Presentations in English - How to Give a Presentation - Business English

ஆங்கிலத்தில் விளக்கக்காட்சிகள் - விளக்கக்காட்சியை எவ்வாறு வழங்குவது - வணிக ஆங்கிலம்

2,395,453 views

2018-07-26 ・ Oxford Online English


New videos

Presentations in English - How to Give a Presentation - Business English

ஆங்கிலத்தில் விளக்கக்காட்சிகள் - விளக்கக்காட்சியை எவ்வாறு வழங்குவது - வணிக ஆங்கிலம்

2,395,453 views ・ 2018-07-26

Oxford Online English


வீடியோவை இயக்க கீழே உள்ள ஆங்கில வசனங்களில் இருமுறை கிளிக் செய்யவும்.

00:01
Hi, I’m Gina.
0
1610
1740
ஹாய், நான் ஜினா.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3350
2800
ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கிலத்திற்கு வருக!
00:06
In this lesson, you can learn how to make a presentation in English.
2
6150
4780
இந்த பாடத்தில், நீங்கள் எப்படி செய்வது என்று கற்றுக்கொள்ளலாம் ஆங்கிலத்தில் ஒரு விளக்கக்காட்சி.
00:10
Do you have to make presentations in English in your job?
3
10930
4060
நீங்கள் விளக்கக்காட்சிகளை ஆங்கிலத்தில் செய்ய வேண்டுமா? உங்கள் வேலையில்?
00:14
Imagine you have to give an important presentation in English tomorrow.
4
14990
3830
நீங்கள் ஒரு முக்கியமான விளக்கக்காட்சியை வழங்க வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் நாளை ஆங்கிலத்தில்.
00:18
How would you feel about it?
5
18820
2620
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்?
00:21
This lesson will help you learn useful phrases and techniques to introduce yourself and your
6
21440
4210
இந்த பாடம் பயனுள்ள சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ள உதவும் உங்களையும் உங்களையும் அறிமுகப்படுத்தும் நுட்பங்கள்
00:25
topic, keep your ideas organised, deal with problems, and respond to questions from audience
7
25650
5930
தலைப்பு, உங்கள் யோசனைகளை ஒழுங்கமைக்கவும், சமாளிக்கவும் சிக்கல்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்
00:31
members.
8
31580
1000
உறுப்பினர்கள்.
00:32
Imagine you’re standing in front of your colleagues.
9
32580
3850
நீங்கள் உங்கள் முன் நிற்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் சக.
00:36
You need to introduce yourself and what your presentation is about.
10
36430
5870
நீங்கள் உங்களை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் மற்றும் உங்கள் என்ன விளக்கக்காட்சி பற்றி.
00:42
What are some words and phrases you could use?
11
42300
6300
உங்களால் முடிந்த சில சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் என்ன பயன்படுத்த?
00:48
If some people in the audience don’t know who you are, you should introduce yourself
12
48600
4139
பார்வையாளர்களில் சிலருக்குத் தெரியாவிட்டால் நீங்கள் யார், உங்களை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்
00:52
and your position.
13
52739
2070
உங்கள் நிலை.
00:54
In a more formal setting, you could say something like this:
14
54809
4311
மிகவும் முறையான அமைப்பில், நீங்கள் ஏதாவது சொல்லலாம் இது போன்ற:
00:59
Good morning everyone.
15
59120
1279
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
01:00
For those who don’t know me, my name’s Simon, and I work in the marketing department.
16
60399
4730
என்னை அறியாதவர்களுக்கு, என் பெயர் சைமன், மற்றும் நான் சந்தைப்படுத்தல் துறையில் வேலை செய்கிறேன்.
01:05
Or: Hello everybody.
17
65129
2791
அல்லது: அனைவருக்கும் வணக்கம்.
01:07
Before we begin, let me introduce myself briefly: I’m Reese and I’m the head of HR.
18
67920
5780
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், என்னை சுருக்கமாக அறிமுகப்படுத்துகிறேன்: நான் ரீஸ், நான் மனிதவளத் தலைவன்.
01:13
If you work in a more informal company, you could say:
19
73700
4480
நீங்கள் ஒரு முறைசாரா நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தால், நீங்கள் சொல்ல முடியும்:
01:18
Hi guys; if you don’t know me, I’m Sylvia and I work in digital marketing.
20
78180
5920
வணக்கம் தோழர்களே; உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாவிட்டால், நான் சில்வியா நான் டிஜிட்டல் மார்க்கெட்டிங் வேலை.
01:24
Or: Hello!
21
84100
1860
அல்லது: வணக்கம்!
01:25
I see some new faces, so I’ll introduce myself first: I’m Julia and I’m one of
22
85960
6030
நான் சில புதிய முகங்களைக் காண்கிறேன், எனவே நான் அறிமுகப்படுத்துகிறேன் நானே முதலில்: நான் ஜூலியா, நான் ஒருவன்
01:31
our customer service team.
23
91990
2590
எங்கள் வாடிக்கையாளர் சேவை குழு.
01:34
Next, you need to introduce your topic.
24
94580
3570
அடுத்து, உங்கள் தலைப்பை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.
01:38
If your presentation topic is simpler, you could just say one sentence, like this:
25
98150
4690
உங்கள் விளக்கக்காட்சி தலைப்பு எளிமையானதாக இருந்தால், நீங்கள் இது போன்ற ஒரு வாக்கியத்தை மட்டுமே சொல்ல முடியும்:
01:42
Today, I’m going to be talking about our new HR policies and how they affect you.
26
102840
5740
இன்று, நான் எங்கள் பற்றி பேச போகிறேன் புதிய மனிதவள கொள்கைகள் மற்றும் அவை உங்களை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன.
