Talking About Your Hometown - Spoken English Lesson

Hi, I'm Gina. Welcome to Oxford Online English!

سلام من جینا هستم

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

کجا زندگی می کنید؟

Where do you live? Do you live in a small town, a big city, or a remote village?

آیا در یک شهر کوچک، یک شهر بزرگ یا یک روستای دور افتاده زندگی می کنید؟

What’s it like?

چه شکلی است؟

در این درس می توانید یاد بگیرید که چگونه شهر خود را به زبان انگلیسی توصیف کنید.

In this lesson, you can learn how to describe your hometown in English.

بیایید با برخی از واژگان پایه انگلیسی شروع کنیم که می توانید از آنها برای صحبت در مورد شهر خود استفاده کنید.

Let’s start with some basic English vocabulary You can use to talk about your hometown.

بخش اول: معرفی شهر خود

Part one: introducing your hometown.

بیایید با یک جمله ساده شروع کنیم.

Let’s start with a simple sentence.

"I live in a ________."

What could you say? You could say something like:

"من در یک ... زندگی می کنم ________."

"I live in a city"; "I live in a town"; "I live in a village."

چه چیزی می توانید بگویید؟

شما می توانید چیزی مانند:

"من در یک شهر زندگی می کنم"; "من در یک شهر زندگی می کنم"؛ "من در یک روستا زندگی می کنم."

این شروع خوبی است، اما بسیار اساسی است.

That’s a good start, but it’s very basic. Let’s add a bit more detail.

بیایید کمی جزئیات بیشتر اضافه کنیم.

اسمش چیه

What’s it called? How big is it?

چقدر بزرگ است؟

"I live in Paris. It’s the capital city"; "I live in Shanghai. It’s a huge city";

"من در پاریس زندگی می کنم.

این پایتخت است"؛ "من در شانگهای زندگی می کنم.

این شهر بزرگ است"؛ "من در یک شهر کوچک زندگی می کنم.

"I live in a small town. It’s called Banbury"; "I live in Manarola, which is a tiny village by the sea."

به نام Banbury"؛ "من در مانارولا زندگی می کنم ، روستایی کوچک در کنار دریا."

Better! You should always try to add more details when you speak.

بهتر!

همیشه باید سعی کنید هنگام صحبت کردن جزئیات بیشتری اضافه کنید.

تو چطور؟

What about you? Where do you live? Can you make one or two sentences like this?

کجا زندگی می کنید؟

میشه یکی دو جمله اینجوری بسازی؟

Pause the video and practice!

ویدیو را متوقف کنید و تمرین کنید!

باشه، ادامه بدیم

Okay, let’s move on. We need to make ouranswers more detailed and interesting.

ما باید پاسخ های خود را دقیق تر و جالب تر بیان کنیم .

Part two: adding background and details.

بخش دوم: اضافه کردن پس زمینه و جزئیات.

Think about these questions:

به این سؤالات فکر کنید:

What’s your hometown famous for? Can you think of some words you could use to describe your hometown?

شهر شما به چه چیزی معروف است؟

آیا می توانید کلماتی را برای توصیف زادگاه خود به کار ببرید؟

چه مدتی شما آنجا زندگی کردید؟

How long have you lived there?

Add these ideas to your answer to make it longer and more detailed. For example:

این ایده ها را به پاسخ خود اضافه کنید تا طولانی تر و دقیق تر شود.

برای مثال:

"من در پاریس، پایتخت زندگی می‌کنم.

"I live in Paris, the capital city. It’s famous for its landmarks such as the Eiffel Tower,

این شهر به خاطر مکان‌های دیدنی‌اش مانند برج ایفل، کلیسای نوتردام یا

Notre Dame Cathedral or the Louvre. It’s also well-known for its food, of course!"

لوور مشهور است.

البته برای غذاهایش نیز معروف است!"

"من در شانگهای زندگی می کنم.

"I live in Shanghai. It’s a huge, bustling, international city.

این یک شهر بزرگ، شلوغ و بین المللی است.

