How to Improve English Grammar - Tips to Learn English Grammar Faster

1,667,354 views ・ 2018-07-20

Oxford Online English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
Hi, I’m Olivier.
0
1280
2320
Cześć, jestem Olivier.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3600
2589
Witamy w Oxford Online English!
00:06
In this lesson, you can learn how to improve your English grammar.
2
6189
4391
W tej lekcji możesz dowiedzieć się, jak poprawić gramatykę języka angielskiego.
00:10
To some people, ‘grammar’ is kind of a dirty word.
3
10580
3740
Dla niektórych osób „gramatyka” to trochę brzydkie słowo.
00:14
It probably makes you think of boring textbooks, boring exercises, and boring lessons.
4
14320
6620
Prawdopodobnie kojarzy ci się z nudnymi podręcznikami, nudnymi ćwiczeniami i nudnymi lekcjami.
00:20
Maybe you think, “Why do I need grammar?
5
20940
2390
Może myślisz: „Po co mi gramatyka?
00:23
I just want to communicate.”
6
23330
1970
Chcę się tylko komunikować”.
00:25
But, here’s the thing: grammar isn’t just something in a book.
7
25300
5830
Ale o to chodzi: gramatyka to nie tylko coś w książce.
00:31
Grammar is how you connect words into phrases, and phrases into sentences.
8
31130
6089
Gramatyka to sposób łączenia słów w frazy, a frazy w zdania.
00:37
Every time you connect two words, you’re using grammar.
9
37219
4291
Za każdym razem, gdy łączysz dwa słowa, używasz gramatyki.
00:41
Even now, you’re using grammar to understand what we’re saying.
10
41510
6040
Nawet teraz używasz gramatyki, aby zrozumieć, co mówimy.
00:47
We think there’s a better way to learn English grammar than just doing endless exercises.
11
47550
7199
Uważamy, że istnieje lepszy sposób na naukę gramatyki języka angielskiego niż wykonywanie niekończących się ćwiczeń.
00:54
In this lesson, you’ll see a step-by-step, practical plan to improve your English grammar
12
54749
5820
W tej lekcji zobaczysz praktyczny plan krok po kroku, jak poprawić swoją gramatykę angielską
01:00
in any area.
13
60569
2801
w dowolnej dziedzinie.
01:03
To work on grammar, it’s a good idea to have a book for reference.
14
63370
4130
Aby popracować nad gramatyką, dobrze jest mieć pod ręką książkę.
01:07
One of the most popular is English Grammar in Use by Raymond Murphy.
15
67500
5410
Jednym z najpopularniejszych jest English Grammar in Use autorstwa Raymonda Murphy'ego.
01:12
You can find a link under the video.
16
72910
2069
Link znajdziesz pod filmem.
01:14
So, let’s start: you want to improve your English grammar.
17
74979
4881
A więc zacznijmy: chcesz poprawić swoją gramatykę angielską.
01:19
What should you do first?
18
79860
4820
Co powinieneś zrobić najpierw?
01:24
‘English grammar’ is not just one topic.
19
84680
3180
„Gramatyka języka angielskiego” to nie tylko jeden temat.
01:27
It’s tens of major topics, and each of those contains tens of smaller topics.
20
87870
5670
To dziesiątki głównych tematów, a każdy z nich zawiera dziesiątki mniejszych tematów.
01:33
So, you need to know where to begin.
21
93540
3259
Musisz więc wiedzieć, od czego zacząć.
01:36
You need to set goals and establish priorities for your studies.
22
96799
5291
Musisz wyznaczyć cele i ustalić priorytety dla swoich studiów.
01:42
How can you do that?
23
102090
1589
Jak możesz to robić?
01:43
Let’s start with five things.
24
103679
2521
Zacznijmy od pięciu rzeczy.
01:46
Make a list of five errors or grammar problems you have.
25
106200
3800
Sporządź listę pięciu błędów lub problemów gramatycznych, które masz.
01:50
Maybe, you already know some errors you make.
26
110000
3710
Być może znasz już jakieś błędy, które popełniasz.
01:53
Maybe your teacher corrects you or your classmates often, and you have an idea.
27
113710
5850
Może twój nauczyciel często poprawia ciebie lub twoich kolegów z klasy i masz pomysł.
01:59
A good way to do this is through writing.
28
119560
3419
Dobrym sposobem na to jest pisanie.
