu suça bulaştığını söylüyor

because of his circumstances. He doesn’t want  to continue, he doesn’t want to be a criminal.  

. Devam etmek istemiyor, suçlu olmak istemiyor. İçinde bulunduğu durumu

She doesn’t quite understand  his circumstances, does she?

tam olarak anlamıyor , değil mi?

She thinks of him as being a nice guy. A  chemistry teacher trying to do the right thing.

Onun iyi bir adam olduğunu düşünüyor. Doğru şeyi yapmaya çalışan bir kimya öğretmeni.

You’re not some hardened criminal Walt!  

Sen sertleşmiş bir suçlu Walt değilsin!

You are in over your head. That’s  what we tell them, that’s the truth!

Başının üstündesin. Onlara bunu söylüyoruz, gerçek bu!

No, it’s not the truth.

Hayır, gerçek bu değil.

She uses the phrase “In over your head”.  

"Başının üzerinde" ifadesini kullanıyor.

This is an idiom that means a situation has  gotten too complicated for you to handle.

Bu, bir durumun üstesinden gelemeyeceğiniz kadar karmaşık hale geldiği anlamına gelen bir deyimdir.

When I was in college, I tested out at  first year Physics. And they put me in an  

Üniversitedeyken, birinci yıl Fizik sınavına girdim. Ve beni

upper-level Physics class my freshman year. But I  really didn’t get it. I was definitely in over my  

birinci sınıfta bir üst düzey Fizik sınıfına yerleştirdiler. Ama gerçekten anlamadım. Kesinlikle başımı aşıyordum, bu

head so I dropped that class. I actually thought  I want to be a Physics major but even just one  

yüzden o dersi bıraktım. Aslında Fizik bölümü olmak istediğimi düşünmüştüm ama

week of that class was enough to change my mind. I  was so in over my head. Let’s see that clip again.

o dersin sadece bir   haftası bile fikrimi değiştirmek için yeterliydi. Kendimi aşmıştım. O klibi tekrar görelim.

You’re not some hardened criminal  Walt! You are in over your head.  

Sen sertleşmiş bir suçlu değilsin Walt! Başının üstündesin.

That’s what we tell them, that’s the truth!

Onlara söylediğimiz bu, gerçek bu!

No it’s not the truth.

Hayır, gerçek bu değil.

Walt doesn’t like that she sees him  as weak. She goes on describing.

Walt, onun onu zayıf olarak görmesinden hoşlanmaz. Anlatmaya devam ediyor.

A school teacher cancer desperate for money?

Para için çaresiz bir okul öğretmeni kanser mi?

Okay, we’re done.

Roped into working for, unable to even quit?

Tamam, işimiz bitti.

Çalışmak için halatlanmış, bırakamıyor bile?

Roped into working. If you’re  roped into something, it means  

Çalışmak için halatlı. Bir şeyin içine sürüklendiyseniz bu,

you were made to do something you didn’t really  want to do. Or you agreed to do something you  

gerçekten yapmak istemediğiniz bir şeyi yapmaya zorlandığınız anlamına gelir . Ya da

didn’t actually want to do because someone  kept pestering you or you felt bad saying no.

birisi sizi sürekli rahatsız ettiği veya hayır derken kendinizi kötü hissettiğiniz için aslında yapmak istemediğiniz bir şeyi yapmayı kabul ettiniz. Son zamanlarda iple

Can you think of something you were roped into  lately? Anything you think you couldn’t say no to.  

bağlandığınız bir şey düşünebilir misiniz ? Hayır diyemeyeceğinizi düşündüğünüz her şey.

I really do my best at this  point in life not to get  

Hayatımın bu noktasında

roped into things. I’ve gotten a lot better  into saying no, sorry I can’t do that.

bir şeylere bulaşmamak için gerçekten elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Hayır, üzgünüm bunu yapamam demek konusunda çok daha iyiyim.

Skyler thinks Walt fell into this job because  of his circumstances and that he’s trapped in  

Skyler, Walt'ın bu işe içinde bulunduğu koşullar nedeniyle düştüğünü ve bu işte kapana kısıldığını düşünüyor

it. He feels that he can’t quit. He got roped  into position and he can’t make it change.  