مردم از سراسر جهان در آنجا زندگی و کار می کنند."

People from all over the world live and work there."

"من در یک شهر کوچک به نام بانبری

"I live in a small town called Banbury. I’ve been living there for about five years,

زندگی می کنم. من حدود پنج سال است که از زمانی که دانشگاه را تمام کرده ام در آنجا زندگی

since I finished university.

می کنم. صادقانه بگویم، این یک مکان بسیار خواب آلود است."

It’s a pretty sleepy place, to be honest."

بیایید به چند واژگان مفید از این مثال‌ها نگاه کنیم که می‌توانید هنگام صحبت از آنها استفاده کنید

Let’s look at some useful vocabulary from these examples: Which you can use when you speak.

.

We said:

گفتیم

Paris is famous for its landmarks such as the Eiffel Tower.

: پاریس به خاطر دیدنی هایش مانند برج ایفل معروف است.

Landmarks are famous places or buildings, like the Eiffel Tower in Paris, the Sydney

نشانه‌ها مکان‌ها یا ساختمان‌های معروفی هستند، مانند برج ایفل در پاریس،

Opera House or Christ the Redeemer in Rio.

خانه اپرای سیدنی یا مسیح رستگار در ریو.

Does your hometown have any famous landmarks? What are they called in English?

آیا شهر شما مکان های دیدنی معروفی دارد؟

به انگلیسی به آنها چه می گویند؟

Next, we said:

بعد گفتیم

"Shanghai is a bustling city."

: شانگهای شهری شلوغ است.

آیا می دانید این به چه معناست؟

به این معنی است که فعالیت زیادی وجود دارد.

Do you know what this means?

افراد زیادی، ترافیک زیاد، زندگی و انرژی زیادی وجود دارد.

It means there’s a lot of activity.

There are lots of people, lots of traffic, lots of life and energy.

آیا شهر شما شلوغ است یا خواب آلود؟

Is your city bustling or sleepy? If a town is sleepy there’s not much activity and things are quiet.

اگر شهری خواب آلود باشد، فعالیت زیادی وجود ندارد و همه چیز ساکت است.

زادگاهت چطور؟

What about your hometown. Look at our questions again:

دوباره به سؤالات ما نگاه کنید:

شهر شما به چه چیزی معروف است؟

آیا می توانید کلماتی را برای توصیف زادگاه خود به کار ببرید؟

What’s your hometown famous for? Can you think of some words you could use to describe your hometown?

چه مدتی شما آنجا زندگی کردید؟

How long have you lived there?

در مورد شهر خود چه می توانید بگویید؟

What could you say about your hometown? Pause the video and try to make 2-3 sentences.

ویدیو را مکث کنید و سعی کنید 2-3 جمله بسازید.

باشه؟

بیایید به نکته بعدی خود نگاه کنیم.

بخش سوم: آنچه را که در مورد شهر خود دوست دارید بگویید .

Okay? Let’s look at our next point.

Part three: Saying what you like about your hometown.

چه چیزی در مورد شهر شما خوب است؟

What’s good about your hometown? What do you like most about it?

چه چیزی را در آن بیشتر دوست دارید؟

Different people like different things in a city or town.

افراد مختلف چیزهای مختلفی را در یک شهر یا شهر دوست دارند.

بیایید به چند جمله نمونه که بیانگر احساسات مثبت است نگاه کنیم:

Let’s look at some example sentences which express positive feelings:

"I love living in Paris. It’s got such a rich culture and there’s always something interesting going on."

"من عاشق زندگی در پاریس هستم.

"Shanghai’s a great place to live. It’s a real 24-hour city and you can meet people from all over the world."

این فرهنگ بسیار غنی است و همیشه چیز جالبی

"Living in Banbury suits me. It’s a quiet place

and it’s small enough that you can get to know your neighbours and have a sense of community."

What’s important for you?

Do you want to live somewhere with a rich culture and a sense of history,

or do you prefer more modern, international cities?