02:02
Write something for your teacher, and ask them to highlight and correct your grammar
29
122980
5240
Napisz coś dla swojego nauczyciela i poproś go o podkreślenie i poprawienie
02:08
mistakes.
30
128220
1440
błędów gramatycznych.
02:09
See which mistakes you make most often.
31
129660
4320
Zobacz, jakie błędy popełniasz najczęściej.
02:13
If you aren’t studying with a teacher, what can you do?
32
133980
4300
Co możesz zrobić, jeśli nie uczysz się z nauczycielem ?
02:18
This can be more difficult.
33
138280
2230
To może być trudniejsze.
02:20
One suggestion: use a grammar book which has exercises and an answer key.
34
140510
5170
Jedna sugestia: użyj książki do gramatyki, która zawiera ćwiczenia i klucz odpowiedzi.
02:25
Choose five topics which you think you will find difficult.
35
145680
4000
Wybierz pięć tematów, które Twoim zdaniem będą trudne.
02:29
Do the exercises and check your answers.
36
149680
3660
Wykonaj ćwiczenia i sprawdź swoje odpowiedzi.
02:33
If you made a lot of mistakes, then you know you need to do more work on these topics.
37
153340
5890
Jeśli popełniłeś wiele błędów, wiesz, że musisz więcej popracować nad tymi tematami.
02:39
Here’s another suggestion: find a reading text, for example a news article online.
38
159230
6869
Oto kolejna sugestia: znajdź tekst do czytania, na przykład artykuł z wiadomościami online.
02:46
Make sure the text is not too difficult for you.
39
166099
3841
Upewnij się, że tekst nie jest dla Ciebie zbyt trudny .
02:49
Read the text two to three times.
40
169940
2269
Przeczytaj tekst dwa do trzech razy.
02:52
Next, try to rewrite the text without looking at it.
41
172209
3601
Następnie spróbuj przepisać tekst bez patrzenia na niego.
02:55
Don’t worry about getting it perfect; just do your best.
42
175810
4220
Nie martw się o to, aby było idealnie; po prostu daj z siebie wszystko.
03:00
Afterwards, compare your text with the original.
43
180030
3310
Następnie porównaj swój tekst z oryginałem.
03:03
Where did you make mistakes?
44
183340
1810
Gdzie popełniłeś błędy? Czy
03:05
Did you make mistakes with verb forms?
45
185150
2550
popełniłeś błędy w formach czasowników?
03:07
With adverbs?
46
187700
1440
Z przysłówkami? Szyk
03:09
Word order?
47
189140
1480
wyrazów?
03:10
This should show you where some of your grammar mistakes are.
48
190620
4410
To powinno ci pokazać, gdzie są twoje błędy gramatyczne.
03:15
Okay, hopefully now you have a list of five grammar errors or weaknesses.
49
195030
5489
Ok, mam nadzieję, że masz teraz listę pięciu błędów gramatycznych lub słabości.
03:20
It could look like this:
50
200519
2281
Mogłoby to wyglądać tak:
03:22
Using the present perfect Word order in questions
51
202800
4269
Używanie porządku czasowego present perfect w pytaniach
03:27
Using commas correctly Mixing up adjectives and adverbs
52
207069
6601
Używanie przecinków poprawnie Mieszanie przymiotników i przysłówków
03:33
Prepositions after adjectives
53
213670
3330
Przyimki po przymiotnikach
03:37
Be as specific as you can with your list.
54
217000
3150
Bądź jak najbardziej konkretny w swojej liście.
03:40
Writing something like ‘verbs’ or ‘prepositions’ isn’t really helpful.
55
220150
5570
Pisanie czegoś takiego jak „czasowniki” lub „przyimki” nie jest zbyt pomocne.
03:45
Now, you have your list.
56
225720
2480
Teraz masz swoją listę.
03:48
What’s next?
57
228200
3920
Co dalej?
03:52
If you have a problem with a grammar topic, there can be two basic reasons: form or function.
58
232120
6820
Jeśli masz problem z tematem gramatyki, mogą istnieć dwa podstawowe powody: forma lub funkcja.
03:58
The first possibility is that you don’t know how to form a structure correctly.
59
238940
5120
Pierwsza możliwość jest taka, że ​​nie wiesz, jak poprawnie utworzyć strukturę.