01:48
Or: I’d like to talk to you today about quality control and why we’re all responsible
27
108580
6060
அல்லது: நான் இன்று உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன் தரக் கட்டுப்பாடு மற்றும் நாம் அனைவரும் ஏன் பொறுப்பு
01:54
for quality control, whichever department you work in.
28
114640
3780
தரக் கட்டுப்பாட்டுக்கு, எந்தத் துறை நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்.
01:58
If your topic is more complex, you might add more detail to break your idea into stages.
29
118420
7890
உங்கள் தலைப்பு மிகவும் சிக்கலானதாக இருந்தால், நீங்கள் சேர்க்கலாம் உங்கள் யோசனையை நிலைகளாக உடைக்க மேலும் விவரம்.
02:06
For example: I’ll begin by outlining the policies, and
30
126310
4890
உதாரணத்திற்கு: கொள்கைகளை கோடிட்டுக் காட்டுவதன் மூலம் தொடங்குவேன், மற்றும்
02:11
then I’ll go on to highlight what they mean for you and your working habits.
31
131200
4960
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை முன்னிலைப்படுத்த நான் செல்கிறேன் உங்களுக்கும் உங்கள் வேலை பழக்கங்களுக்கும்.
02:16
Finally, I’ll briefly discuss why we feel these new policies are necessary and beneficial
32
136160
7630
இறுதியாக, நாங்கள் ஏன் உணர்கிறோம் என்பதை சுருக்கமாக விவாதிப்பேன் இந்த புதிய கொள்கைகள் அவசியமானவை மற்றும் நன்மை பயக்கும்
02:23
for us all.
33
143790
1370
நம் அனைவருக்கும்.
02:25
Here’s another example: First of all, I’ll explain why ‘quality
34
145160
4760
இங்கே மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு: முதலில், தரம் ஏன் என்பதை விளக்குகிறேன்
02:29
control’ has a broader meaning than you might expect.
35
149920
2660
கட்டுப்பாடு 'உங்களை விட பரந்த பொருளைக் கொண்டுள்ளது எதிர்பார்க்கலாம்.
02:32
I’ll continue by giving examples of real quality control, and why this matters for
36
152580
5110
உண்மையான உதாரணங்களைக் கொடுத்து தொடர்கிறேன் தரக் கட்டுப்பாடு, இது ஏன் முக்கியமானது
02:37
all of us.
37
157690
1460
நாம் அனைவரும்.
02:39
To finish, I’ll be asking you to think of ways you can incorporate quality control into
38
159150
4400
முடிக்க, நான் உங்களிடம் சிந்திக்கும்படி கேட்கிறேன் தரக் கட்டுப்பாட்டை நீங்கள் இணைக்கக்கூடிய வழிகள்
02:43
your working habits.
39
163550
1380
உங்கள் வேலை பழக்கம்.
02:44
Here, you saw two examples.
40
164930
3610
இங்கே, நீங்கள் இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்த்தீர்கள்.
02:48
You can use these as templates to begin your presentation:
41
168540
3540
இதைத் தொடங்க வார்ப்புருக்கள் எனப் பயன்படுத்தலாம் வழங்கல்:
02:52
I’ll begin by… and then I’ll…
42
172080
7189
நான் தொடங்குவேன்… பின்னர் நான்…
02:59
Finally, I’ll…
43
179269
3341
இறுதியாக, நான்…
03:02
Or: First of all, I’ll…
44
182610
3970
அல்லது: முதலில், நான்…
03:06
I’ll continue by…
45
186580
3930
நான் தொடர்கிறேன்…
03:10
To finish, I’ll…
46
190510
2860
முடிக்க, நான்…
03:13
Okay, now you can practice!
47
193370
2570
சரி, இப்போது நீங்கள் பயிற்சி செய்யலாம்!
03:15
We’d like you to do two things.
48
195940
3110
நீங்கள் இரண்டு விஷயங்களைச் செய்ய விரும்புகிறோம்.
03:19
First, practice introducing yourself informally, and explaining your topic in a simple way,
49
199050
7770
முதலில், உங்களை முறைசாரா முறையில் அறிமுகப்படுத்த பயிற்சி செய்யுங்கள், உங்கள் தலைப்பை எளிமையான முறையில் விளக்குவது,
03:26
with one sentence.
50
206820
3220
ஒரு வாக்கியத்துடன்.
03:30
Then, practice introducing yourself formally, and explaining your topic in a more detailed
51
210040
7520
பின்னர், உங்களை முறையாக அறிமுகப்படுத்த பயிற்சி செய்யுங்கள், மேலும் உங்கள் தலைப்பை இன்னும் விரிவாக விளக்குகிறது
03:37
way.
52
217560
2060
வழி.
03:39
Pause the video and practice speaking.
53
219620
3490
வீடியோவை இடைநிறுத்தி பேசுவதை பயிற்சி செய்யுங்கள்.
03:43
All the language you need is in this section.
54
223110
4870
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து மொழிகளும் இந்த பிரிவில் உள்ளன.
03:47
Ready?
55
227980
1300
தயாரா?
03:49
Let’s move on!
56
229280
4740
முன்னேறுவோம்!
03:54
I’m sure that in your life, you’ve heard good speakers and bad speakers.
57
234020
5140
உங்கள் வாழ்க்கையில், நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் நல்ல பேச்சாளர்கள் மற்றும் மோசமான பேச்சாளர்கள்.
03:59
Good speakers grab your attention and don’t let go.
58
239160
3409
நல்ல பேச்சாளர்கள் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்கள், வேண்டாம் விட்டு விடு.
04:02
You want to hear what they have to say.
59
242569
2701
அவர்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்.
04:05
You feel interested and energised by listening to them.
60
245270
4180
நீங்கள் கேட்பதன் மூலம் ஆர்வத்தையும் ஆற்றலையும் உணர்கிறீர்கள் அவர்களுக்கு.
