Presentations in English - How to Give a Presentation - Business English

2,400,688 views ・ 2018-07-26

Oxford Online English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
Hi, I’m Gina.
0
1610
1740
Cześć, jestem Gina.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3350
2800
Witamy w Oxford Online English!
00:06
In this lesson, you can learn how to make a presentation in English.
2
6150
4780
Na tej lekcji dowiesz się, jak przygotować prezentację w języku angielskim. Czy w swojej pracy
00:10
Do you have to make presentations in English in your job?
3
10930
4060
musisz robić prezentacje po angielsku ?
00:14
Imagine you have to give an important presentation in English tomorrow.
4
14990
3830
Wyobraź sobie, że masz jutro wygłosić ważną prezentację w języku angielskim.
00:18
How would you feel about it?
5
18820
2620
Jak byś się z tym czuł?
00:21
This lesson will help you learn useful phrases and techniques to introduce yourself and your
6
21440
4210
Ta lekcja pomoże Ci nauczyć się przydatnych zwrotów i technik przedstawiania siebie i
00:25
topic, keep your ideas organised, deal with problems, and respond to questions from audience
7
25650
5930
tematu, organizowania pomysłów, radzenia sobie z problemami i odpowiadania na pytania
00:31
members.
8
31580
1000
słuchaczy.
00:32
Imagine you’re standing in front of your colleagues.
9
32580
3850
Wyobraź sobie, że stoisz przed swoimi współpracownikami.
00:36
You need to introduce yourself and what your presentation is about.
10
36430
5870
Musisz się przedstawić i przedstawić, o czym jest Twoja prezentacja.
00:42
What are some words and phrases you could use?
11
42300
6300
Jakich słów i zwrotów możesz użyć?
00:48
If some people in the audience don’t know who you are, you should introduce yourself
12
48600
4139
Jeśli niektóre osoby na widowni nie wiedzą, kim jesteś, przedstaw się
00:52
and your position.
13
52739
2070
i swoje stanowisko.
00:54
In a more formal setting, you could say something like this:
14
54809
4311
W bardziej formalnym otoczeniu możesz powiedzieć coś takiego:
00:59
Good morning everyone.
15
59120
1279
Dzień dobry wszystkim.
01:00
For those who don’t know me, my name’s Simon, and I work in the marketing department.
16
60399
4730
Dla tych, którzy mnie nie znają, mam na imię Szymon i pracuję w dziale marketingu.
01:05
Or: Hello everybody.
17
65129
2791
Lub: Witam wszystkich.
01:07
Before we begin, let me introduce myself briefly: I’m Reese and I’m the head of HR.
18
67920
5780
Zanim zaczniemy, pozwólcie, że krótko się przedstawię: jestem Reese i jestem szefem HR.
01:13
If you work in a more informal company, you could say:
19
73700
4480
Jeśli pracujesz w mniej formalnej firmie, możesz powiedzieć:
01:18
Hi guys; if you don’t know me, I’m Sylvia and I work in digital marketing.
20
78180
5920
Cześć chłopaki; jeśli mnie nie znasz, jestem Sylvia i pracuję w marketingu cyfrowym.
01:24
Or: Hello!
21
84100
1860
Lub: Cześć!
01:25
I see some new faces, so I’ll introduce myself first: I’m Julia and I’m one of
22
85960
6030
Widzę kilka nowych twarzy, więc najpierw się przedstawię: jestem Julia i należę do
01:31
our customer service team.
23
91990
2590
naszego zespołu obsługi klienta.
01:34
Next, you need to introduce your topic.
24
94580
3570
Następnie musisz przedstawić swój temat.
01:38
If your presentation topic is simpler, you could just say one sentence, like this:
25
98150
4690
Jeśli temat prezentacji jest prostszy, możesz powiedzieć jedno zdanie, na przykład:
01:42
Today, I’m going to be talking about our new HR policies and how they affect you.
26
102840
5740
Dzisiaj będę mówić o naszych nowych zasadach HR i ich wpływie na Ciebie.
01:48
Or: I’d like to talk to you today about quality control and why we’re all responsible
27
108580
6060
Lub: Chciałbym porozmawiać z Tobą dzisiaj o kontroli jakości i dlaczego wszyscy jesteśmy za nią odpowiedzialni
01:54
for quality control, whichever department you work in.