04:04
For example, think about the present perfect verb tense: I have done…
60
244060
5130
Pomyśl na przykład o czasie Present Perfect czasownika: I have done…
04:09
To form the present perfect, you need to know several things, such as:
61
249190
4549
Aby utworzyć czas Present Perfect, musisz znać kilka rzeczy, takich jak:
04:13
Use ‘have’ or ‘has’ plus a past participle Make negatives with ‘haven’t’ or ‘hasn’t’
62
253740
7400
Użyj „have” lub „has” plus imiesłów czasu przeszłego Twórz przeczenia z „haven't” ' lub 'has't'
04:21
Make questions by moving ‘have’ or ‘has’ before the subject
63
261140
6020
Zadawaj pytania, przesuwając 'have' lub 'has' przed podmiotem
04:27
If you don’t know these rules well, you might make mistakes like these:
64
267160
5800
Jeśli nie znasz dobrze tych zasad, możesz popełnić następujące błędy:
04:32
She have been to Cambodia.
65
272960
3160
Była w Kambodży.
04:36
I don’t have finished.
66
276120
2620
nie skończyłem.
04:38
How long they have lived here?
67
278740
3500
Jak długo tu mieszkają? Czy
04:42
Can you correct these mistakes?
68
282240
5960
możesz poprawić te błędy?
04:48
Often, problems with form are habits.
69
288200
3640
Często problemy z formą to nawyki.
04:51
You say and write the wrong sentence hundreds of times, and then it’s hard to change it.
70
291840
6020
Setki razy mówisz i piszesz złe zdanie , a potem trudno je zmienić.
04:57
The only way to correct these habits is to repeat and review the correct form many, many
71
297860
5820
Jedynym sposobem na skorygowanie tych nawyków jest powtarzanie i powtarzanie poprawnej formy wiele, wiele
05:03
times.
72
303680
960
razy.
05:04
The best way to do that?
73
304640
1680
Najlepszy sposób na to?
05:06
Use a flashcard app like Quizlet.
74
306420
2200
Użyj aplikacji z fiszkami, takiej jak Quizlet.
05:08
We’ll talk about this in more detail later.
75
308620
3820
Porozmawiamy o tym bardziej szczegółowo później.
05:12
Or, maybe you don’t know the correct form.
76
312440
3500
A może nie znasz poprawnej formy.
05:15
If so, use your grammar book to check.
77
315940
3240
Jeśli tak, skorzystaj z książki do gramatyki, aby to sprawdzić.
05:19
Problems with form are simpler to understand, but sometimes they take a long time to fix,
78
319180
5480
Problemy z formą są łatwiejsze do zrozumienia, ale czasami ich naprawienie zajmuje dużo czasu,
05:24
especially if your mistakes have become deep habits.
79
324660
4080
zwłaszcza jeśli twoje błędy stały się głębokimi nawykami.
05:28
You heard before that there are two basic reasons you could have problems with a grammar
80
328740
5120
Słyszałeś wcześniej, że istnieją dwa podstawowe powody, dla których możesz mieć problemy z
05:33
topic.
81
333860
960
gramatyką.
05:34
What’s the other?
82
334820
1680
Co jest drugie?
05:36
The other possibility is that you don’t understand the function.
83
336500
4000
Inną możliwością jest to, że nie rozumiesz funkcji.
05:40
What does that mean?
84
340500
2020
Co to znaczy?
05:42
‘Function’ means how a grammar structure is used, and what meaning it has.
85
342520
5850
„Funkcja” oznacza, w jaki sposób używana jest struktura gramatyczna i jakie ma znaczenie.
05:48
For example, think again about the present perfect verb tense.
86
348370
5560
Na przykład pomyśl jeszcze raz o czasie Present Perfect czasownika.
05:53
To use the present perfect correctly, you need to know things like:
87
353930
5010
Aby poprawnie używać Present Perfect, musisz wiedzieć takie rzeczy jak:
05:58
Use the present perfect to talk about states which started in the past and are still true
88
358940
6220
Używaj Present Perfect, aby mówić o stanach, które rozpoczęły się w przeszłości i są nadal prawdziwe
06:05
now.
89
365160
1360
.
06:06
Don’t use the present perfect to talk about finished times in the past.
90
366520
4860
Nie używaj czasu present perfect, aby mówić o skończonych czasach w przeszłości.