. bırakamayacağını hissediyor. Pozisyona girdi ve bunu değiştiremiyor.

Walt doesn’t like her having this picture of him.

Walt, onun bu resmine sahip olmasından hoşlanmıyor.

A school teacher cancer desperate for money?

Para için çaresiz bir okul öğretmeni kanser mi?

Okay, we’re done.

Tamam, işimiz bitti.

Roped into working for, unable to even quit?

Çalışmak için halatlanmış, bırakamıyor bile? Hadi

Let’s keep going.

devam et.

Jesus, what was I thinking?

Tanrım, ne düşünüyordum?

Walt, please, let’s both of us stop  

Walt, lütfen ikimiz de

trying to justify this whole  thing and admit you’re in danger.

tüm bu şeyi haklı çıkarmaya çalışmaktan vazgeçelim ve senin tehlikede olduğunu kabul edelim.

If you justify something, you explain why  you did it. It’s your reason. We justified  

Bir şeyi haklı çıkarırsanız, bunu neden yaptığınızı açıklarsınız. Bu senin sebebin. Yıldönümümüzü kutladığımız

buying expensive champagne because  we were celebrating our anniversary.

için pahalı şampanya almayı haklı çıkardık .

Or, the punishment wasn’t justified. What  the kid did wasn't really all that bad.

Ya da ceza haklı değildi. Çocuğun yaptığı o kadar da kötü değildi.

Skyler wants him to quit justifying Walt making  drugs. They were justifying it because he was  

Skyler, Walt'un uyuşturucu üretmesini haklı göstermeyi bırakmasını istiyor . Gerçekten hasta olduğu için bunu haklı çıkarıyorlardı

really sick. They really needed money. It  was tempting to justify doing something wrong  

. Gerçekten paraya ihtiyaçları vardı. Çok para kazandıran yanlış bir şeyi   haklı çıkarmak cazip geliyordu

that made a lot of money. But she’s  tired of making excuses for it. Of  

. Ancak bunun için bahaneler üretmekten bıktı. Bunu

coming up with reasons why it’s okay to do  it. She doesn’t feel okay doing it anymore.

yapmanın neden uygun olduğuna dair nedenler bulmak . Artık bunu yaparken iyi hissetmiyor.

Who are you talking to right now?

Şu anda kiminle konuşuyorsun?

Who is it you think you see?

Gördüğünü sandığın kişi kim?

Do you know how much I make a year?

Yılda ne kadar kazandığımı biliyor musun?

I mean if I told you, you wouldn’t believe it.  

Yani sana söylesem inanmazsın.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

Aniden işe gitmeyi bırakmaya karar verirsem ne olur biliyor musunuz? NASDAQ'da

A business big enough that it could  be listed on the NASDAQ goes belly up.

listelenebilecek kadar büyük bir işletme batar .

Listed on the NASDAQ.

NASDAQ'da listelenmiştir.

The NASDAQ is an electronic marketplace for buying  and selling securities. An index that investors  

NASDAQ, menkul kıymetlerin alım satımına yönelik elektronik bir pazar yeridir . Yatırımcıların izleyebileceği bir endeks

can track. It's like the Dow. Is it down? is it  up? Did it crash? Did we lose all our savings?  

. Dow gibi. Oturuyorum? kalktı mı? Çarptı mı? Tüm birikimlerimizi mi kaybettik?

Walt is saying the company he  works for, the secret company  

Walt, çalıştığı şirketin ,

making and selling all the  meth is huge. So profitable,  

tüm metamfetaminleri yapan ve satan gizli şirketin çok büyük olduğunu söylüyor. Çok kârlı,

so much money. It’s equal to the companies listed  on the NASDAQ. If he quits, it goes belly up.

çok para. NASDAQ'da listelenen şirketlere eşittir . Bırakırsa ortalık karışır.