Would you rather live somewhere larger and more energetic,

or somewhere smaller and more peaceful?

در جریان است."

Think about these ideas. You’ll need them in a minute!

"شانگهای یک مکان عالی برای زندگی است.

Let’s look at some useful language from our examples:

"I love living in _______"; "_______’s a great place to live"; "Living in _______ suits me."

Of course, you can change these to say what you want to:

"I quite like living in _______"; "I really like living in ________";

این یک شهر واقعی 24 ساعته است و می توانید با مردم از سراسر جهان ملاقات کنید."

"I suppose I don’t mind living in ________."

We also saw some useful phrases in our examples:

"It’s got such a rich culture"; "There’s always something interesting going on";

"It’s a real 24-hour city"; "You can meet people from all over the world";

"It’s small enough that you can get to know your neighbours"

"زندگی در بانبری برای من مناسب است.

and have a sense of community

این یک مکان آرام است و به اندازه کافی کوچک است که بتوانید همسایگان خود را بشناسید

What does that last phrase mean?

If you have a sense of community,

it means people know their neighbours and feel like they belong to a wider community.

Smaller towns and villages often have a better sense of community,

و احساس اجتماعی داشته باشید."

چه چیزی برای شما مهم است؟

perhaps because people have more time to talk to each other and do things together.

آیا می خواهید جایی با فرهنگ غنی و حس تاریخی زندگی کنید یا

شهرهای مدرن تر و بین المللی را ترجیح می دهید؟

آیا ترجیح می‌دهید جایی بزرگ‌تر و پرانرژی‌تر زندگی کنید یا جایی کوچک‌تر و

آرام‌تر؟

What about your hometown? Could you use any of these phrases to describe where you live?

به این ایده ها فکر کنید.

یک دقیقه دیگر به آنها نیاز خواهید داشت!

بیایید به چند زبان مفید از مثال‌هایمان نگاه کنیم:

"من عاشق زندگی در _______ هستم"؛ "_______ یک مکان عالی برای زندگی است"؛ "زندگی در _______ برای

من مناسب است."

البته، می توانید این موارد را تغییر دهید تا آنچه را که می خواهید بگویید:

"من کاملاً دوست دارم در _______ زندگی کنم"؛ "من واقعاً دوست دارم در ________ زندگی کنم"؛

"فکر می کنم برایم مهم نیست که در ________ زندگی کنم."

ما همچنین عبارات مفیدی را در مثال های خود دیدیم:

"این فرهنگ غنی است"؛ " همیشه چیز جالبی در جریان است"؛ "این

Next, what if you don’t like something about your hometown?

یک شهر واقعی 24 ساعته است"؛ "شما می توانید با مردم از سراسر جهان ملاقات کنید"؛ "به اندازه کافی کوچک است

که بتوانید همسایگان خود را بشناسید"؛ "شما حس اجتماع دارید."

این جمله آخری به چه معناست؟

اگر احساس اجتماع دارید، به این معنی است که مردم همسایگان خود را می شناسند و احساس می

کنند که به جامعه وسیع تری تعلق دارند.

شهرها و روستاهای کوچکتر اغلب حس اجتماعی بهتری دارند، شاید به این دلیل که مردم

زمان بیشتری برای صحبت با یکدیگر و انجام کارها با یکدیگر دارند.

زادگاهت چطور؟

آیا می توانید از هر یک از این عبارات برای توصیف محل زندگی خود استفاده کنید؟

Part four: saying what you dislike.

بعد، اگر چیزی را در مورد شهر خود دوست ندارید، چه ؟

بخش چهارم: آنچه را که دوست ندارید بگویید.

بیایید به نمونه هایی نگاه کنیم که احساسات منفی را بیان می کنند :

Let’s look at some examples which express negative feelings:

"پاریس عالی است، اما هزینه زندگی واقعاً بالاست.

"Paris is great, but the cost of living is really high. That can be quite stressful

این می تواند بسیار استرس زا باشد، زیرا شما همیشه به پول فکر می کنید و چگونه می توانید زندگی خود را

because you’re always thinking about money and how to make ends meet."