06:11
Use the present perfect to talk about life experiences when you don’t specify a time.
91
371380
7039
Użyj Present Perfect, aby mówić o doświadczeniach życiowych, gdy nie określasz czasu.
06:18
Of course, there are more!
92
378419
2171
Oczywiście jest ich więcej!
06:20
These are just examples.
93
380590
1880
To tylko przykłady.
06:22
If you don’t understand these rules, you might make mistakes like these:
94
382470
4349
Jeśli nie rozumiesz tych zasad, możesz popełnić następujące błędy:
06:26
I am living here since four years.
95
386820
3040
Mieszkam tu od czterech lat.
06:29
We’ve had lunch three hours ago.
96
389860
2840
Jedliśmy lunch trzy godziny temu. Czy
06:32
Have you ever been to Japan last year?
97
392700
2720
byłeś kiedykolwiek w Japonii w zeszłym roku? Czy
06:35
Can you correct these mistakes?
98
395420
6780
możesz poprawić te błędy?
06:42
Often, problems with function are problems with translation.
99
402200
4320
Często problemy z funkcją są problemami z tłumaczeniem.
06:46
Maybe your language doesn’t have this grammar structure, or maybe your language expresses
100
406530
4630
Być może twój język nie ma tej struktury gramatycznej, a może twój język
06:51
expresses these ideas in a different way.
101
411160
3620
wyraża te idee w inny sposób.
06:54
If you have problems with the function of a grammar structure, what can you do?
102
414780
7200
Jeśli masz problemy z funkcją struktury gramatycznej, co możesz zrobić?
07:01
First, check the rules in your grammar book and try to find example sentences.
103
421980
5750
Najpierw sprawdź reguły w swojej książce do gramatyki i spróbuj znaleźć przykładowe zdania.
07:07
Think about how you would express the same ideas in your language.
104
427730
4930
Pomyśl, jak wyraziłbyś te same idee w swoim języku.
07:12
Secondly, think about how this grammar works in your language.
105
432660
3510
Po drugie, zastanów się, jak ta gramatyka działa w twoim języku.
07:16
Do you have the same structure?
106
436170
1760
Czy masz taką samą strukturę?
07:17
Do you use it in the same way?
107
437930
3210
Czy używasz go w ten sam sposób?
07:21
The most difficult grammar topics will often be things which don’t exist in your language.
108
441140
6240
Najtrudniejszymi tematami gramatycznymi będą często rzeczy, które nie istnieją w twoim języku.
07:27
For example, many languages don’t have an exact equivalent to the present perfect in
109
447380
5100
Na przykład wiele języków nie ma dokładnego odpowiednika czasu Present Perfect w
07:32
English, which is why so many English learners find this verb tense particularly difficult.
110
452480
8480
języku angielskim, dlatego tak wielu uczących się języka angielskiego uważa ten czasownik za szczególnie trudny.
07:40
However, thinking about the differences between your language and English can help to make
111
460960
5700
Jednak zastanowienie się nad różnicami między Twoim językiem a angielskim może pomóc w
07:46
things clearer.
112
466660
2120
wyjaśnieniu sprawy.
07:48
Okay, so now you’ve found your mistakes and thought about where they come from.
113
468780
5440
Okej, więc teraz znalazłeś swoje błędy i zastanowiłeś się, skąd się biorą.
07:54
What next?
114
474220
4940
Co następne?
07:59
You’re going to see one of the most powerful learning tools you can use.
115
479160
4420
Zobaczysz jedno z najpotężniejszych narzędzi do nauki, jakie możesz wykorzystać.
08:03
Even better, it’s simple!
116
483580
1960
Jeszcze lepiej, to proste!
08:05
Anyone can use it.
117
485540
1420
Każdy może z niego korzystać.
08:06
It’s called templating.
118
486960
1859
Nazywa się to szablonowaniem.
08:08
Templating means you take part of a sentence, and finish it in different ways.
119
488820
5900
Tworzenie szablonów oznacza, że ​​bierzesz udział w zdaniu i kończysz je na różne sposoby.
08:14
Let’s stick with the example of the present perfect.
120
494720
3080
Trzymajmy się przykładu Present Perfect.
08:17
Here’s an unfinished sentence:
121
497800
2520
Oto niedokończone zdanie:
08:20
I have never…
122
500320
2550
Nigdy…
08:22
Your job is to finish the sentence in five different ways.