We use this phrase to describe  a business or organization  

Bu ifadeyi, bir işletmeyi veya kuruluşu artık

when it can’t make it financially anymore.  When it goes bankrupt or it has to close  

finansal olarak ayakta kalamayacak duruma geldiğinde tanımlamak için kullanırız. İflas ettiğinde veya kapanması gerektiğinde

down. A lot of business went belly up in the  pandemic. Where does this phrase come from?  

. Pandemi sırasında birçok iş iflas etti . Bu cümle nereden geliyor?

Think of a fish. If it’s dead, it floats  in the water on its side or belly up.

Bir balık düşünün. Ölüyse suda yan veya karın üstü yüzer.

Do you know what would happen if I  suddenly decided to stop going into work?

Aniden işe gitmeyi bırakmaya karar verirsem ne olur biliyor musunuz? NASDAQ'da

A business big enough that it could be listed  on the NASDAQ goes belly up, disappears! It  

listelenebilecek kadar büyük bir işletme iflas etti ve ortadan kayboldu!

ceases to exist without me, no. You clearly don’t  know who you’re talking to so let me clue you in.

Bensiz varolmaz, hayır. Belli ki kiminle konuştuğunu bilmiyorsun, bu yüzden sana ipucu vereyim.

Wow. I do not want to make Walt mad. Let me clue  you in. This means let me help you understand  

Vay canına. Walt'u kızdırmak istemiyorum. Sana ipucu vereyim . Bu, anlamadığın bir şeyi anlamana yardım edeyim anlamına gelir

something you don’t understand. Let me give you  the information you’re missing. So, you can use  

. Size kaçırdığınız bilgileri vereyim. Yani

it as a phrasal verb. Why are you so upset?  Let me clue you in. But also as an adjective.  

onu öbek fiil olarak kullanabilirsiniz. Neden bu kadar üzgünsün? Sana ipucu vereyim. Ama sıfat olarak da. Hiçbir

I’m not clued in. Or, he’s really clued in  to the kinds of toys kids like. He gets it.

fikrim yok. Ya da o, çocukların sevdiği oyuncaklar hakkında gerçekten bilgi sahibi. Anlıyor.

You clearly don’t know who you’re  talking to so let me clue you in.

Belli ki kiminle konuştuğunu bilmiyorsun, bu yüzden sana ipucu vereyim.

I am not in danger Skyler, I am  

Ben tehlikede değilim Skyler,

the danger. A guy opens his door and  get shot, you think that was me? No.

tehlike benim. Bir adam kapısını açar ve vurulur, sence o ben miydim? Hayır.

I am the one who knocks!

Kapıyı çalan benim! Kapıyı çalan

I’m the one who knocks. He’s the one  on the other side of the door knocking.  

bendim. Kapının diğer tarafında o çalıyor.

Not the one inside in danger which is her  idea of him. He set her straight. He’s  

Onun hakkındaki fikri tehlikede olan değil. Onu düzeltti.

clued her in. She has no idea  who he is or what he is doing.

Ona ipucu verdi. Kim olduğu veya ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yok.

Have you seen this show? I watched it a few years  ago and I really liked it. Violence, graphic,  

Bu gösteriyi gördün mü? Birkaç yıl önce izledim ve gerçekten beğendim. Şiddet, grafik,

I didn’t like that part but I did love how the  characters change and the situations evolved.  

Bu kısmı beğenmedim ama karakterlerin değişmesine ve durumların gelişmesine bayıldım.

Now, pick a scene from TV or movies,  

Şimdi, diziden veya filmlerden bir sahne seçin,

put it in the comments below. What other  clips would you like to study English with?

aşağıdaki yorumlara ekleyin. Başka hangi kliplerle İngilizce çalışmak istersiniz?

Thank you so much for learning with me. Keep it  going now with this video and don’t forget to  

Benimle öğrendiğin için çok teşekkür ederim. Şimdi bu videoyla devam edin ve

subscribe with notifications. I make new videos  every Tuesday and I love to see you back here.  

bildirimlerle abone olmayı unutmayın. Her salı yeni videolar hazırlıyorum ve sizi tekrar burada görmek çok güzel. Hepsi

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.