28
114640
3780
, niezależnie od działu, w którym pracujesz.
01:58
If your topic is more complex, you might add more detail to break your idea into stages.
29
118420
7890
Jeśli Twój temat jest bardziej złożony, możesz dodać więcej szczegółów, aby podzielić swój pomysł na etapy.
02:06
For example: I’ll begin by outlining the policies, and
30
126310
4890
Na przykład: Zacznę od przedstawienia zasad, a
02:11
then I’ll go on to highlight what they mean for you and your working habits.
31
131200
4960
następnie podkreślę, co one oznaczają dla Ciebie i Twoich nawyków pracy.
02:16
Finally, I’ll briefly discuss why we feel these new policies are necessary and beneficial
32
136160
7630
Na koniec krótko omówię, dlaczego uważamy, że te nowe zasady są konieczne i korzystne
02:23
for us all.
33
143790
1370
dla nas wszystkich.
02:25
Here’s another example: First of all, I’ll explain why ‘quality
34
145160
4760
Oto inny przykład: Przede wszystkim wyjaśnię, dlaczego „
02:29
control’ has a broader meaning than you might expect.
35
149920
2660
kontrola jakości” ma szersze znaczenie, niż można by się spodziewać.
02:32
I’ll continue by giving examples of real quality control, and why this matters for
36
152580
5110
Kontynuuję, podając przykłady prawdziwej kontroli jakości i wyjaśniając, dlaczego ma to znaczenie dla
02:37
all of us.
37
157690
1460
nas wszystkich.
02:39
To finish, I’ll be asking you to think of ways you can incorporate quality control into
38
159150
4400
Na koniec poproszę Cię o zastanowienie się, w jaki sposób możesz włączyć kontrolę jakości do
02:43
your working habits.
39
163550
1380
swoich nawyków pracy.
02:44
Here, you saw two examples.
40
164930
3610
Tutaj widziałeś dwa przykłady.
02:48
You can use these as templates to begin your presentation:
41
168540
3540
Możesz użyć ich jako szablonów, aby rozpocząć prezentację:
02:52
I’ll begin by… and then I’ll…
42
172080
7189
Zacznę od… a potem… Na
02:59
Finally, I’ll…
43
179269
3341
koniec…
03:02
Or: First of all, I’ll…
44
182610
3970
Lub: Przede wszystkim…
03:06
I’ll continue by…
45
186580
3930
Będę kontynuował…
03:10
To finish, I’ll…
46
190510
2860
Aby zakończyć, ja' ll…
03:13
Okay, now you can practice!
47
193370
2570
Dobra, teraz możesz ćwiczyć!
03:15
We’d like you to do two things.
48
195940
3110
Chcielibyśmy, abyś zrobił dwie rzeczy.
03:19
First, practice introducing yourself informally, and explaining your topic in a simple way,
49
199050
7770
Najpierw przećwicz przedstawianie się nieformalnie i wyjaśnianie tematu w prosty sposób,
03:26
with one sentence.
50
206820
3220
w jednym zdaniu.
03:30
Then, practice introducing yourself formally, and explaining your topic in a more detailed
51
210040
7520
Następnie przećwicz formalne przedstawianie się i wyjaśnianie tematu w bardziej szczegółowy
03:37
way.
52
217560
2060
sposób.
03:39
Pause the video and practice speaking.
53
219620
3490
Zatrzymaj wideo i poćwicz mówienie.
03:43
All the language you need is in this section.
54
223110
4870
Cały potrzebny język znajduje się w tej sekcji.
03:47
Ready?
55
227980
1300
Gotowy?
03:49
Let’s move on!
56
229280
4740
Przejdźmy dalej!
03:54
I’m sure that in your life, you’ve heard good speakers and bad speakers.
57
234020
5140
Jestem pewien, że w swoim życiu słyszałeś dobre i złe głośniki.
03:59
Good speakers grab your attention and don’t let go.
58
239160
3409
Dobrzy mówcy przyciągają twoją uwagę i nie puszczają.
04:02
You want to hear what they have to say.
59
242569
2701
Chcesz usłyszeć, co mają do powiedzenia.
04:05
You feel interested and energised by listening to them.