123
502870
4550
Twoim zadaniem jest dokończenie zdania na pięć różnych sposobów.
08:27
Make them as different as possible.
124
507420
4520
Spraw, aby były jak najbardziej zróżnicowane.
08:31
Here’s one example:
125
511940
1740
Oto jeden przykład:
08:33
I have never eaten snake.
126
513680
2180
nigdy nie jadłem węża. Czy
08:35
Can you make one or two more?
127
515860
2260
możesz zrobić jeszcze jeden lub dwa?
08:38
Think about it now.
128
518120
2740
Pomyśl o tym teraz.
08:40
You could make sentences like:
129
520860
2860
Możesz ułożyć zdania typu:
08:43
I have never been to New Zealand.
130
523720
3080
Nigdy nie byłem w Nowej Zelandii. Nigdy
08:46
I have never seen ‘Titanic’.
131
526800
3520
nie widziałem „Titanica”.
08:50
Try to make sentences which are true for you.
132
530320
3240
Spróbuj ułożyć zdania, które są dla Ciebie prawdziwe. W
08:53
This way, they’ll be more meaningful and easier to remember.
133
533560
5440
ten sposób będą bardziej znaczące i łatwiejsze do zapamiętania.
08:59
Remember: you need five sentences for each template.
134
539000
4360
Pamiętaj: potrzebujesz pięciu zdań dla każdego szablonu.
09:03
That means you need to think of at least two more!
135
543360
3460
Oznacza to, że musisz pomyśleć o co najmniej dwóch kolejnych!
09:06
Think of two more things you’ve never done, and write them down.
136
546820
5140
Pomyśl o jeszcze dwóch rzeczach, których nigdy nie zrobiłeś i zapisz je.
09:11
Let’s look at some more templates you could use to practice the present perfect:
137
551960
5760
Przyjrzyjmy się innym szablonom, których możesz użyć do ćwiczenia czasu Present Perfect:
09:17
I have … this week.
138
557720
3680
Mam… w tym tygodniu. jeszcze
09:21
I haven’t … yet today.
139
561400
6320
nie… dzisiaj.
09:27
… have/has been living … for … I’ve been … recently.
140
567720
11200
… żyłem/mieszkałem… przez… byłem… ostatnio.
09:38
My … has … since …
141
578920
5760
Mój… ma… od… Czy
09:44
Can you see how you could complete these templates?
142
584680
2840
widzisz, jak możesz wypełnić te szablony?
09:47
Think about it.
143
587520
1440
Pomyśl o tym.
09:48
Pause the video if you want more time.
144
588960
4200
Zatrzymaj wideo, jeśli chcesz więcej czasu.
09:53
Let’s see some possibilities:
145
593160
2240
Zobaczmy kilka możliwości:
09:55
I’ve watched this video three times this week.
146
595400
3300
oglądałem ten film trzy razy w tym tygodniu.
09:58
I haven’t had coffee yet today.
147
598700
2380
Kawy jeszcze dziś nie piłem.
10:01
My sister has been living in Milan for three years.
148
601080
3400
Moja siostra mieszka w Mediolanie od trzech lat.
10:04
I’ve been reading a lot of Chekhov recently.
149
604480
2940
Ostatnio dużo czytam Czechowa.
10:07
My wife has been a doctor since 2005.
150
607420
3180
Moja żona jest lekarzem od 2005 roku.
10:10
Of course, these are just suggestions!
151
610600
2460
Oczywiście to tylko sugestie!
10:13
You should write sentences which are true for you.
152
613060
3140
Powinieneś napisać zdania, które są dla ciebie prawdziwe.
10:16
Also, remember that you should try to write five sentences for each template.
153
616200
4300
Pamiętaj też, że powinieneś spróbować napisać pięć zdań dla każdego szablonu.
10:20
If you can’t think of five, write as many as you can.
154
620500
3680
Jeśli nie możesz wymyślić pięciu, napisz tyle, ile możesz.
10:24
You can use this to practice any grammar topic.
155
624180
3020
Możesz użyć tego do ćwiczenia dowolnego tematu gramatycznego.
