How to Improve English Grammar - Tips to Learn English Grammar Faster

Hi, I’m Olivier.

سلام، من اولیویه هستم.

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn how to improve your English grammar.

در این درس می توانید یاد بگیرید که چگونه گرامر زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید.

To some people, ‘grammar’ is kind of a dirty word.

برای برخی افراد، "گرامر" نوعی کلمه کثیف است.

It probably makes you think of boring textbooks, boring exercises, and boring lessons.

احتمالاً باعث می شود به کتاب های درسی خسته کننده، تمرین های خسته کننده و درس های خسته کننده فکر کنید.

Maybe you think, “Why do I need grammar?

شاید فکر کنید، «چرا به دستور زبان نیاز دارم؟

I just want to communicate.”

من فقط می خواهم ارتباط برقرار کنم.»

But, here’s the thing: grammar isn’t just something in a book.

اما نکته اینجاست: گرامر فقط چیزی در یک کتاب نیست.

Grammar is how you connect words into phrases, and phrases into sentences.

گرامر نحوه اتصال کلمات به عبارات و عبارات به جملات است.

Every time you connect two words, you’re using grammar.

هر بار که دو کلمه را به هم وصل می کنید، از دستور زبان استفاده می کنید.

Even now, you’re using grammar to understand what we’re saying.

حتی در حال حاضر، شما از دستور زبان برای درک آنچه می گوییم استفاده می کنید.

We think there’s a better way to learn English grammar than just doing endless exercises.

ما فکر می کنیم راه بهتری برای یادگیری گرامر انگلیسی به جای انجام تمرینات بی پایان وجود دارد.

In this lesson, you’ll see a step-by-step, practical plan to improve your English grammar

در این درس، یک طرح گام به گام و عملی برای بهبود گرامر انگلیسی خود

in any area.

در هر زمینه ای را مشاهده خواهید کرد.

To work on grammar, it’s a good idea to have a book for reference.

برای کار بر روی دستور زبان، ایده خوبی است که یک کتاب برای مرجع داشته باشید.

One of the most popular is English Grammar in Use by Raymond Murphy.

یکی از محبوب‌ترین آنها گرامر انگلیسی در استفاده توسط ریموند مورفی است.

You can find a link under the video.

می توانید لینک زیر ویدیو را پیدا کنید.

So, let’s start: you want to improve your English grammar.

بنابراین، بیایید شروع کنیم: شما می خواهید گرامر انگلیسی خود را بهبود بخشید .

What should you do first?

اول باید چی کار کنید؟

‘English grammar’ is not just one topic.

"گرامر انگلیسی" فقط یک موضوع نیست.

It’s tens of major topics, and each of those contains tens of smaller topics.

ده‌ها موضوع اصلی است و هر یک از آن‌ها ده‌ها موضوع کوچک‌تر را شامل می‌شود.

So, you need to know where to begin.

بنابراین، شما باید بدانید که از کجا شروع کنید.

You need to set goals and establish priorities for your studies.

شما باید اهدافی را تعیین کنید و اولویت های مطالعاتی خود را تعیین کنید.

How can you do that?

چطور می توانید این کار را انجام دهی؟

Let’s start with five things.

بیایید با پنج چیز شروع کنیم.

Make a list of five errors or grammar problems you have.

لیستی از پنج خطا یا مشکلات گرامری که دارید تهیه کنید.

Maybe, you already know some errors you make.

شاید، از قبل برخی از خطاهایی را که مرتکب می شوید، می دانید.

Maybe your teacher corrects you or your classmates often, and you have an idea.

شاید معلم شما اغلب شما یا همکلاسی هایتان را تصحیح می کند و شما ایده ای دارید.

A good way to do this is through writing.

یک راه خوب برای انجام این کار از طریق نوشتن است.

Write something for your teacher, and ask them to highlight and correct your grammar

چیزی برای معلم خود بنویسید و از آنها بخواهید که اشتباهات گرامری شما را برجسته و تصحیح کنند

mistakes.

.

See which mistakes you make most often.

ببینید کدام اشتباهات را بیشتر مرتکب می شوید.

If you aren’t studying with a teacher, what can you do?