60
245270
4180
Słuchając ich, czujesz się zainteresowany i pełen energii .
04:09
Bad speakers are the opposite.
61
249450
2080
Złe głośniki są przeciwieństwem.
04:11
Even if you try to make yourself listen, you find that your attention drifts away.
62
251530
5260
Nawet jeśli próbujesz zmusić się do słuchania, okazuje się, że twoja uwaga odpływa.
04:16
Your eyelids feel heavy, and you have to struggle to stay awake.
63
256790
3899
Twoje powieki są ciężkie i musisz walczyć, aby nie zasnąć.
04:20
So, here’s a question: what’s the difference between good speakers and bad speakers?
64
260689
6810
Oto pytanie: jaka jest różnica między dobrymi głośnikami a złymi głośnikami?
04:27
And, how can you make sure you speak effectively when you make your presentation in English?
65
267499
6500
I jak możesz się upewnić, że mówisz skutecznie, gdy prowadzisz prezentację w języku angielskim?
04:33
Here’s one way to think about it: bad speakers don’t think they have to earn your attention.
66
273999
7950
Oto jeden ze sposobów myślenia o tym: źli mówcy nie myślą, że muszą zdobyć twoją uwagę.
04:41
Good speakers understand that no one has to listen to them, so they work hard to make
67
281949
6291
Dobrzy mówcy rozumieją, że nikt nie musi ich słuchać, więc ciężko pracują, abyś
04:48
you want to pay attention.
68
288240
3489
chciał zwrócić na siebie uwagę.
04:51
What does this mean for you, and your presentation?
69
291729
5750
Co to oznacza dla Ciebie i Twojej prezentacji?
04:57
Getting people’s attention starts from the beginning.
70
297479
3710
Przyciąganie uwagi ludzi zaczyna się od samego początku.
05:01
You need to make it clear what people should expect from your presentation, and why they
71
301189
6260
Musisz jasno powiedzieć, czego ludzie powinni oczekiwać od Twojej prezentacji i dlaczego
05:07
should care about what you have to say.
72
307449
4151
powinno ich obchodzić to, co masz do powiedzenia.
05:11
Sounds like a nice idea, but how do you do this?
73
311600
4510
Brzmi jak dobry pomysł, ale jak to zrobić?
05:16
Here are three techniques you can use.
74
316110
2540
Oto trzy techniki, których możesz użyć. Po
05:18
One: establish a problem which many people in your audience have.
75
318650
5120
pierwsze: ustal problem, z którym boryka się wiele osób z Twojej widowni.
05:23
Then, establish that you have a solution to their problem.
76
323770
4919
Następnie ustal, że masz rozwiązanie ich problemu.
05:28
For example:
77
328689
1810
Na przykład: Czy
05:30
Have you ever felt unfairly treated at work, or felt that the work you do isn’t appreciated?
78
330499
5581
kiedykolwiek czułeś się niesprawiedliwie traktowany w pracy lub czułeś, że praca, którą wykonujesz, nie jest doceniana?
05:36
We’ve been working to design new HR policies that will make sure all staff get fair recognition
79
336080
5510
Pracujemy nad zaprojektowaniem nowych zasad HR, które zapewnią wszystkim pracownikom sprawiedliwe uznanie
05:41
for their contribution to the company.
80
341590
3949
za ich wkład w firmę.
05:45
In this way, you take a boring-sounding topic like HR policies, and you make it more relevant
81
345539
6110
W ten sposób podejmujesz nudnie brzmiący temat, taki jak polityka kadrowa, i sprawiasz, że jest on bardziej odpowiedni
05:51
to your audience.
82
351649
1510
dla odbiorców.
05:53
How?
83
353159
1160
Jak?
05:54
By connecting it with their experiences and feelings.
84
354319
4350
Łącząc to z ich doświadczeniami i uczuciami.
05:58
The second technique?
85
358669
2131
Druga technika?
06:00
Mention an interesting fact, or a surprising statistic to get people’s attention.
86
360800
6329
Wspomnij o interesującym fakcie lub zaskakującej statystyce, aby przyciągnąć uwagę ludzi.
06:07
For example:
87
367129
1611
Na przykład: Czy
06:08
Did you know that the average office worker spends eight hours a day at work, but only
88
368740
5679
wiesz, że przeciętny pracownik biurowy spędza w pracy osiem godzin dziennie, ale
06:14
does four hours of productive, useful work?