04:09
Bad speakers are the opposite.
61
249450
2080
மோசமான பேச்சாளர்கள் இதற்கு நேர்மாறானவர்கள்.
04:11
Even if you try to make yourself listen, you find that your attention drifts away.
62
251530
5260
நீங்களே கேட்க வைக்க முயற்சித்தாலும், நீங்கள் உங்கள் கவனம் விலகிச் செல்வதைக் கண்டறியவும்.
04:16
Your eyelids feel heavy, and you have to struggle to stay awake.
63
256790
3899
உங்கள் கண் இமைகள் கனமாக உணர்கின்றன, நீங்கள் போராட வேண்டும் விழித்திருக்க.
04:20
So, here’s a question: what’s the difference between good speakers and bad speakers?
64
260689
6810
எனவே, இங்கே ஒரு கேள்வி: என்ன வித்தியாசம் நல்ல பேச்சாளர்களுக்கும் மோசமான பேச்சாளர்களுக்கும் இடையில்?
04:27
And, how can you make sure you speak effectively when you make your presentation in English?
65
267499
6500
மேலும், நீங்கள் திறம்பட பேசுவதை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்த முடியும் உங்கள் விளக்கக்காட்சியை ஆங்கிலத்தில் செய்யும்போது?
04:33
Here’s one way to think about it: bad speakers don’t think they have to earn your attention.
66
273999
7950
இதைப் பற்றி சிந்திக்க இங்கே ஒரு வழி: மோசமான பேச்சாளர்கள் அவர்கள் உங்கள் கவனத்தை சம்பாதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்க வேண்டாம்.
04:41
Good speakers understand that no one has to listen to them, so they work hard to make
67
281949
6291
நல்ல பேச்சாளர்கள் யாரும் செய்ய வேண்டியதில்லை என்பதை புரிந்துகொள்கிறார்கள் அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், எனவே அவர்கள் செய்ய கடினமாக உழைக்கிறார்கள்
04:48
you want to pay attention.
68
288240
3489
நீங்கள் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள்.
04:51
What does this mean for you, and your presentation?
69
291729
5750
இது உங்களுக்கும் உங்கள் விளக்கக்காட்சிக்கும் என்ன அர்த்தம்?
04:57
Getting people’s attention starts from the beginning.
70
297479
3710
மக்களின் கவனத்தை ஈர்ப்பது தொடங்குகிறது தொடங்கி.
05:01
You need to make it clear what people should expect from your presentation, and why they
71
301189
6260
மக்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தெளிவுபடுத்த வேண்டும் உங்கள் விளக்கக்காட்சியில் இருந்து எதிர்பார்க்கலாம், ஏன் அவை
05:07
should care about what you have to say.
72
307449
4151
நீங்கள் சொல்வதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.
05:11
Sounds like a nice idea, but how do you do this?
73
311600
4510
ஒரு நல்ல யோசனை போல் தெரிகிறது, ஆனால் நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள் இந்த?
05:16
Here are three techniques you can use.
74
316110
2540
நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய மூன்று நுட்பங்கள் இங்கே.
05:18
One: establish a problem which many people in your audience have.
75
318650
5120
ஒன்று: பல மக்கள் ஒரு சிக்கலை நிறுவுங்கள் உங்கள் பார்வையாளர்களிடம் உள்ளது.
05:23
Then, establish that you have a solution to their problem.
76
323770
4919
பின்னர், உங்களிடம் ஒரு தீர்வு இருப்பதாக நிறுவவும் அவர்களின் பிரச்சினை.
05:28
For example:
77
328689
1810
உதாரணத்திற்கு:
05:30
Have you ever felt unfairly treated at work, or felt that the work you do isn’t appreciated?
78
330499
5581
வேலையில் நியாயமற்ற முறையில் நடத்தப்படுவதை நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா, அல்லது நீங்கள் செய்யும் வேலை பாராட்டப்படவில்லை என்று உணர்ந்தீர்களா?
05:36
We’ve been working to design new HR policies that will make sure all staff get fair recognition
79
336080
5510
புதிய மனிதவள கொள்கைகளை வடிவமைக்க நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம் இது அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் நியாயமான அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதை உறுதி செய்யும்
05:41
for their contribution to the company.
80
341590
3949
நிறுவனத்திற்கு அவர்களின் பங்களிப்புக்காக.
05:45
In this way, you take a boring-sounding topic like HR policies, and you make it more relevant
81
345539
6110
இந்த வழியில், நீங்கள் ஒரு சலிப்பைத் தரும் தலைப்பை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள் மனிதவள கொள்கைகள் போன்றவை, மேலும் நீங்கள் அதை மிகவும் பொருத்தமானதாக ஆக்குகிறீர்கள்
05:51
to your audience.
82
351649
1510
உங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு.
05:53
How?
83
353159
1160
எப்படி?
05:54
By connecting it with their experiences and feelings.
84
354319
4350
அதை அவர்களின் அனுபவங்களுடன் இணைப்பதன் மூலம் மற்றும் உணர்வுகளை.
05:58
The second technique?
85
358669
2131
இரண்டாவது நுட்பம்?
06:00
Mention an interesting fact, or a surprising statistic to get people’s attention.
86
360800
6329
ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மையை அல்லது ஆச்சரியத்தை குறிப்பிடுங்கள் மக்களின் கவனத்தைப் பெற புள்ளிவிவரம்.
06:07
For example:
87
367129
1611
உதாரணத்திற்கு:
06:08
Did you know that the average office worker spends eight hours a day at work, but only
88
368740
5679
சராசரி அலுவலக ஊழியர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஒரு நாளைக்கு எட்டு மணிநேரம் வேலையில் செலவிடுகிறார், ஆனால் மட்டுமே
06:14
does four hours of productive, useful work?