اگر با معلم درس نمی خوانید، چه کاری می توانید انجام دهید؟

This can be more difficult.

این می تواند دشوارتر باشد.

One suggestion: use a grammar book which has exercises and an answer key.

یک پیشنهاد: از یک کتاب گرامر استفاده کنید که دارای تمرین و پاسخنامه باشد.

Choose five topics which you think you will find difficult.

پنج موضوعی را انتخاب کنید که فکر می کنید برایتان مشکل خواهد بود.

Do the exercises and check your answers.

تمرین ها را انجام دهید و پاسخ های خود را بررسی کنید.

If you made a lot of mistakes, then you know you need to do more work on these topics.

اگر اشتباهات زیادی مرتکب شده اید، پس می دانید که باید روی این موضوعات کار بیشتری انجام دهید.

Here’s another suggestion: find a reading text, for example a news article online.

در اینجا یک پیشنهاد دیگر وجود دارد: یک متن خواندنی، به عنوان مثال یک مقاله خبری آنلاین پیدا کنید.

Make sure the text is not too difficult for you.

مطمئن شوید که متن برای شما خیلی سخت نیست.

Read the text two to three times.

متن را دو تا سه بار بخوانید.

Next, try to rewrite the text without looking at it.

بعد سعی کنید متن را بدون نگاه کردن دوباره بنویسید .

Don’t worry about getting it perfect; just do your best.

نگران کامل شدن آن نباشید؛ فقط تمام تلاشت را بکن

Afterwards, compare your text with the original.

سپس متن خود را با متن اصلی مقایسه کنید.

Where did you make mistakes?

کجا اشتباه کردی؟

Did you make mistakes with verb forms?

آیا با اشکال فعل اشتباه کردید؟

With adverbs?

با قید؟

Word order?

ترتیب کلمات؟

This should show you where some of your grammar mistakes are.

این باید به شما نشان دهد که برخی از اشتباهات گرامری شما کجا هستند.

Okay, hopefully now you have a list of five grammar errors or weaknesses.

بسیار خوب، امیدواریم اکنون لیستی از پنج خطا یا ضعف گرامری داشته باشید.

It could look like this:

این می تواند به این شکل باشد:

Using the present perfect Word order in questions

استفاده از ترتیب کامل کلمات فعلی در سؤالات

Using commas correctly Mixing up adjectives and adverbs

استفاده صحیح از ویرگول مخلوط کردن صفت ها و قیدها

Prepositions after adjectives

حروف اضافه بعد از صفت

Be as specific as you can with your list.

تا آنجا که می توانید در لیست خود خاص باشید.

Writing something like ‘verbs’ or ‘prepositions’ isn’t really helpful.

نوشتن چیزی مانند "افعال" یا "حروف اضافه " واقعاً مفید نیست.

Now, you have your list.

اکنون، شما لیست خود را دارید.

What’s next?

بعد چی؟

If you have a problem with a grammar topic, there can be two basic reasons: form or function.

اگر با یک مبحث گرامری مشکل دارید، دو دلیل اساسی می تواند داشته باشد: فرم یا عملکرد.

The first possibility is that you don’t know how to form a structure correctly.

اولین احتمال این است که شما نمی دانید چگونه یک ساختار را به درستی تشکیل دهید.

For example, think about the present perfect verb tense: I have done…

به عنوان مثال، در مورد زمان فعل کامل فکر کنید: I have done…

To form the present perfect, you need to know several things, such as:

برای تشکیل فعل فعلی کامل، باید چندین چیز را بدانید، مانند:

Use ‘have’ or ‘has’ plus a past participle Make negatives with ‘haven’t’ or ‘hasn’t’

استفاده از 'have' یا 'has' به اضافه یک فعل ماضی ایجاد منفی با 'haven't یا «نداشته است

Make questions by moving ‘have’ or ‘has’ before the subject

» با جابه‌جایی «دارا» یا «دارا» قبل از موضوع سؤال

If you don’t know these rules well, you might make mistakes like these:

کنید اگر این قوانین را به خوبی نمی‌دانید، ممکن است اشتباهاتی مانند این مرتکب شوید:

She have been to Cambodia.

او به کامبوج بوده است.

I don’t have finished.