89
374419
4020
wykonuje tylko cztery godziny produktywnej, pożytecznej pracy?
06:18
I’m here to tell you about ‘quality control’, and how you can use this idea to make better
90
378439
6950
Jestem tutaj, aby opowiedzieć Ci o „kontroli jakości” i o tym, jak możesz wykorzystać ten pomysł, aby lepiej
06:25
use of your time.
91
385389
2101
wykorzystać swój czas.
06:27
Finally, you can engage people by telling a short story and connecting it to your topic.
92
387490
6160
Wreszcie, możesz zaangażować ludzi, opowiadając krótką historię i łącząc ją z tematem.
06:33
Stories are powerful, and they can add an emotional dimension to your topic if you do
93
393650
4349
Historie mają moc i mogą dodać emocjonalnego wymiaru do twojego tematu, jeśli zrobisz
06:37
it well.
94
397999
1611
to dobrze.
06:39
For example:
95
399610
1880
Na przykład:
06:41
I once met a young salesman—I won’t mention his name.
96
401490
3709
spotkałem kiedyś młodego handlowca – nie wymienię jego imienia.
06:45
He spent several weeks building a relationship with a potential client.
97
405199
3710
Spędził kilka tygodni na budowaniu relacji z potencjalnym klientem.
06:48
He worked overtime, and he was working so hard that he was under severe stress, which
98
408909
4981
Pracował w nadgodzinach i pracował tak ciężko, że był w silnym stresie, który
06:53
started to affect his personal life.
99
413890
2690
zaczął wpływać na jego życie osobiste.
06:56
In the end, he didn’t close the deal—the clients signed with another firm.
100
416580
4519
Ostatecznie nie sfinalizował transakcji – klienci podpisali umowę z inną firmą.
07:01
Today, I’m going to talk about confidence as a sales tool, and how you can avoid the
101
421099
5190
Dzisiaj opowiem o pewności siebie jako narzędziu sprzedaży i o tym, jak uniknąć
07:06
traps that this young man fell into.
102
426289
5650
pułapek, w które wpadł ten młody człowiek.
07:11
Use one of these three techniques in your introduction to connect with your audience
103
431939
4120
Użyj jednej z tych trzech technik we wstępie, aby nawiązać kontakt z odbiorcami
07:16
and show them why they should be interested in what you have to say.
104
436059
4051
i pokazać im, dlaczego powinni być zainteresowani tym, co masz do powiedzenia.
07:20
Here’s a question for you: which technique would you prefer to use, and why?
105
440110
6230
Oto pytanie do Ciebie: którą technikę wolisz zastosować i dlaczego?
07:26
Okay, now you’ve introduced your topic and you have everyone’s attention.
106
446340
5529
Okej, teraz przedstawiłeś swój temat i masz uwagę wszystkich.
07:31
What next?
107
451869
3791
Co następne?
07:35
There’s a famous quote about making presentations:
108
455660
3759
Jest taki słynny cytat o robieniu prezentacji:
07:39
“Tell the audience what you’re going to say; say it, and then tell them what you’ve
109
459420
5980
„Powiedz słuchaczom, co masz zamiar powiedzieć; powiedz to, a potem powiedz im, co
07:45
said.”
110
465400
1160
powiedziałeś.
07:46
Have you heard this before?
111
466560
2200
Słyszałeś to wcześniej?
07:48
Do you know who said it?
112
468770
2979
Czy wiesz, kto to powiedział?
07:51
This comes from Dale Carnegie, a very successful American salesman and writer.
113
471749
6900
To pochodzi od Dale'a Carnegie, odnoszącego sukcesy amerykańskiego sprzedawcy i pisarza.
07:58
He lived a long time ago, but his advice is still relevant today.
114
478649
5151
Żył dawno temu, ale jego rady są nadal aktualne.
08:03
So, here’s a question: what does the quote mean?
115
483800
6119
I tu pojawia się pytanie: co oznacza ten cytat ?
08:09
It means that your presentation shouldn’t just give information.
116
489919
3831
Oznacza to, że Twoja prezentacja nie powinna zawierać wyłącznie informacji.