89
374419
4020
நான்கு மணிநேர உற்பத்தி, பயனுள்ள வேலை செய்யுமா?
06:18
I’m here to tell you about ‘quality control’, and how you can use this idea to make better
90
378439
6950
'தரக் கட்டுப்பாடு' பற்றி உங்களுக்குச் சொல்ல நான் இங்கு இருக்கிறேன், மேலும் இந்த யோசனையை எவ்வாறு சிறப்பாகப் பயன்படுத்தலாம்
06:25
use of your time.
91
385389
2101
உங்கள் நேரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
06:27
Finally, you can engage people by telling a short story and connecting it to your topic.
92
387490
6160
இறுதியாக, நீங்கள் சொல்வதன் மூலம் மக்களை ஈடுபடுத்தலாம் ஒரு சிறுகதை மற்றும் அதை உங்கள் தலைப்புடன் இணைக்கிறது.
06:33
Stories are powerful, and they can add an emotional dimension to your topic if you do
93
393650
4349
கதைகள் சக்திவாய்ந்தவை, மேலும் அவை ஒரு சேர்க்கலாம் நீங்கள் செய்தால் உங்கள் தலைப்புக்கு உணர்ச்சி பரிமாணம்
06:37
it well.
94
397999
1611
அது நன்றாக இருக்கிறது.
06:39
For example:
95
399610
1880
உதாரணத்திற்கு:
06:41
I once met a young salesman—I won’t mention his name.
96
401490
3709
நான் ஒரு இளம் விற்பனையாளரை ஒரு முறை சந்தித்தேன் - நான் குறிப்பிட மாட்டேன் அவன் பெயர்.
06:45
He spent several weeks building a relationship with a potential client.
97
405199
3710
அவர் ஒரு உறவைக் கட்டியெழுப்ப பல வாரங்கள் செலவிட்டார் சாத்தியமான வாடிக்கையாளருடன்.
06:48
He worked overtime, and he was working so hard that he was under severe stress, which
98
408909
4981
அவர் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்தார், அவர் அவ்வாறு பணிபுரிந்தார் அவர் கடுமையான மன அழுத்தத்தில் இருந்தார் என்பது கடினம்
06:53
started to affect his personal life.
99
413890
2690
அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை பாதிக்கத் தொடங்கினார்.
06:56
In the end, he didn’t close the deal—the clients signed with another firm.
100
416580
4519
இறுதியில், அவர் ஒப்பந்தத்தை மூடவில்லை - தி வாடிக்கையாளர்கள் மற்றொரு நிறுவனத்துடன் கையெழுத்திட்டனர்.
07:01
Today, I’m going to talk about confidence as a sales tool, and how you can avoid the
101
421099
5190
இன்று, நான் நம்பிக்கையைப் பற்றி பேசப் போகிறேன் விற்பனை கருவியாக, நீங்கள் எவ்வாறு தவிர்க்கலாம்
07:06
traps that this young man fell into.
102
426289
5650
இந்த இளைஞன் விழுந்த பொறிகளை.
07:11
Use one of these three techniques in your introduction to connect with your audience
103
431939
4120
இந்த மூன்று நுட்பங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும் உங்கள் பார்வையாளர்களுடன் இணைவதற்கான அறிமுகம்
07:16
and show them why they should be interested in what you have to say.
104
436059
4051
அவர்கள் ஏன் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுங்கள் நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்.
07:20
Here’s a question for you: which technique would you prefer to use, and why?
105
440110
6230
உங்களுக்கான கேள்வி இங்கே: எந்த நுட்பம் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா, ஏன்?
07:26
Okay, now you’ve introduced your topic and you have everyone’s attention.
106
446340
5529
சரி, இப்போது நீங்கள் உங்கள் தலைப்பை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளீர்கள் நீங்கள் அனைவரின் கவனத்தையும் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
07:31
What next?
107
451869
3791
அடுத்து என்ன?
07:35
There’s a famous quote about making presentations:
108
455660
3759
விளக்கக்காட்சிகளை உருவாக்குவது பற்றி ஒரு பிரபலமான மேற்கோள் உள்ளது:
07:39
“Tell the audience what you’re going to say; say it, and then tell them what you’ve
109
459420
5980
“நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று பார்வையாளர்களிடம் சொல்லுங்கள் சொல்; அதைச் சொல்லுங்கள், பின்னர் நீங்கள் செய்ததை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
07:45
said.”
110
465400
1160
கூறினார்."
07:46
Have you heard this before?
111
466560
2200
இதை நீங்கள் முன்பு கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
07:48
Do you know who said it?
112
468770
2979
யார் சொன்னது தெரியுமா?
07:51
This comes from Dale Carnegie, a very successful American salesman and writer.
113
471749
6900
இது மிகவும் வெற்றிகரமான டேல் கார்னகியிடமிருந்து வருகிறது அமெரிக்க விற்பனையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர்.
07:58
He lived a long time ago, but his advice is still relevant today.
114
478649
5151
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வாழ்ந்தார், ஆனால் அவரது ஆலோசனை இன்றும் பொருத்தமானது.
08:03
So, here’s a question: what does the quote mean?
115
483800
6119
எனவே, இங்கே ஒரு கேள்வி: மேற்கோள் என்ன செய்கிறது அர்த்தம்?
08:09
It means that your presentation shouldn’t just give information.
116
489919
3831
உங்கள் விளக்கக்காட்சி கூடாது என்று அர்த்தம் தகவல் கொடுங்கள்.
08:13
You also need to show people how your information is organized.
117
493750
4569
உங்கள் தகவல்களை நீங்கள் எவ்வாறு மக்களுக்குக் காட்ட வேண்டும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
08:18
To do this, you need signposting language.