من تمام نکرده ام

How long they have lived here?

چقدر اینجا زندگی می کنند؟

Can you correct these mistakes?

آیا می توانید این اشتباهات را اصلاح کنید؟

Often, problems with form are habits.

اغلب، مشکلات مربوط به فرم عادت هستند.

You say and write the wrong sentence hundreds of times, and then it’s hard to change it.

شما صدها بار جمله اشتباهی را می گویید و می نویسید ، و سپس تغییر آن سخت است.

The only way to correct these habits is to repeat and review the correct form many, many

تنها راه اصلاح این عادات تکرار و مرور فرم صحیح چندین و چند

times.

بار است.

The best way to do that?

بهترین راه برای انجام این کار؟

Use a flashcard app like Quizlet.

از یک برنامه فلش کارت مانند Quizlet استفاده کنید.

We’ll talk about this in more detail later.

بعداً در این مورد با جزئیات بیشتر صحبت خواهیم کرد.

Or, maybe you don’t know the correct form.

یا، شاید شما فرم صحیح را نمی دانید.

If so, use your grammar book to check.

اگر چنین است، از کتاب گرامر خود برای بررسی استفاده کنید.

Problems with form are simpler to understand, but sometimes they take a long time to fix,

درک مشکلات مربوط به فرم ساده تر است، اما گاهی اوقات رفع آنها زمان زیادی می برد،

especially if your mistakes have become deep habits.

به خصوص اگر اشتباهات شما به عادت های عمیق تبدیل شده باشند .

You heard before that there are two basic reasons you could have problems with a grammar

قبلاً شنیده اید که دو دلیل اساسی وجود دارد که ممکن است با یک مبحث گرامری مشکل داشته باشید

topic.

.

What’s the other?

دیگری چیست؟

The other possibility is that you don’t understand the function.

احتمال دیگر این است که شما عملکرد را درک نمی کنید.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

‘Function’ means how a grammar structure is used, and what meaning it has.

"عملکرد" ​​به این معنی است که ساختار دستور زبان چگونه استفاده می شود و چه معنایی دارد.

For example, think again about the present perfect verb tense.

برای مثال، دوباره در مورد زمان فعل کامل فکر کنید.

To use the present perfect correctly, you need to know things like:

برای استفاده صحیح از زمان حال کامل، باید مواردی مانند این را بدانید:

Use the present perfect to talk about states which started in the past and are still true

از حال کامل برای صحبت در مورد حالت هایی استفاده کنید که در گذشته شروع شده اند و اکنون نیز صادق

now.

هستند.

Don’t use the present perfect to talk about finished times in the past.

از زمان حال کامل برای صحبت در مورد زمان های به پایان رسیده در گذشته استفاده نکنید.

Use the present perfect to talk about life experiences when you don’t specify a time.

از زمان حال کامل برای صحبت در مورد تجربیات زندگی در زمانی که زمانی را مشخص نمی کنید استفاده کنید.

Of course, there are more!

البته بیشتر هم هست!

These are just examples.

اینها فقط نمونه هستند.

If you don’t understand these rules, you might make mistakes like these:

اگر این قوانین را درک نمی کنید، ممکن است اشتباهاتی مانند این مرتکب شوید:

I am living here since four years.

من چهار سال است که اینجا زندگی می کنم.

We’ve had lunch three hours ago.

سه ساعت پیش ناهار خوردیم

Have you ever been to Japan last year?

آیا تا به حال سال گذشته به ژاپن رفته اید؟

Can you correct these mistakes?

آیا می توانید این اشتباهات را اصلاح کنید؟

Often, problems with function are problems with translation.

اغلب، مشکلات مربوط به عملکرد، مشکلات ترجمه هستند.

Maybe your language doesn’t have this grammar structure, or maybe your language expresses

شاید زبان شما این ساختار گرامری را نداشته باشد، یا شاید زبان شما

expresses these ideas in a different way.

این ایده ها را به روش دیگری بیان می کند.

If you have problems with the function of a grammar structure, what can you do?

اگر با عملکرد یک ساختار گرامری مشکل دارید، چه کاری می توانید انجام دهید؟

First, check the rules in your grammar book and try to find example sentences.