08:13
You also need to show people how your information is organized.
117
493750
4569
Musisz także pokazać ludziom, w jaki sposób zorganizowane są Twoje informacje.
08:18
To do this, you need signposting language.
118
498319
4170
Aby to zrobić, potrzebujesz języka znaków.
08:22
Let me give you an example to explain.
119
502489
2781
Dla wyjaśnienia podam przykład.
08:25
Imagine you go to a website.
120
505270
2129
Wyobraź sobie, że wchodzisz na stronę internetową.
08:27
The website is full of really useful, interesting information.
121
507399
3840
Strona jest pełna naprawdę przydatnych, ciekawych informacji.
08:31
But, the information is all on one page.
122
511239
3201
Ale wszystkie informacje są na jednej stronie.
08:34
There’s no organization, and you have to scroll up and down, up and down this huge
123
514440
5490
Nie ma organizacji i musisz przewijać tę ogromną stronę w górę iw dół, w górę iw dół
08:39
page, trying to find what you need.
124
519930
3320
, próbując znaleźć to, czego potrzebujesz. Czy
08:43
Would you stay on that website?
125
523250
2839
zostaniesz na tej stronie?
08:46
Probably not.
126
526089
1000
Prawdopodobnie nie.
08:47
You’ll find a website which makes it easier for you to find the information you need.
127
527089
4781
Znajdziesz stronę internetową, która ułatwi Ci znalezienie potrzebnych informacji. O
08:51
What’s the point here?
128
531870
2550
co tu chodzi?
08:54
The point is that having interesting or relevant information is not enough.
129
534420
6260
Chodzi o to, że posiadanie interesujących lub istotnych informacji nie wystarczy. Równie ważny jest
09:00
How you structure and organize your information is equally important.
130
540680
5209
sposób strukturyzowania i organizowania informacji .
09:05
If you don’t structure your presentation clearly, people won’t pay attention, just
131
545889
5311
Jeśli nie zorganizujesz swojej prezentacji w jasny sposób, ludzie nie będą zwracać na nią uwagi, podobnie
09:11
like you won’t stay on a website if you can’t find the information you want.
132
551200
5290
jak nie pozostaniesz na stronie internetowej, jeśli nie możesz znaleźć potrzebnych informacji.
09:16
So, how can you do this?
133
556490
4440
Jak możesz to zrobić?
09:20
You use signposting language.
134
560930
2690
Używasz języka migowego.
09:23
This means using words and phrases to show the audience where your points begin and end,
135
563620
7620
Oznacza to używanie słów i wyrażeń, aby pokazać słuchaczom, gdzie zaczynają się i kończą twoje punkty,
09:31
to show what’s coming next, and to remind them about things you talked about before.
136
571240
5900
aby pokazać, co będzie dalej, i przypomnieć im o rzeczach, o których mówiłeś wcześniej.
09:37
For example:
137
577140
1740
Na przykład:
09:38
Okay, that covers the new policies.
138
578880
2500
OK, to dotyczy nowych zasad.
09:41
Next, I’d like to move on and discuss what these policies mean for you.
139
581380
5760
Następnie chciałbym przejść dalej i omówić, co te zasady oznaczają dla Ciebie.
09:47
Or: Now that you’ve heard a bit about what not to do, let’s focus on positive advice
140
587149
5630
Lub: Teraz, gdy już trochę słyszałeś o tym, czego nie robić, skupmy się na pozytywnych radach, które
09:52
to help you be more effective salespeople and close more of your leads.
141
592779
5651
pomogą Ci być skuteczniejszymi sprzedawcami i zamykać więcej potencjalnych klientów.
09:58
When you say something like this, you aren’t giving people information about the topic
142
598430
4000
Kiedy mówisz coś takiego, nie przekazujesz ludziom informacji na temat
10:02
of your presentation.
143
602430
1180
swojej prezentacji.
10:03
Instead, you’re showing people where you are, and where you’re going next.
144
603610
4850
Zamiast tego pokazujesz ludziom, gdzie jesteś i dokąd zmierzasz.
10:08
It’s a kind of signpost.
145
608460
2799
To rodzaj drogowskazu.
10:11
You don’t need signposts to travel from one place to another, but they can make it
146
611259
4711
Nie potrzebujesz drogowskazów, aby podróżować z jednego miejsca do drugiego, ale mogą to
10:15
easier.