تامین کنید."

شانگهای مکانی هیجان‌انگیز است، اما واقعاً شلوغ است و

"Shanghai’s an exciting place, but it’s really crowded

and it can be exhausting to live there.

زندگی در آنجا می‌تواند خسته‌کننده باشد.

Air quality can be an issue, particularly in the summer."

کیفیت هوا می‌تواند مشکل‌ساز باشد، به‌ویژه در تابستان.»

"بانبری خوب است، اما گاهی اوقات آن را کمی کسل کننده می

"Banbury’s nice, but sometimes I find it a bit boring.

بینم. زندگی شبانه زیادی وجود ندارد و گاهی اوقات احساس می کنم

There’s not much nightlife

and sometimes it feels a bit cut off from the wider world."

کمی از دنیای گسترده تر جدا شده است."

وقتی در مورد چیزهایی که در شهر خود دوست ندارید صحبت می کنید، می توانید از صفت

When talking about things you don’t like about your hometown.

You can use adjectives like, 'stressful', 'crowded', 'boring'.

هایی مانند "استرس"، "ازدحام"، "خسته کننده" استفاده کنید. با استفاده از عبارات

می توانید پاسخ خود را جالب تر کنید .

You can make your answer more interesting by using phrases.

ما در مثال های خود موارد مفیدی را دیدیم:

We saw some useful ones in our examples:

"هزینه زندگی واقعاً بالاست"; "شما همیشه به این فکر می کنید که چگونه هزینه های زندگی خود را تامین کنید."

"The cost of living is really high"; "

You’re always thinking about how to make ends meet."

معنی: شما همیشه به این فکر می کنید که چگونه هزینه های اولیه زندگی خود را بپردازید.

Meaning: you’re always thinking about how to pay for your basic living costs.

"زندگی در آنجا می تواند خسته کننده باشد"؛ " کیفیت هوا می تواند یک مسئله باشد"؛ "زندگی شبانه زیادی وجود ندارد

"It can be exhausting to live there";

"Air quality can be an issue"; "

There’s not much nightlife"; "

"؛ "احساس می کند کمی از دنیای گسترده تر جدا شده است."

It feels a bit cut off from the wider world."

معنی: احساس می کنید از مردم، فرهنگ و فعالیت ها دور هستید.

Meaning: you feel like you’re far away from people, culture and activity.

آیا می توانید از هر یک از این عبارات برای توصیف شهر خود استفاده کنید؟

Could you use any of these phrases to describe your hometown?

به یاد داشته باشید که شما همچنین می توانید عبارات را مطابق با ایده های خود تغییر دهید.

Remember that you can also change the phrases to fit your ideas. For example:

به عنوان مثال:

"ترافیک می تواند یک مسئله باشد"؛ "کار زیادی برای جوانان وجود ندارد"؛ زندگی در اینجا می تواند بسیار

"Traffic can be an issue";

"There’s not much for young people to do";

"It can be very stressful to live here."

استرس زا باشد.

باشه، تو چی؟

Okay, what about you? Try to make 3-4 sentences. Say what you like and dislike about your hometown.

سعی کنید 3-4 جمله بسازید.

آنچه را که دوست دارید و دوست ندارید در مورد شهر خود بگویید.

Use the key words and phrases from parts 3 and 4.

از کلمات و عبارات کلیدی قسمت های 3 و 4 استفاده کنید. ادامه دهید

Go on, pause the video and practice!

، ویدیو را مکث کنید و تمرین کنید!

Okay? We have one more thing to do:

باشه؟

ما یک کار دیگر داریم:

Part five: describing how it’s changed over time.

قسمت پنجم: توضیح اینکه چگونه در طول زمان تغییر کرده است .

زادگاه شما ده، بیست یا پنجاه سال پیش چگونه بود؟

What was your hometown like ten, twenty or fifty years ago?

How has it changed?

چگونه تغییر کرده است؟

How has it changed over time?