ابتدا قوانین موجود در کتاب گرامر خود را بررسی کنید و سعی کنید جملات نمونه را پیدا کنید.

Think about how you would express the same ideas in your language.

به این فکر کنید که چگونه می توانید همان ایده ها را در زبان خود بیان کنید.

Secondly, think about how this grammar works in your language.

ثانیاً به این فکر کنید که این گرامر در زبان شما چگونه کار می کند .

Do you have the same structure?

آیا شما هم همین ساختار را دارید؟

Do you use it in the same way?

آیا شما به همین شکل از آن استفاده می کنید؟

The most difficult grammar topics will often be things which don’t exist in your language.

دشوارترین موضوعات گرامری اغلب مواردی هستند که در زبان شما وجود ندارند.

For example, many languages don’t have an exact equivalent to the present perfect in

برای مثال، بسیاری از زبان‌ها معادل دقیقی برای زمان حال کامل در

English, which is why so many English learners find this verb tense particularly difficult.

انگلیسی ندارند، به همین دلیل است که بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی این زمان فعل را دشوار می‌دانند.

However, thinking about the differences between your language and English can help to make

با این حال، فکر کردن به تفاوت‌های زبان و انگلیسی می‌تواند به

things clearer.

شفاف‌تر شدن همه چیز کمک کند.

Okay, so now you’ve found your mistakes and thought about where they come from.

خوب، حالا شما اشتباهات خود را پیدا کرده اید و به این فکر کرده اید که از کجا آمده اند.

What next?

بعدش چی؟

You’re going to see one of the most powerful learning tools you can use.

یکی از قدرتمندترین ابزارهای یادگیری را خواهید دید که می توانید از آن استفاده کنید.

Even better, it’s simple!

حتی بهتر از آن، ساده است!

Anyone can use it.

هر کسی می تواند از آن استفاده کند.

It’s called templating.

به آن قالب بندی می گویند.

Templating means you take part of a sentence, and finish it in different ways.

الگوسازی به این معنی است که بخشی از یک جمله را می گیرید و آن را به روش های مختلف تمام می کنید.

Let’s stick with the example of the present perfect.

بیایید به مثال حال کامل بمانیم.

Here’s an unfinished sentence:

این یک جمله ناتمام است:

I have never…

من هرگز...

Your job is to finish the sentence in five different ways.

وظیفه شما این است که جمله را به پنج روش مختلف تمام کنید.

Make them as different as possible.

آنها را تا حد امکان متفاوت کنید.

Here’s one example:

این یک مثال است:

I have never eaten snake.

من هرگز مار نخوردم.

Can you make one or two more?

میشه یکی دوتا دیگه درست کنی؟

Think about it now.

حالا بهش فکر کن

You could make sentences like:

می توانید جملاتی مانند:

I have never been to New Zealand.

من هرگز به نیوزلند نرفته ام.

I have never seen ‘Titanic’.

من هرگز تایتانیک را ندیده ام.

Try to make sentences which are true for you.

سعی کنید جملاتی درست کنید.

This way, they’ll be more meaningful and easier to remember.

به این ترتیب، آنها معنادارتر و راحت تر به خاطر سپردن.

Remember: you need five sentences for each template.

به یاد داشته باشید: برای هر الگو به پنج جمله نیاز دارید .

That means you need to think of at least two more!

یعنی باید حداقل به دو مورد دیگر فکر کنید !

Think of two more things you’ve never done, and write them down.

به دو کار دیگر که هرگز انجام نداده اید فکر کنید و آنها را یادداشت کنید.

Let’s look at some more templates you could use to practice the present perfect:

بیایید به چند الگوی دیگر نگاه کنیم که می‌توانید از آنها برای تمرین زمان حال بی‌نقص استفاده کنید:

I have … this week.

من ... این هفته دارم.

I haven’t … yet today.

من ... هنوز امروز.

… have/has been living … for … I’ve been … recently.

... داشته ام/زندگی کرده ام ... برای ... اخیرا بوده ام.

My … has … since …

... من ... از آن زمان ...

Can you see how you could complete these templates?

آیا می توانید ببینید چگونه می توانید این الگوها را تکمیل کنید؟

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

Pause the video if you want more time.