10:27
For example, here are three templates you could use to practice using must, have to
156
627200
5380
Na przykład, oto trzy szablony, których możesz użyć do przećwiczenia używania must, have to
10:32
and should:
157
632580
1300
i should:
10:33
At work, we mustn’t … Tomorrow, I have to …
158
633880
4460
W pracy nie wolno nam… Jutro, muszę…
10:38
If you want to learn English quickly, you should …
159
638340
4100
Jeśli chcesz szybko nauczyć się angielskiego, powinieneś…
10:42
Here are three templates you could use to practice talking about the future:
160
642440
5120
Oto trzy szablony, które możesz przydałoby się poćwiczyć mówienie o przyszłości:
10:47
Tonight, I’m … For my next vacation, we’re going to …
161
647560
8320
Dziś wieczorem… Na następne wakacje zamierzam…
10:55
Next year, I hope I’ll …
162
655880
4940
Mam nadzieję, że w przyszłym roku…
11:00
You see,
163
660820
1180
Widzisz,
11:02
you can use this to practice anything.
164
662000
2320
możesz to wykorzystać do przećwiczenia czegokolwiek.
11:04
Why should you use this method?
165
664320
2860
Dlaczego warto skorzystać z tej metody?
11:07
What makes it so powerful?
166
667180
2860
Co sprawia, że ​​jest tak potężny?
11:10
It’s powerful because you’re learning grammar through real-life examples.
167
670040
5440
Jest potężny, ponieważ uczysz się gramatyki na przykładach z życia wziętych.
11:15
Also, you’re learning grammar in full sentences.
168
675480
4800
Poza tym uczysz się gramatyki pełnymi zdaniami.
11:20
Finally, this lets you practice your vocabulary, too!
169
680280
5040
Wreszcie, pozwala to również ćwiczyć słownictwo !
11:25
You have one more thing to do here.
170
685320
2460
Masz tu jeszcze jedną rzecz do zrobienia.
11:27
You need to make sure your templated sentences are correct.
171
687780
4120
Musisz upewnić się, że szablonowe zdania są poprawne.
11:31
You’re going to use these templates to practice and learn.
172
691900
4240
Będziesz używać tych szablonów do ćwiczeń i nauki.
11:36
If you have any mistakes in your sentences, you’ll just create bad habits which will
173
696140
5920
Jeśli popełnisz jakieś błędy w zdaniach, stworzysz po prostu złe nawyki, które
11:42
be difficult to change in the future.
174
702060
2580
trudno będzie zmienić w przyszłości.
11:44
So, ask your teacher, ask a friend, or ask on an online forum.
175
704640
5120
Zapytaj więc swojego nauczyciela, znajomego lub zapytaj na forum internetowym.
11:49
Make sure your sentences are correct.
176
709760
3140
Upewnij się, że Twoje zdania są poprawne.
11:52
Now, you’re ready for step four.
177
712900
5520
Teraz jesteś gotowy na krok czwarty.
11:58
Flashcard apps like Quizlet or Anki are a great way to review and remember grammar when you’re learning English.
178
718420
8760
Aplikacje z fiszkami, takie jak Quizlet lub Anki, to świetny sposób na powtórkę i zapamiętanie gramatyki podczas nauki angielskiego.
12:07
Both of these apps are mostly free to use, although the Anki app for IoS costs money.
179
727180
6860
Obie te aplikacje są w większości darmowe, chociaż aplikacja Anki dla IoS kosztuje.
12:14
Our staff and our students have had good results with both these apps.
180
734040
5220
Nasi pracownicy i nasi studenci mieli dobre wyniki w obu tych aplikacjach.
12:19
There are others available, and you should probably try different ones and see which
181
739260
4700
Dostępne są inne i prawdopodobnie powinieneś wypróbować różne i zobaczyć, który
12:23
one you like best!
182
743960
1740
najbardziej Ci się podoba!
12:25
You can find links underneath the video.
183
745700
2780
Linki znajdziesz pod filmem.
12:28
So, why do you need an app like this?
184
748480
4380
Dlaczego więc potrzebujesz takiej aplikacji?
12:32
Using a flashcard app will help you to remember more of what you study and practice.
185
752860
5980
Korzystanie z aplikacji z fiszkami pomoże Ci zapamiętać więcej z tego, czego się uczysz i ćwiczysz.
12:38
How can you do this?
186
758840
2500
Jak możesz to robić? Po
12:41
First, you can make questions using your template sentences.
187
761340
4240
pierwsze, możesz tworzyć pytania, używając zdań szablonowych.