چگونه در طول زمان تغییر کرده است؟

Some places change very fast; other places never seem to change at all!

برخی مکان ها خیلی سریع تغییر می کنند. به نظر می رسد مکان های دیگر هرگز تغییر نمی کنند!

Talking about changes can add interesting and useful information to your description.

صحبت در مورد تغییرات می تواند اطلاعات جالب و مفیدی را به توضیحات شما اضافه کند.

Let’s look:

"Paris has changed a lot in the last twenty years.

بیایید نگاه کنیم:

It’s much more international and much more expensive than it used to be.

"پاریس در بیست سال گذشته تغییرات زیادی کرده است

. بسیار بین المللی تر و گران تر از گذشته است.

با این حال، روح شهر هنوز آنجاست.

However, the soul of the city is still there.

Paris will always be Paris!"

پاریس همیشه پاریس خواهد بود!"

شانگهای در مقایسه با بیست یا سی سال پیش تقریباً غیرقابل تشخیص است.

"Shanghai is almost unrecognisable compared to twenty or thirty years ago.

این شهر بسیار گسترش یافته است، هم از نظر فیزیکی و هم از نظر اقتصادی

The city has expanded so much, both physically and economically.

. وقتی عکس‌های قدیمی شهر را می‌بینید شگفت‌انگیز است ؛ همه چیز اکنون بسیار متفاوت است!»

It’s amazing when you see old photos of the city;

things are so different now!"

"بانبری به عنوان یک مکان در بیست سال گذشته تغییر چندانی نکرده است ، اما ترکیب مردم

"Banbury hasn’t changed much as a place in the last twenty years,

but the mix of people is a bit different nowadays.

این روزها کمی متفاوت است

. جمعیت قبلا مسن تر و بیشتر انگلیسی بودند، در حالی که اکنون جوانان بیشتری

The population used to be older and mostly English,

whereas now there are more young people living here, including many people from other parts of Europe."

در اینجا زندگی می کنند، از جمله افراد بسیاری. از سایر نقاط اروپا."

Again, these examples contain a lot of useful language you can use to talk about your hometown.

باز هم، این مثال ها حاوی بسیاری از زبان های مفید هستند که می توانید از آنها برای صحبت در مورد شهر خود استفاده کنید.

For example:

به عنوان مثال:

"________ در بیست سال گذشته بسیار تغییر کرده است "؛ "________ در

"________ has changed a lot in the last twenty years";

مقایسه با بیست سال پیش تقریباً غیرقابل تشخیص است"؛ ________ به عنوان یک مکان در بیست سال گذشته تغییر چندانی نکرده است

"________ is almost unrecognisable compared to twenty years ago"

."

کدام یک از این جملات در مورد شهر شما صادق است ؟

; ________ hasn’t changed much as a place in the last twenty years."

Which of these sentences is true for your hometown? Can you add details to explain why?

می توانید جزئیاتی را برای توضیح دلیل آن اضافه کنید؟

For example:

"It’s much more ________ than it used to be"; "The city has ________ so much"; "

به عنوان مثال:

"این خیلی بیشتر از گذشته ________ است"؛ " شهر خیلی ________ دارد"؛ "

The________ is a bit different nowadays."

________ این روزها کمی متفاوت است."

Now, you’ve seen a lot of useful language you can use to talk about your hometown.

اکنون، زبان مفید زیادی را دیده اید که می توانید در مورد شهر خود صحبت کنید.

بیایید همه چیز را کنار هم بگذاریم و پاسخ طولانی تر را تمرین کنیم.

Let’s put everything together and practice making a longer answer.

Part six: review.

قسمت شش: مرور

آیا تمام نکاتی را که در مورد آنها صحبت کردیم به خاطر دارید؟

Do you remember all the points we talked about? We covered:

ما پوشش دادیم:

Introducing your hometown, adding background and details, talking about what you like or dislike about it,

معرفی شهر خود، اضافه کردن پس زمینه و جزئیات، صحبت در مورد آنچه در مورد آن دوست دارید یا نمی پسندید

، صحبت در مورد اینکه چگونه در طول زمان تغییر کرده است.

talking about how it’s changed over time.