اگر زمان بیشتری می خواهید ویدیو را متوقف کنید.

Let’s see some possibilities:

بیایید برخی از احتمالات را ببینیم:

I’ve watched this video three times this week.

من این ویدیو را سه بار در این هفته تماشا کردم .

I haven’t had coffee yet today.

امروز هنوز قهوه نخوردم

My sister has been living in Milan for three years.

خواهرم سه سال است که در میلان زندگی می کند .

I’ve been reading a lot of Chekhov recently.

من اخیراً چخوف زیادی می‌خوانم.

My wife has been a doctor since 2005.

همسرم از سال 2005 دکتر است

Of course, these are just suggestions!

البته اینها فقط پیشنهاد است!

You should write sentences which are true for you.

شما باید جملاتی بنویسید که برای شما صادق باشد.

Also, remember that you should try to write five sentences for each template.

همچنین به یاد داشته باشید که باید سعی کنید برای هر قالب پنج جمله بنویسید.

If you can’t think of five, write as many as you can.

اگر نمی توانید به پنج مورد فکر کنید، تا جایی که می توانید بنویسید.

You can use this to practice any grammar topic.

می توانید از این برای تمرین هر موضوع گرامری استفاده کنید.

For example, here are three templates you could use to practice using must, have to

برای مثال، در اینجا سه ​​الگو وجود دارد که می‌توانید از آنها برای تمرین استفاده از must, have to

and should:

و should استفاده کنید:

At work, we mustn’t … Tomorrow, I have to …

در محل کار، ما نباید … فردا، من باید…

If you want to learn English quickly, you should …

اگر می‌خواهید به سرعت انگلیسی را یاد بگیرید، باید…

Here are three templates you could use to practice talking about the future:

در اینجا سه ​​الگو وجود دارد. می توان از آن برای تمرین صحبت کردن در مورد آینده استفاده کرد:

Tonight, I’m … For my next vacation, we’re going to …

امشب، من... برای تعطیلات بعدی ام، می رویم...

Next year, I hope I’ll …

سال آینده، امیدوارم که...

You see,

می بینید،

you can use this to practice anything.

می توانید از این برای تمرین هر چیزی استفاده کنید.

Why should you use this method?

چرا باید از این روش استفاده کرد؟

What makes it so powerful?

چه چیزی آن را اینقدر قدرتمند کرده است؟

It’s powerful because you’re learning grammar through real-life examples.

این قدرتمند است زیرا شما در حال یادگیری گرامر از طریق مثال های واقعی هستید.

Also, you’re learning grammar in full sentences.

همچنین، شما در حال یادگیری گرامر در جملات کامل هستید.

Finally, this lets you practice your vocabulary, too!

در نهایت، این به شما امکان می دهد واژگان خود را نیز تمرین کنید !

You have one more thing to do here.

اینجا یک کار دیگه داری

You need to make sure your templated sentences are correct.

شما باید مطمئن شوید که جملات قالب شما درست هستند.

You’re going to use these templates to practice and learn.

شما از این الگوها برای تمرین و یادگیری استفاده خواهید کرد.

If you have any mistakes in your sentences, you’ll just create bad habits which will

اگر در جملات خود اشتباهی داشته باشید، فقط عادت های بدی ایجاد می کنید که

be difficult to change in the future.

تغییر آنها در آینده دشوار خواهد بود.

So, ask your teacher, ask a friend, or ask on an online forum.

بنابراین، از معلم خود بپرسید، از یک دوست بپرسید یا در یک انجمن آنلاین بپرسید.

Make sure your sentences are correct.

مطمئن شوید که جملات شما درست است.

Now, you’re ready for step four.

اکنون، شما برای مرحله چهار آماده هستید.

Flashcard apps like Quizlet or Anki are a great way to review and remember grammar when you’re learning English.

برنامه های فلش کارت مانند Quizlet یا Anki یک راه عالی برای مرور و به خاطر سپردن گرامر در هنگام یادگیری زبان انگلیسی هستند.

Both of these apps are mostly free to use, although the Anki app for IoS costs money.

استفاده از هر دوی این برنامه ها عمدتاً رایگان است، اگرچه برنامه Anki برای IoS هزینه دارد.