147
615970
1830
ułatwić. Do
10:17
What else can you use signposting language for?
148
617800
3380
czego jeszcze można wykorzystać język migowy ?
10:21
You can use signposting language to move from one point to the next.
149
621180
6480
Możesz użyć języka znaków, aby przejść z jednego punktu do drugiego.
10:27
For example:
150
627660
1150
Na przykład:
10:28
Next, I’d like to talk about…
151
628810
5610
Następnie chciałbym porozmawiać o…
10:34
Let’s move on and discuss…
152
634420
5140
Przejdźmy dalej i przedyskutujmy…
10:39
Or: At this point, I’d like to turn to…
153
639560
6080
Lub: W tym momencie chciałbym zwrócić się do…
10:45
You can use signposting language to add detail to an idea:
154
645640
4720
Możesz użyć języka znaków, aby dodać szczegóły do ​​pomysłu:
10:50
Let me go into some more detail about…
155
650370
2780
Pozwól mi przejść do niektórych więcej szczegółów na temat…
10:53
Let’s examine … in more depth.
156
653150
3790
Przyjrzyjmy się… bardziej szczegółowo.
10:56
Or: I’d like to elaborate on…
157
656940
4700
Lub: Chciałbym rozwinąć temat…
11:01
You can use signposting language to show that you’ve finished your main points, and you’ve
158
661649
5750
Możesz użyć języka znaków, aby pokazać, że skończyłeś swoje główne punkty i
11:07
reached your conclusion:
159
667399
2540
doszedłeś do wniosku:
11:09
To wrap up, let’s remind ourselves of why this should matter to everyone here.
160
669939
7171
Podsumowując, przypomnijmy sobie, dlaczego powinno to mieć znaczenie dla wszystkich tutaj.
11:17
Let’s review the key points from this session.
161
677110
4190
Przyjrzyjmy się kluczowym punktom tej sesji.
11:21
So, you’ve heard what I have to say.
162
681300
4269
Więc słyszałeś, co mam do powiedzenia.
11:25
What conclusions can you take away from this?
163
685569
4801
Jakie wnioski możesz z tego wyciągnąć?
11:30
If you have an important presentation in English, practice using signposting language.
164
690370
6640
Jeśli masz ważną prezentację w języku angielskim, przećwicz używanie języka migowego.
11:37
Use signposting language to move between points, to show when you’re giving a summary or
165
697010
6759
Używaj języka znaków, aby poruszać się między punktami, aby pokazać, kiedy podsumowujesz lub
11:43
going into more detail, and to signal that you’ve reached your conclusion.
166
703769
6120
wchodzisz w szczegóły, oraz aby zasygnalizować, że doszedłeś do wniosku.
11:49
Okay, but things don’t always go so smoothly in real life.
167
709889
6591
Ok, ale w prawdziwym życiu nie zawsze wszystko idzie tak gładko .
11:56
We know that!
168
716480
1560
Wiemy to!
11:58
Let’s look at some advice and language for dealing with problems during your presentation.
169
718040
9310
Przyjrzyjmy się kilku radom i językowi radzenia sobie z problemami podczas prezentacji.
12:07
Imagine you’re making your presentation in English.
170
727350
3029
Wyobraź sobie, że przygotowujesz prezentację w języku angielskim.
12:10
What could go wrong?
171
730379
1431
Co mogłoby pójść źle?
12:11
What problems could you have?
172
731810
3660
Jakie możesz mieć problemy?
12:15
There are many common problems:
173
735470
2669
Istnieje wiele typowych problemów:
12:18
You might forget where you were, or forget an important word.
174
738139
3750
Możesz zapomnieć, gdzie byłeś lub zapomnieć ważnego słowa.
12:21
You might realise that you said something wrong, or you didn’t explain something clearly.
175
741889
5341
Możesz zdać sobie sprawę, że powiedziałeś coś nie tak lub nie wyjaśniłeś czegoś jasno.
12:27
You might forget to mention something important.
176
747230
2330
Możesz zapomnieć wspomnieć o czymś ważnym.
12:29
Or, someone might ask you an awkward question, which you have no idea how to answer.