12:45
Put one or two gaps in a sentence and make a question, like this:
188
765580
5880
Wstaw jedną lub dwie luki w zdaniu i zadaj pytanie, na przykład:
12:51
Do you remember the answer?
189
771460
4540
Czy pamiętasz odpowiedź?
12:56
You can also make a question with a mistake which you make frequently.
190
776000
5220
Możesz też zadać pytanie z błędem, który często popełniasz.
13:01
The answer is the corrected sentence.
191
781220
2780
Odpowiedzią jest poprawione zdanie.
13:04
For example:
192
784000
1220
Na przykład:
13:05
Correct the mistake: I just have had a shower.
193
785220
4860
Popraw błąd: Właśnie wziąłem prysznic.
13:10
Can you correct the mistake?
194
790080
3840
Czy możesz poprawić błąd?
13:13
I’ve just had a shower.
195
793920
1840
Właśnie wziąłem prysznic.
13:15
The word order was wrong.
196
795760
2000
Kolejność słów była błędna.
13:17
Put the correct sentence as your answer.
197
797760
3400
Wstaw poprawne zdanie jako swoją odpowiedź. Istnieją
13:21
So, there are two kinds of cards you can make: gapped sentences and error correction.
198
801160
7700
więc dwa rodzaje kart, które możesz wykonać: zdania z przerwami i poprawianie błędów.
13:28
You can make gapped sentence cards easier or harder by leaving out different numbers
199
808860
5680
Możesz ułatwić lub utrudnić karty zdań z przerwami, pomijając różne liczby
13:34
of words.
200
814540
980
słów.
13:35
For example:
201
815520
1340
Na przykład:
13:36
My sister has ________ ________ in Milan for three years.
202
816860
5940
Moja siostra ma ________ ________ w Mediolanie od trzech lat.
13:42
Or: My sister ________ ________ ________ ________ ________ ________ three years.
203
822800
8140
Lub: Moja siostra ________ ________ ________ ________ ________ ________ trzy lata.
13:50
You might be thinking: this sounds like a lot of work!
204
830940
4260
Możesz pomyśleć: to brzmi jak dużo pracy!
13:55
Do I really have to make my own cards?
205
835200
3380
Czy naprawdę muszę tworzyć własne karty?
13:58
Do I have to do this for every grammar topic I study?
206
838600
4580
Czy muszę to robić dla każdego przedmiotu gramatycznego, którego się uczę?
14:03
No, you don’t have to, but you should.
207
843180
3060
Nie, nie musisz, ale powinieneś.
14:06
Here’s why:
208
846240
1600
Oto dlaczego: Po
14:07
First, you should make your own cards so that you’re using your own examples.
209
847840
5320
pierwsze, powinieneś stworzyć własne karty, aby używać własnych przykładów.
14:13
Your own examples should mean something to you.
210
853160
3120
Twoje własne przykłady powinny coś dla ciebie znaczyć.
14:16
They’re real; they’re about you and your life.
211
856280
3220
są prawdziwe; dotyczą ciebie i twojego życia. Dzięki
14:19
This makes them easier to remember.
212
859500
2460
temu łatwiej je zapamiętać.
14:21
Secondly, you should spend the time to make your own cards because it will save you time
213
861960
5540
Po drugie, powinieneś poświęcić czas na tworzenie własnych kart, ponieważ zaoszczędzi to
14:27
later.
214
867500
1340
później czasu.
14:28
If you review efficiently, you can remember seventy to eighty percent of what you learn.
215
868840
6520
Jeśli skutecznie powtarzasz, możesz zapamiętać od siedemdziesięciu do osiemdziesięciu procent tego, czego się nauczyłeś.
14:35
If you don’t, you’ll forget most of what you study, and then you’ll have to do it
216
875360
5040
Jeśli tego nie zrobisz, zapomnisz większość tego, czego się uczysz, a potem będziesz musiał to
14:40
again in the future.
217
880400
2520
powtórzyć w przyszłości.
14:42
So, spending time now will save you a lot more time in the future.
218
882920
5280
Tak więc spędzanie czasu teraz pozwoli Ci zaoszczędzić znacznie więcej czasu w przyszłości.
14:48
Not only that: isn’t it frustrating when you can’t remember something you’ve studied
219
888200
5120
Nie tylko to: czy to nie frustrujące, gdy nie możesz sobie przypomnieć czegoś, czego uczyłeś się
14:53
tens of times?