Our staff and our students have had good results with both these apps.

کارکنان ما و دانش آموزان ما با هر دو این برنامه ها نتایج خوبی داشته اند.

There are others available, and you should probably try different ones and see which

موارد دیگری نیز موجود است، و احتمالاً باید انواع مختلف را امتحان کنید و ببینید کدام را بیشتر

one you like best!

دوست دارید!

You can find links underneath the video.

می توانید لینک هایی را در زیر ویدیو پیدا کنید.

So, why do you need an app like this?

بنابراین، چرا به یک برنامه مانند این نیاز دارید؟

Using a flashcard app will help you to remember more of what you study and practice.

استفاده از یک برنامه فلش کارت به شما کمک می کند تا مطالب بیشتری را که مطالعه و تمرین می کنید به خاطر بسپارید.

How can you do this?

چطور می تونی این کار رو بکنی؟

First, you can make questions using your template sentences.

ابتدا، می توانید با استفاده از جملات الگوی خود سؤالاتی را مطرح کنید .

Put one or two gaps in a sentence and make a question, like this:

یک یا دو شکاف در یک جمله بگذارید و یک سوال بسازید، به این صورت:

Do you remember the answer?

آیا پاسخ را به یاد دارید؟

You can also make a question with a mistake which you make frequently.

شما همچنین می توانید با اشتباهی که مکرراً مرتکب می شوید سؤال کنید.

The answer is the corrected sentence.

جواب جمله تصحیح شده است.

For example:

به عنوان مثال:

Correct the mistake: I just have had a shower.

اشتباه را تصحیح کنید: من تازه دوش گرفتم.

Can you correct the mistake?

آیا می توانید اشتباه را اصلاح کنید؟

I’ve just had a shower.

من تازه دوش گرفتم

The word order was wrong.

ترتیب کلمه اشتباه بود.

Put the correct sentence as your answer.

جمله صحیح را به عنوان پاسخ خود قرار دهید.

So, there are two kinds of cards you can make: gapped sentences and error correction.

بنابراین، دو نوع کارت وجود دارد که می توانید بسازید: جملات شکاف دار و تصحیح خطا.

You can make gapped sentence cards easier or harder by leaving out different numbers

می‌توانید با کنار گذاشتن تعداد کلمات مختلف، کارت‌های جملات با فاصله را آسان‌تر یا سخت‌تر کنید

of words.

.

For example:

به عنوان مثال:

My sister has ________ ________ in Milan for three years.

خواهر من سه سال است ________ ________ در میلان دارد .

Or: My sister ________ ________ ________ ________ ________ ________ three years.

یا: خواهرم ________ ________ ________ ________ ________ ________ سه سال.

You might be thinking: this sounds like a lot of work!

ممکن است فکر کنید: به نظر می رسد این کار زیاد است!

Do I really have to make my own cards?

آیا واقعاً باید کارتهای خود را بسازم؟

Do I have to do this for every grammar topic I study?

آیا برای هر مبحث گرامری که مطالعه می کنم باید این کار را انجام دهم؟

No, you don’t have to, but you should.

نه، شما مجبور نیستید، اما باید.

Here’s why:

دلیل این امر این است:

First, you should make your own cards so that you’re using your own examples.

ابتدا باید کارت های خود را بسازید تا از نمونه های خود استفاده کنید.

Your own examples should mean something to you.

مثال های خودتان باید برای شما معنی داشته باشد .

They’re real; they’re about you and your life.

آنها واقعی هستند؛ آنها در مورد شما و زندگی شما هستند.

This makes them easier to remember.

این باعث می شود که آنها راحت تر به خاطر بسپارند.

Secondly, you should spend the time to make your own cards because it will save you time

ثانیاً باید زمان خود را صرف ساختن کارت های خود کنید زیرا بعداً در وقت شما صرفه جویی می شود

later.

.

If you review efficiently, you can remember seventy to eighty percent of what you learn.

اگر به طور موثر مرور کنید، می توانید هفتاد تا هشتاد درصد چیزهایی را که یاد می گیرید به خاطر بسپارید.