177
749560
6089
Lub ktoś może zadać ci niezręczne pytanie, na które nie masz pojęcia, jak odpowiedzieć.
12:35
Of course, there are other possibilities!
178
755649
2521
Oczywiście są inne możliwości!
12:38
Let’s think about these problems.
179
758170
2680
Pomyślmy o tych problemach.
12:40
What can you do, and more importantly, what can you say in these situations?
180
760850
6929
Co możesz zrobić, a co ważniejsze, co możesz powiedzieć w takich sytuacjach? Po
12:47
First of all, it’s a good idea to make a cue card with key points, as well as any important
181
767779
6300
pierwsze, dobrym pomysłem jest sporządzenie karty podpowiedzi z kluczowymi punktami, a także ważnym
12:54
vocabulary you need.
182
774079
2750
słownictwem, którego potrzebujesz.
12:56
If you lose your place, or you forget a word, it could help.
183
776829
5050
Jeśli stracisz miejsce lub zapomnisz słowa, może to pomóc.
13:01
However, you can’t prepare for everything.
184
781879
3551
Nie można jednak przygotować się na wszystko.
13:05
So, it’s useful to learn some phrases to deal with problems smoothly.
185
785430
6839
Warto więc nauczyć się kilku zwrotów, aby płynnie radzić sobie z problemami.
13:12
If you lose your place, and can’t remember what to say next, you can use a filler phrase
186
792269
5870
Jeśli stracisz miejsce i nie będziesz pamiętał, co dalej powiedzieć, możesz użyć wyrażenia uzupełniającego,
13:18
like:
187
798139
2461
takiego jak:
13:20
Where was I?
188
800600
1400
Gdzie byłem?
13:22
So, what was I saying?
189
802000
2470
Więc, co ja mówiłem?
13:24
What’s the word in English again?
190
804470
4169
Jakie jest słowo po angielsku?
13:28
If you still can’t remember, look at your cue card with your main points.
191
808639
6521
Jeśli nadal nie możesz sobie przypomnieć, spójrz na swoją kartę wskazującą z głównymi punktami.
13:35
Of course, forgetting something isn’t ideal.
192
815160
3989
Oczywiście zapominanie o czymś nie jest idealne.
13:39
But, if you do, it’s better to keep talking, rather than just standing there in silence.
193
819149
8521
Ale jeśli to zrobisz, lepiej mówić dalej, niż tylko stać w milczeniu.
13:47
What if you make a mistake, or you realise that you didn’t explain something well?
194
827670
6190
Co jeśli popełnisz błąd lub zdasz sobie sprawę, że nie wyjaśniłeś czegoś dobrze?
13:53
You could say:
195
833860
1740
Można powiedzieć:
13:55
Let me rephrase that.
196
835600
1849
pozwól, że to przeformułuję.
13:57
Actually, what I meant to say is…
197
837449
3450
Właściwie chciałem powiedzieć…
14:00
To clarify, I wanted to say that…
198
840899
4581
Dla wyjaśnienia, chciałem powiedzieć, że…
14:05
In this way, you can correct yourself without admitting that you made a mistake!
199
845480
6130
W ten sposób możesz się poprawić, nie przyznając się do popełnienia błędu!
14:11
What if you realise that you forgot to mention something important?
200
851610
3789
Co jeśli zdasz sobie sprawę, że zapomniałeś wspomnieć o czymś ważnym?
14:15
Use a phrase like this:
201
855399
2420
Użyj takiego wyrażenia:
14:17
Let me just add one more thing:…
202
857819
2320
Pozwólcie, że dodam jeszcze jedną rzecz:…
14:20
I’d like to add something to a point we discussed earlier.
203
860139
5880
Chciałbym dodać coś do punktu, który omówiliśmy wcześniej.
14:26
Let me return to an earlier point briefly.
204
866019
3711
Pozwolę sobie krótko wrócić do wcześniejszej kwestii.
14:29
Again, this allows you to correct your mistake in a confident way, so you look like you’re
205
869730
6769
Ponownie, pozwala to poprawić swój błąd w pewny sposób, dzięki czemu wyglądasz, jakbyś
14:36
in control.
206
876499
2260
miał kontrolę.
14:38
Finally, what do you do if someone asks you a difficult question, which you can’t answer?