118
498319
4170
இதைச் செய்ய, உங்களுக்கு சைன் போஸ்டிங் மொழி தேவை.
08:22
Let me give you an example to explain.
119
502489
2781
விளக்க ஒரு உதாரணம் தருகிறேன்.
08:25
Imagine you go to a website.
120
505270
2129
நீங்கள் ஒரு வலைத்தளத்திற்குச் செல்லுங்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
08:27
The website is full of really useful, interesting information.
121
507399
3840
வலைத்தளம் மிகவும் பயனுள்ள, சுவாரஸ்யமானது தகவல்.
08:31
But, the information is all on one page.
122
511239
3201
ஆனால், தகவல் அனைத்தும் ஒரே பக்கத்தில் உள்ளது.
08:34
There’s no organization, and you have to scroll up and down, up and down this huge
123
514440
5490
எந்த அமைப்பும் இல்லை, நீங்கள் வேண்டும் இந்த பிரமாண்டத்தை மேலும் கீழும் உருட்டவும்
08:39
page, trying to find what you need.
124
519930
3320
பக்கம், உங்களுக்குத் தேவையானதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது.
08:43
Would you stay on that website?
125
523250
2839
நீங்கள் அந்த இணையதளத்தில் தங்குவீர்களா?
08:46
Probably not.
126
526089
1000
அநேகமாக இல்லை.
08:47
You’ll find a website which makes it easier for you to find the information you need.
127
527089
4781
எளிதாக்கும் வலைத்தளத்தைக் காண்பீர்கள் உங்களுக்கு தேவையான தகவல்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
08:51
What’s the point here?
128
531870
2550
இங்கே என்ன பயன்?
08:54
The point is that having interesting or relevant information is not enough.
129
534420
6260
புள்ளி என்னவென்றால், சுவாரஸ்யமான அல்லது பொருத்தமானதாக இருப்பது தகவல் போதாது.
09:00
How you structure and organize your information is equally important.
130
540680
5209
உங்கள் தகவலை எவ்வாறு கட்டமைக்கிறீர்கள் மற்றும் ஒழுங்கமைக்கிறீர்கள் சமமாக முக்கியமானது.
09:05
If you don’t structure your presentation clearly, people won’t pay attention, just
131
545889
5311
உங்கள் விளக்கக்காட்சியை நீங்கள் கட்டமைக்கவில்லை என்றால் தெளிவாக, மக்கள் கவனம் செலுத்த மாட்டார்கள்
09:11
like you won’t stay on a website if you can’t find the information you want.
132
551200
5290
நீங்கள் இருந்தால் நீங்கள் ஒரு வலைத்தளத்தில் இருக்க மாட்டீர்கள் நீங்கள் விரும்பும் தகவலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
09:16
So, how can you do this?
133
556490
4440
எனவே, இதை நீங்கள் எவ்வாறு செய்ய முடியும்?
09:20
You use signposting language.
134
560930
2690
நீங்கள் சைன் போஸ்டிங் மொழியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
09:23
This means using words and phrases to show the audience where your points begin and end,
135
563620
7620
காண்பிக்க சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் பயன்படுத்துவது இதன் பொருள் உங்கள் புள்ளிகள் தொடங்கி முடிவடையும் பார்வையாளர்கள்,
09:31
to show what’s coming next, and to remind them about things you talked about before.
136
571240
5900
அடுத்து என்ன வரப்போகிறது என்பதைக் காண்பிக்கவும், நினைவூட்டவும் நீங்கள் முன்பு பேசிய விஷயங்களைப் பற்றி.
09:37
For example:
137
577140
1740
உதாரணத்திற்கு:
09:38
Okay, that covers the new policies.
138
578880
2500
சரி, இது புதிய கொள்கைகளை உள்ளடக்கியது.
09:41
Next, I’d like to move on and discuss what these policies mean for you.
139
581380
5760
அடுத்து, நான் என்ன விவாதிக்க விரும்புகிறேன் இந்தக் கொள்கைகள் உங்களுக்கானது.
09:47
Or: Now that you’ve heard a bit about what not to do, let’s focus on positive advice
140
587149
5630
அல்லது: இப்போது நீங்கள் எதைப் பற்றி கொஞ்சம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள் செய்யக்கூடாது, நேர்மறையான ஆலோசனையில் கவனம் செலுத்துவோம்
09:52
to help you be more effective salespeople and close more of your leads.
141
592779
5651
மிகவும் பயனுள்ள விற்பனையாளர்களாக உங்களுக்கு உதவ மேலும் உங்கள் தடங்களை மூடு.
09:58
When you say something like this, you aren’t giving people information about the topic
142
598430
4000
இது போன்ற ஒன்றை நீங்கள் கூறும்போது, ​​நீங்கள் இல்லை தலைப்பைப் பற்றிய தகவல்களை மக்களுக்கு வழங்குதல்
10:02
of your presentation.
143
602430
1180
உங்கள் விளக்கக்காட்சியின்.
10:03
Instead, you’re showing people where you are, and where you’re going next.
144
603610
4850
அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை மக்களுக்குக் காட்டுகிறீர்கள் உள்ளன, நீங்கள் அடுத்து எங்கு செல்கிறீர்கள்.
10:08
It’s a kind of signpost.
145
608460
2799
இது ஒரு வகையான சைன் போஸ்ட்.
10:11
You don’t need signposts to travel from one place to another, but they can make it
146
611259
4711
பயணிக்க உங்களுக்கு சைன் போஸ்ட்கள் தேவையில்லை ஒரு இடத்திற்கு மற்றொரு இடம், ஆனால் அவர்கள் அதை உருவாக்க முடியும்
10:15
easier.
147
615970
1830
எளிதாக்குகிறது.