If you don’t, you’ll forget most of what you study, and then you’ll have to do it

اگر این کار را نکنید، بیشتر مطالبی را که مطالعه می کنید فراموش خواهید کرد و سپس در آینده باید دوباره آن را انجام دهید

again in the future.

.

So, spending time now will save you a lot more time in the future.

بنابراین، صرف زمان در حال حاضر باعث صرفه جویی در وقت شما در آینده می شود.

Not only that: isn’t it frustrating when you can’t remember something you’ve studied

نه تنها این: آیا وقتی نمی توانید چیزی را که ده ها بار مطالعه کرده اید به خاطر بیاورید خسته کننده نیست

tens of times?

؟

It’s demotivating, and that’s a problem.

این بی انگیزه است و این یک مشکل است.

You need to be motivated to learn English!

برای یادگیری زبان انگلیسی باید انگیزه داشته باشید!

Using flashcards and templating will help you to remember more of what you study.

استفاده از فلش کارت ها و الگوسازی به شما کمک می کند تا مطالب بیشتری را که مطالعه می کنید به خاطر بسپارید.

This will give you motivation, because you’ll feel that you’re making more progress.

این به شما انگیزه می دهد، زیرا احساس خواهید کرد که پیشرفت بیشتری می کنید.

Finally, make sure you review your cards every day, or as often as possible.

در نهایت، مطمئن شوید که کارت های خود را هر روز یا هر چند وقت یکبار بررسی می کنید.

Review your cards when you have a spare moment during the day.

زمانی که در طول روز فرصت خالی دارید، کارت های خود را مرور کنید .

For example, do them before you get up in the morning, or on the subway to work,

به عنوان مثال، آنها را قبل از اینکه صبح از خواب بیدار شوید، یا در مترو برای محل کار

or during a break.

یا در زمان استراحت انجام دهید.

Now, you have a four-step process to improve your English grammar:

اکنون، شما یک فرآیند چهار مرحله ای برای بهبود گرامر انگلیسی خود دارید:

Step one: identify and write down your weaknesses.

مرحله اول: نقاط ضعف خود را شناسایی و یادداشت کنید.

Start with five topics maximum.

حداکثر با پنج موضوع شروع کنید.

The topics you write down should be as specific as possible.

موضوعاتی که می نویسید باید تا حد امکان خاص باشد.

Step two: identify the mistakes you make and the problems you have.

مرحله دوم: اشتباهات و مشکلاتی که دارید را شناسایی کنید.

Do you have problems with the form, or the function, or both?

آیا با فرم یا عملکرد یا هر دو مشکل دارید؟

Use a grammar book to check, or ask a teacher.

از یک کتاب گرامر برای بررسی استفاده کنید یا از معلم بپرسید.

Step three: make templates, and write five full sentences for each template.

مرحله سوم: قالب بسازید و برای هر الگو پنج جمله کامل بنویسید.

The sentences should be real: write true sentences about you and your life.

جملات باید واقعی باشند: جملات واقعی درباره خود و زندگی خود بنویسید.

Check your sentences carefully and make sure they’re correct.

جملات خود را به دقت بررسی کنید و مطمئن شوید که درست هستند.

Step four: take your sentences and make them into flashcards.

مرحله چهارم: جملات خود را بردارید و آنها را به صورت فلش کارت درآورید.

You can make gapped sentences or error correction questions.

می توانید جملات شکاف یا سوالات تصحیح خطا بسازید .

Review your cards regularly.

کارت های خود را به طور مرتب بررسی کنید.

And that’s all!

و این همه است!

Use these tools, and you can learn anything you want to efficiently.

از این ابزارها استفاده کنید و می توانید هر چیزی را که می خواهید به طور موثر یاد بگیرید.

Tell us: what’s the first grammar topic you’re going to review?

به ما بگویید: اولین موضوع گرامری که قرار است مرور کنید چیست؟

Let us know in the comments, and we can see if you have similar ideas or not!

در نظرات به ما اطلاع دهید تا ببینیم آیا شما هم ایده های مشابهی دارید یا خیر!

You can find more of our free English lessons on our website: Oxford Online English dot

می توانید بیشتر از درس های رایگان انگلیسی ما را در وب سایت ما بیابید: Oxford Online English dot

com.

com.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!