207
878759
8520
Wreszcie, co robisz, gdy ktoś zadaje ci trudne pytanie, na które nie możesz odpowiedzieć?
14:47
You have a few options.
208
887279
1701
Masz kilka opcji. Po
14:48
First, you can delay giving an answer.
209
888980
4000
pierwsze, możesz opóźnić udzielenie odpowiedzi.
14:52
For example:
210
892980
1089
Na przykład:
14:54
I’ve allocated time for questions at the end of this session, so we’ll address your
211
894069
4341
Przeznaczyłem czas na pytania na koniec tej sesji, więc zajmiemy się Twoim
14:58
idea later.
212
898410
1580
pomysłem później.
14:59
Or: I’m not in a position to answer that right now, but I’ll get back to you later
213
899990
4599
Lub: Nie jestem teraz w stanie odpowiedzieć na to pytanie , ale odezwę się jeszcze w
15:04
this week.
214
904589
1991
tym tygodniu.
15:06
This gives you time to think of an answer and do some research if you have to!
215
906580
4319
Daje to czas na zastanowienie się nad odpowiedzią i przeprowadzenie badań, jeśli trzeba!
15:10
Next, you can deflect the question, by asking a question back, or maybe by asking other
216
910899
7391
Następnie możesz odwrócić pytanie, zadając pytanie z powrotem lub pytając innych
15:18
audience members what they think.
217
918290
3230
członków widowni, co myślą.
15:21
For example:
218
921520
1119
Na przykład:
15:22
That’s an interesting question.
219
922639
2690
To interesujące pytanie.
15:25
Before I answer, I’d like to know: what’s your take on this?
220
925329
5001
Zanim odpowiem, chciałbym wiedzieć: co o tym sądzisz?
15:30
Or: You’ve raised an important point there.
221
930330
4480
Lub: Poruszyłeś tam ważną kwestię.
15:34
What does everyone else think about this?
222
934810
2690
Co o tym myślą wszyscy inni?
15:37
Finally, if the question is irrelevant, you can dismiss the question and move on.
223
937500
5999
Wreszcie, jeśli pytanie jest nieistotne, możesz je odrzucić i przejść dalej.
15:43
For example:
224
943499
1000
Na przykład:
15:44
Thanks for your input, but I don’t see how that’s connected to what I’m saying.
225
944499
5331
Dziękuję za wkład, ale nie widzę związku z tym, co mówię.
15:49
I don’t mean to be blunt, but I don’t think that’s relevant to today’s discussion.
226
949830
6280
Nie chcę być szczery, ale nie wydaje mi się, żeby to miało znaczenie w dzisiejszej dyskusji.
15:56
Notice how you can use phrases like thanks for your input, but… or I don’t mean to
227
956110
6120
Zwróć uwagę, jak możesz używać zwrotów takich jak dziękuję za wkład, ale… lub nie chcę
16:02
be blunt, but… to make your language more indirect and polite.
228
962230
6020
być szczery, ale… aby twój język był bardziej bezpośredni i uprzejmy.
16:08
So, for dealing with difficult questions, just remember the three d’s: delay, deflect,
229
968250
6750
Tak więc, aby poradzić sobie z trudnymi pytaniami, pamiętaj tylko o trzech d: opóźnij, odbij,
16:15
dismiss!
230
975000
1640
odrzuć!
16:16
Finally, we want to ask you something.
231
976649
2961
Na koniec chcemy Cię o coś zapytać.
16:19
Do you have any advice for giving good presentations, in English or any language?
232
979610
6099
Czy masz jakieś rady dotyczące dobrych prezentacji w języku angielskim lub w jakimkolwiek innym języku?
16:25
We’d love to hear your ideas!
233
985709
2620
Chętnie poznamy Twoje pomysły!
16:28
Please leave a comment and tell us what you think.
234
988329
4800
Zostaw komentarz i powiedz nam, co myślisz.
16:33
Remember to visit our website for more free English lessons: Oxford Online English dot
235
993129
4930
Pamiętaj, aby odwiedzić naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji angielskiego: Oxford Online English dot
16:38
com.
236
998059
1000
com.
16:39
Thanks for watching!
237
999059
1000
Dzięki za oglądanie! Do
16:40
See you next time!
238
1000059
541
zobaczenia następnym razem!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7