220
893320
1980
dziesiątki razy?
14:55
It’s demotivating, and that’s a problem.
221
895300
3420
To demotywuje i to jest problem.
14:58
You need to be motivated to learn English!
222
898720
4120
Musisz mieć motywację do nauki angielskiego!
15:02
Using flashcards and templating will help you to remember more of what you study.
223
902840
5940
Korzystanie z fiszek i szablonów pomoże Ci zapamiętać więcej z tego, czego się uczysz.
15:08
This will give you motivation, because you’ll feel that you’re making more progress.
224
908780
6200
To da ci motywację, ponieważ poczujesz, że robisz większe postępy.
15:14
Finally, make sure you review your cards every day, or as often as possible.
225
914980
6380
Na koniec upewnij się, że przeglądasz swoje karty codziennie lub tak często, jak to możliwe.
15:21
Review your cards when you have a spare moment during the day.
226
921360
4060
Przejrzyj swoje karty, gdy masz wolną chwilę w ciągu dnia.
15:25
For example, do them before you get up in the morning, or on the subway to work,
227
925420
5840
Na przykład rób je przed wstaniem rano, w metrze do pracy
15:31
or during a break.
228
931260
1880
lub podczas przerwy.
15:33
Now, you have a four-step process to improve your English grammar:
229
933140
4300
Teraz masz czteroetapowy proces poprawy gramatyki języka angielskiego:
15:37
Step one: identify and write down your weaknesses.
230
937440
4280
Krok pierwszy: zidentyfikuj i zapisz swoje słabości.
15:41
Start with five topics maximum.
231
941720
2680
Zacznij od maksymalnie pięciu tematów.
15:44
The topics you write down should be as specific as possible.
232
944400
5040
Tematy, które zapisujesz, powinny być jak najbardziej szczegółowe .
15:49
Step two: identify the mistakes you make and the problems you have.
233
949440
5500
Krok drugi: zidentyfikuj błędy, które popełniasz i problemy, które masz.
15:54
Do you have problems with the form, or the function, or both?
234
954940
4680
Czy masz problemy z formą, funkcją lub jednym i drugim?
15:59
Use a grammar book to check, or ask a teacher.
235
959620
4460
Użyj książki do gramatyki, aby to sprawdzić, lub zapytaj nauczyciela.
16:04
Step three: make templates, and write five full sentences for each template.
236
964080
5600
Krok trzeci: utwórz szablony i napisz pięć pełnych zdań dla każdego szablonu.
16:09
The sentences should be real: write true sentences about you and your life.
237
969680
5360
Zdania powinny być prawdziwe: napisz prawdziwe zdania o sobie i swoim życiu.
16:15
Check your sentences carefully and make sure they’re correct.
238
975040
4860
Sprawdź dokładnie swoje zdania i upewnij się, że są poprawne.
16:19
Step four: take your sentences and make them into flashcards.
239
979900
5380
Krok czwarty: weź swoje zdania i przekształć je w fiszki.
16:25
You can make gapped sentences or error correction questions.
240
985280
4560
Możesz tworzyć zdania z przerwami lub pytania poprawiające błędy .
16:29
Review your cards regularly.
241
989840
2800
Regularnie przeglądaj swoje karty.
16:32
And that’s all!
242
992640
1040
I to wszystko!
16:33
Use these tools, and you can learn anything you want to efficiently.
243
993680
4440
Skorzystaj z tych narzędzi, a skutecznie nauczysz się wszystkiego, czego chcesz.
16:38
Tell us: what’s the first grammar topic you’re going to review?
244
998120
4040
Powiedz nam: jaki jest pierwszy temat gramatyczny, który zamierzasz powtórzyć?
16:42
Let us know in the comments, and we can see if you have similar ideas or not!
245
1002160
5460
Daj nam znać w komentarzach, a my zobaczymy, czy masz podobne pomysły, czy nie!
16:47
You can find more of our free English lessons on our website: Oxford Online English dot
246
1007620
5300
Więcej naszych bezpłatnych lekcji angielskiego znajdziesz na naszej stronie internetowej: Oxford Online English dot
16:52
com.
247
1012920
940
com.
16:53
Thanks for watching!
248
1013860
1500
Dzięki za oglądanie! Do
16:55
See you next time!
249
1015360
1180
zobaczenia następnym razem!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7