10:17
What else can you use signposting language for?
148
617800
3380
சைன் போஸ்டிங் மொழியை நீங்கள் வேறு என்ன பயன்படுத்தலாம் ஐந்து?
10:21
You can use signposting language to move from one point to the next.
149
621180
6480
இருந்து செல்ல சைன் போஸ்டிங் மொழியைப் பயன்படுத்தலாம் ஒரு புள்ளி அடுத்தது.
10:27
For example:
150
627660
1150
உதாரணத்திற்கு:
10:28
Next, I’d like to talk about…
151
628810
5610
அடுத்து, நான் இதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்…
10:34
Let’s move on and discuss…
152
634420
5140
நாம் விவாதித்து விவாதிக்கலாம்…
10:39
Or: At this point, I’d like to turn to…
153
639560
6080
அல்லது: இந்த கட்டத்தில், நான் திரும்ப விரும்புகிறேன்…
10:45
You can use signposting language to add detail to an idea:
154
645640
4720
விவரங்களைச் சேர்க்க நீங்கள் சைன் போஸ்டிங் மொழியைப் பயன்படுத்தலாம் ஒரு யோசனைக்கு:
10:50
Let me go into some more detail about…
155
650370
2780
இதைப் பற்றி மேலும் சில விவரங்களுக்குச் செல்கிறேன்…
10:53
Let’s examine … in more depth.
156
653150
3790
ஆராய்வோம்… இன்னும் ஆழமாக.
10:56
Or: I’d like to elaborate on…
157
656940
4700
அல்லது: நான் விரிவாகக் கூற விரும்புகிறேன்…
11:01
You can use signposting language to show that you’ve finished your main points, and you’ve
158
661649
5750
அதைக் காட்ட நீங்கள் சைன் போஸ்டிங் மொழியைப் பயன்படுத்தலாம் உங்கள் முக்கிய புள்ளிகளை முடித்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்
11:07
reached your conclusion:
159
667399
2540
உங்கள் முடிவை எட்டியது:
11:09
To wrap up, let’s remind ourselves of why this should matter to everyone here.
160
669939
7171
மடக்குவதற்கு, ஏன் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுவோம் இது இங்குள்ள அனைவருக்கும் முக்கியமானது.
11:17
Let’s review the key points from this session.
161
677110
4190
இந்த அமர்வின் முக்கிய புள்ளிகளை மதிப்பாய்வு செய்வோம்.
11:21
So, you’ve heard what I have to say.
162
681300
4269
எனவே, நான் சொல்வதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
11:25
What conclusions can you take away from this?
163
685569
4801
இதிலிருந்து நீங்கள் என்ன முடிவுகளை எடுக்க முடியும்?
11:30
If you have an important presentation in English, practice using signposting language.
164
690370
6640
ஆங்கிலத்தில் உங்களுக்கு முக்கியமான விளக்கக்காட்சி இருந்தால், சைன் போஸ்டிங் மொழியைப் பயன்படுத்தி பயிற்சி செய்யுங்கள்.
11:37
Use signposting language to move between points, to show when you’re giving a summary or
165
697010
6759
புள்ளிகளுக்கு இடையில் செல்ல சைன் போஸ்டிங் மொழியைப் பயன்படுத்தவும், நீங்கள் ஒரு சுருக்கத்தை கொடுக்கும்போது காட்ட அல்லது
11:43
going into more detail, and to signal that you’ve reached your conclusion.
166
703769
6120
மேலும் விரிவாகச் சென்று, அதைக் குறிக்க உங்கள் முடிவை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
11:49
Okay, but things don’t always go so smoothly in real life.
167
709889
6591
சரி, ஆனால் விஷயங்கள் எப்போதும் அவ்வளவு சீராக நடக்காது உண்மையான வாழ்க்கையில்.
11:56
We know that!
168
716480
1560
எங்களுக்கு தெரியும்!
11:58
Let’s look at some advice and language for dealing with problems during your presentation.
169
718040
9310
இதற்கான சில ஆலோசனைகளையும் மொழியையும் பார்ப்போம் உங்கள் விளக்கக்காட்சியின் போது சிக்கல்களைக் கையாள்வது.
12:07
Imagine you’re making your presentation in English.
170
727350
3029
உங்கள் விளக்கக்காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் ஆங்கிலத்தில்.
12:10
What could go wrong?
171
730379
1431
என்ன தவறு நடக்கக்கூடும்?
12:11
What problems could you have?
172
731810
3660
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினைகள் இருக்க முடியும்?
12:15
There are many common problems:
173
735470
2669
பல பொதுவான சிக்கல்கள் உள்ளன:
12:18
You might forget where you were, or forget an important word.
174
738139
3750
நீங்கள் இருந்த இடத்தை மறந்துவிடலாம், அல்லது மறந்துவிடலாம் ஒரு முக்கியமான சொல்.
12:21
You might realise that you said something wrong, or you didn’t explain something clearly.
175
741889
5341
நீங்கள் ஏதாவது சொன்னீர்கள் என்பதை நீங்கள் உணரலாம் தவறு, அல்லது நீங்கள் எதையாவது தெளிவாக விளக்கவில்லை.
12:27
You might forget to mention something important.
176
747230
2330
முக்கியமான ஒன்றைக் குறிப்பிட நீங்கள் மறந்துவிடலாம்.
12:29
Or, someone might ask you an awkward question, which you have no idea how to answer.
177
749560
6089
அல்லது, யாராவது உங்களிடம் ஒரு மோசமான கேள்வியைக் கேட்கலாம், உங்களுக்கு எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.
12:35
Of course, there are other possibilities!
178
755649
2521
நிச்சயமாக, வேறு சாத்தியங்கள் உள்ளன!
12:38
Let’s think about these problems.
179
758170
2680
இந்த சிக்கல்களைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்.