این نکات را دنبال کنید و می توانید یک پاسخ مفصل و طولانی برای توصیف شهر خود بنویسید.

Follow these points and you can make a long, detailed answer to describe your hometown.

For example:

به عنوان مثال:

"I live in St Petersburg.

"من در سن پترزبورگ زندگی می کنم.

It’s the second largest city in Russia,

and it’s a beautiful place to live.

I’ve lived here all my life and I can’t imagine living anywhere else!

این دومین شهر بزرگ روسیه است و مکانی زیبا برای زندگی است.

من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده‌ام و نمی‌توانم زندگی در جای دیگری را تصور کنم!

It has such a rich culture,

این شهر دارای چنین فرهنگ غنی است، به نظر من تا حدی به این دلیل که تاریخ شهر ترکیبی از

I think partly because the city’s history is a mix of European and Russian influences.

تأثیرات اروپایی و روسی است.

فکر می‌کنم به همین دلیل است که اینجا را دوست دارم - این یک مکان منحصر به فرد است.

I think that’s why I like it here—it’s a unique place.

Traffic can be an issue in the city centre, but public transport is very good.

ترافیک می تواند در مرکز شهر مشکل ساز باشد، اما حمل و نقل عمومی بسیار خوب است.

این شهر در بیست سال گذشته تغییر چندانی نکرده است ، اگرچه این روزها مطمئناً

The city hasn’t changed much in the last twenty years,

although there are certainly more and more tourists these days!"

تعداد گردشگران بیشتر و بیشتر شده است!

Could you make an answer like this?

Let’s do one more example first.

I’ll tell you about my hometown:

" من اهل دنور، پایتخت کلرادو هستم.

"I’m from Denver, the capital of Colorado.

این نزدیکی کوه های راکی ​​است، بنابراین منطقه اطراف بسیار زیبا است.

It’s near the Rocky Mountains, so the surrounding area is quite beautiful.

من حدود سه سال است که اینجا زندگی می کنم.

I’ve been living here for about three years.

من واقعاً دنور را دوست دارم زیرا شهری جوان با انرژی زیاد است، اما اگر به استراحت نیاز دارید

I really like Denver because it’s a young city with lots of energy,

، رانندگی به کوه‌ها و یافتن مکانی آرام برای استراحت آسان است.

but if you need a break it’s easy to drive to the mountains and find a quiet place to relax.

تنها عیب واقعی این است که زمستان می تواند به طور جدی سرد باشد!

The only real disadvantage is that winter can be seriously cold!

دنور در بیست سال گذشته بسیار تغییر کرده است - افراد زیادی

Denver’s changed quite a lot in the last twenty years

Many people are moving here to work.

برای کار به اینجا می روند.

Unfortunately, the cost of living has also gone up quite a lot."

متأسفانه هزینه های زندگی نیز بسیار بالا رفته است."

بسیار خوب، اکنون قطعاً نوبت شماست!

Okay, now it’s definitely your turn! Talk about your hometown. Make a longer answer

در مورد شهر خود صحبت کنید.

مانند این پاسخ ها طولانی تر پاسخ دهید.

like these ones.

If you want, you can post your answer in the video comments. We’ll give you feedback

اگر می خواهید می توانید پاسخ خود را در نظرات ویدیو ارسال کنید.

ما در مورد انگلیسی شما به شما بازخورد خواهیم داد.

on your English.

That’s the end of the lesson. I hope you learned something useful!

این پایان درس است.

امیدوارم چیز مفیدی یاد گرفته باشید!

If you want to see more of our free English lessons, check out our website: Oxford Online

اگر می خواهید بیشتر از درس های رایگان انگلیسی ما را ببینید، به وب سایت ما مراجعه کنید: Oxford Online

English dot com.

English dot com.

Thanks for watching, and see you next time!

از تماشای شما متشکریم ، و دفعه بعد می بینمت!