12:40
What can you do, and more importantly, what can you say in these situations?
180
760850
6929
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், மேலும் முக்கியமாக, என்ன இந்த சூழ்நிலைகளில் நீங்கள் சொல்ல முடியுமா?
12:47
First of all, it’s a good idea to make a cue card with key points, as well as any important
181
767779
6300
முதலில், ஒரு செய்வது நல்லது முக்கிய புள்ளிகளுடன் கூடிய குறி அட்டை, அத்துடன் முக்கியமானவை
12:54
vocabulary you need.
182
774079
2750
உங்களுக்கு தேவையான சொற்களஞ்சியம்.
12:56
If you lose your place, or you forget a word, it could help.
183
776829
5050
உங்கள் இடத்தை இழந்தால், அல்லது ஒரு வார்த்தையை மறந்துவிட்டால், அது உதவக்கூடும்.
13:01
However, you can’t prepare for everything.
184
781879
3551
இருப்பினும், நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் தயாராக முடியாது.
13:05
So, it’s useful to learn some phrases to deal with problems smoothly.
185
785430
6839
எனவே, சில சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது பயனுள்ளது சிக்கல்களை சுமுகமாக கையாளுங்கள்.
13:12
If you lose your place, and can’t remember what to say next, you can use a filler phrase
186
792269
5870
உங்கள் இடத்தை இழந்தால், நினைவில் இல்லை அடுத்து என்ன சொல்வது, நீங்கள் ஒரு நிரப்பு சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தலாம்
13:18
like:
187
798139
2461
போன்ற:
13:20
Where was I?
188
800600
1400
நான் எங்கே இருந்தேன்?
13:22
So, what was I saying?
189
802000
2470
எனவே, நான் என்ன சொல்கிறேன்?
13:24
What’s the word in English again?
190
804470
4169
மீண்டும் ஆங்கிலத்தில் என்ன சொல்?
13:28
If you still can’t remember, look at your cue card with your main points.
191
808639
6521
உங்களுக்கு இன்னும் நினைவில் இல்லை என்றால், உங்களுடையதைப் பாருங்கள் உங்கள் முக்கிய புள்ளிகளுடன் குறி அட்டை.
13:35
Of course, forgetting something isn’t ideal.
192
815160
3989
நிச்சயமாக, எதையாவது மறப்பது சிறந்ததல்ல.
13:39
But, if you do, it’s better to keep talking, rather than just standing there in silence.
193
819149
8521
ஆனால், நீங்கள் செய்தால், தொடர்ந்து பேசுவது நல்லது, ம .னமாக அங்கே நிற்பதை விட.
13:47
What if you make a mistake, or you realise that you didn’t explain something well?
194
827670
6190
நீங்கள் தவறு செய்தால், அல்லது நீங்கள் உணர்ந்தால் என்ன நீங்கள் எதையாவது நன்றாக விளக்கவில்லை என்று?
13:53
You could say:
195
833860
1740
நீங்கள் சொல்லலாம்:
13:55
Let me rephrase that.
196
835600
1849
அதை மீண்டும் எழுதுகிறேன்.
13:57
Actually, what I meant to say is…
197
837449
3450
உண்மையில், நான் சொல்ல விரும்பியது என்னவென்றால்…
14:00
To clarify, I wanted to say that…
198
840899
4581
தெளிவுபடுத்த, நான் அதை சொல்ல விரும்பினேன்…
14:05
In this way, you can correct yourself without admitting that you made a mistake!
199
845480
6130
இந்த வழியில், நீங்கள் இல்லாமல் உங்களை சரிசெய்யலாம் நீங்கள் தவறு செய்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்!
14:11
What if you realise that you forgot to mention something important?
200
851610
3789
நீங்கள் குறிப்பிட மறந்துவிட்டீர்கள் என்பதை நீங்கள் உணர்ந்தால் என்ன முக்கியமான ஏதாவது?
14:15
Use a phrase like this:
201
855399
2420
இது போன்ற ஒரு சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தவும்:
14:17
Let me just add one more thing:…
202
857819
2320
இன்னும் ஒரு விஷயத்தைச் சேர்க்கிறேன்:…
14:20
I’d like to add something to a point we discussed earlier.
203
860139
5880
நாம் ஒரு கட்டத்தில் ஏதாவது சேர்க்க விரும்புகிறேன் முன்பு விவாதிக்கப்பட்டது.
14:26
Let me return to an earlier point briefly.
204
866019
3711
முந்தைய நிலைக்கு சுருக்கமாக திரும்புவேன்.
14:29
Again, this allows you to correct your mistake in a confident way, so you look like you’re
205
869730
6769
மீண்டும், இது உங்கள் தவறை சரிசெய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது நம்பிக்கையுடன், எனவே நீங்கள் இருப்பது போல் இருக்கிறீர்கள்
14:36
in control.
206
876499
2260
கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
14:38
Finally, what do you do if someone asks you a difficult question, which you can’t answer?
207
878759
8520
இறுதியாக, யாராவது உங்களிடம் கேட்டால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் கடினமான கேள்வி, இதற்கு நீங்கள் பதிலளிக்க முடியாது?
14:47
You have a few options.
208
887279
1701
உங்களுக்கு சில விருப்பங்கள் உள்ளன.
14:48
First, you can delay giving an answer.
209
888980
4000
முதலில், நீங்கள் ஒரு பதிலை வழங்க தாமதப்படுத்தலாம்.
14:52
For example:
210
892980
1089
உதாரணத்திற்கு:
14:54
I’ve allocated time for questions at the end of this session, so we’ll address your
211
894069
4341
நான் கேள்விகளுக்கு நேரம் ஒதுக்கியுள்ளேன் இந்த அமர்வின் முடிவில், நாங்கள் உங்கள் முகவரிக்கு வருவோம்
14:58
idea later.
212
898410
1580
யோசனை பின்னர்.
14:59
Or: I’m not in a position to answer that right now, but I’ll get back to you later
213
899990
4599
அல்லது: அதற்கு நான் பதிலளிக்கும் நிலையில் இல்லை இப்போதே, ஆனால் நான் பின்னர் உங்களைத் தொடர்புகொள்கிறேன்
15:04
this week.
214
904589
1991
இந்த வாரம்.
15:06
This gives you time to think of an answer and do some research if you have to!
215
906580
4319
இது ஒரு பதிலைப் பற்றி சிந்திக்க உங்களுக்கு நேரம் தருகிறது நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தால் சில ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள்!
15:10
Next, you can deflect the question, by asking a question back, or maybe by asking other
216
910899
7391
அடுத்து, கேள்வியைக் கேட்பதன் மூலம் திசை திருப்பலாம் மீண்டும் ஒரு கேள்வி, அல்லது மற்றவர்களைக் கேட்பதன் மூலம்
15:18
audience members what they think.
217
918290
3230
பார்வையாளர்களின் உறுப்பினர்கள் அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்.
15:21
For example:
218
921520
1119
உதாரணத்திற்கு:
15:22
That’s an interesting question.
219
922639
2690
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான கேள்வி.
15:25
Before I answer, I’d like to know: what’s your take on this?
220
925329
5001
நான் பதிலளிப்பதற்கு முன், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்: என்ன இதை நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா?
15:30
Or: You’ve raised an important point there.
221
930330
4480
அல்லது: நீங்கள் அங்கு ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை எழுப்பியுள்ளீர்கள்.
15:34
What does everyone else think about this?
222
934810
2690
இதைப் பற்றி மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்?
15:37
Finally, if the question is irrelevant, you can dismiss the question and move on.
223
937500
5999
இறுதியாக, கேள்வி பொருத்தமற்றது என்றால், நீங்கள் கேள்வியை நிராகரித்து முன்னேறலாம்.
15:43
For example:
224
943499
1000
உதாரணத்திற்கு:
15:44
Thanks for your input, but I don’t see how that’s connected to what I’m saying.
225
944499
5331
உங்கள் உள்ளீட்டிற்கு நன்றி, ஆனால் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை நான் சொல்வதோடு அது இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
15:49
I don’t mean to be blunt, but I don’t think that’s relevant to today’s discussion.
226
949830
6280
நான் அப்பட்டமாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல, ஆனால் நான் இல்லை இன்றைய விவாதத்திற்கு இது பொருத்தமானது என்று நினைக்கிறேன்.
15:56
Notice how you can use phrases like thanks for your input, but… or I don’t mean to
227
956110
6120
நன்றி போன்ற சொற்றொடர்களை நீங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்பதைக் கவனியுங்கள் உங்கள் உள்ளீட்டிற்காக, ஆனால்… அல்லது நான் இதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை
16:02
be blunt, but… to make your language more indirect and polite.
228
962230
6020
அப்பட்டமாக இருங்கள், ஆனால்… உங்கள் மொழியை மேலும் அதிகரிக்க மறைமுக மற்றும் கண்ணியமான.
16:08
So, for dealing with difficult questions, just remember the three d’s: delay, deflect,
229
968250
6750
எனவே, கடினமான கேள்விகளைக் கையாள்வதற்கு, மூன்று d களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: தாமதம், திசை திருப்புதல்,
16:15
dismiss!
230
975000
1640
பதவி நீக்கம்!
16:16
Finally, we want to ask you something.
231
976649
2961
இறுதியாக, நாங்கள் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறோம்.
16:19
Do you have any advice for giving good presentations, in English or any language?
232
979610
6099
நல்ல விளக்கக்காட்சிகளை வழங்க உங்களுக்கு ஏதாவது ஆலோசனை இருக்கிறதா, ஆங்கிலத்தில் அல்லது ஏதாவது மொழியில்?
16:25
We’d love to hear your ideas!
233
985709
2620
உங்கள் யோசனைகளைக் கேட்க நாங்கள் விரும்புகிறோம்!
16:28
Please leave a comment and tell us what you think.
234
988329
4800
தயவுசெய்து ஒரு கருத்தை இடுங்கள், நீங்கள் என்னவென்று எங்களிடம் கூறுங்கள் நினைக்கிறேன்.
16:33
Remember to visit our website for more free English lessons: Oxford Online English dot
235
993129
4930
மேலும் இலவசமாக எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிட நினைவில் கொள்க ஆங்கில பாடங்கள்: ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கில புள்ளி
16:38
com.
236
998059
1000
காம்.
16:39
Thanks for watching!
237
999059
1000
பார்த்ததற்கு நன்றி!
16:40
See you next time!
238
1000059
541
அடுத்த முறை சந்திப்போம்!
இந்த இணையதளம் பற்றி

ஆங்கிலம் கற்க பயனுள்ள YouTube வீடியோக்களை இந்த தளம் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தும். உலகெங்கிலும் உள்ள சிறந்த ஆசிரியர்களால் கற்பிக்கப்படும் ஆங்கில பாடங்களை நீங்கள் காண்பீர்கள். ஒவ்வொரு வீடியோ பக்கத்திலும் காட்டப்படும் ஆங்கில வசனங்களில் இருமுறை கிளிக் செய்து, அங்கிருந்து வீடியோவை இயக்கவும். வசனங்கள் வீடியோ பிளேபேக்குடன் ஒத்திசைவாக உருட்டும். உங்களிடம் ஏதேனும் கருத்துகள் அல்லது கோரிக்கைகள் இருந்தால், இந்த தொடர்பு படிவத்தைப் பயன்படுத்தி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7