How to Improve English Grammar - Tips to Learn English Grammar Faster

1,604,613 views ・ 2018-07-20

Oxford Online English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi, I’m Olivier.
0
1280
2320
Bonjour, je suis Olivier.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3600
2589
Bienvenue sur Oxford Online English !
00:06
In this lesson, you can learn how to improve your English grammar.
2
6189
4391
Dans cette leçon, vous pouvez apprendre à améliorer votre grammaire anglaise.
00:10
To some people, ‘grammar’ is kind of a dirty word.
3
10580
3740
Pour certaines personnes, la « grammaire » est une sorte de gros mot.
00:14
It probably makes you think of boring textbooks, boring exercises, and boring lessons.
4
14320
6620
Cela vous fait probablement penser à des manuels ennuyeux, des exercices ennuyeux et des leçons ennuyeuses.
00:20
Maybe you think, “Why do I need grammar?
5
20940
2390
Vous pensez peut-être : « Pourquoi ai-je besoin de grammaire ?
00:23
I just want to communicate.”
6
23330
1970
Je veux juste communiquer.
00:25
But, here’s the thing: grammar isn’t just something in a book.
7
25300
5830
Mais voici le problème : la grammaire n'est pas seulement quelque chose dans un livre.
00:31
Grammar is how you connect words into phrases, and phrases into sentences.
8
31130
6089
La grammaire est la façon dont vous reliez les mots aux phrases et les phrases aux phrases.
00:37
Every time you connect two words, you’re using grammar.
9
37219
4291
Chaque fois que vous reliez deux mots, vous utilisez la grammaire.
00:41
Even now, you’re using grammar to understand what we’re saying.
10
41510
6040
Même maintenant, vous utilisez la grammaire pour comprendre ce que nous disons.
00:47
We think there’s a better way to learn English grammar than just doing endless exercises.
11
47550
7199
Nous pensons qu'il existe une meilleure façon d'apprendre la grammaire anglaise que de simplement faire des exercices sans fin.
00:54
In this lesson, you’ll see a step-by-step, practical plan to improve your English grammar
12
54749
5820
Dans cette leçon, vous verrez un plan pratique étape par étape pour améliorer votre grammaire anglaise
01:00
in any area.
13
60569
2801
dans n'importe quel domaine.
01:03
To work on grammar, it’s a good idea to have a book for reference.
14
63370
4130
Pour travailler la grammaire, c'est une bonne idée d' avoir un livre de référence.
01:07
One of the most popular is English Grammar in Use by Raymond Murphy.
15
67500
5410
L'un des plus populaires est English Grammar in Use de Raymond Murphy.
01:12
You can find a link under the video.
16
72910
2069
Vous trouverez un lien sous la vidéo.
01:14
So, let’s start: you want to improve your English grammar.
17
74979
4881
Alors, commençons : vous voulez améliorer votre grammaire anglaise.
01:19
What should you do first?
18
79860
4820
Que devez-vous faire en premier ?
01:24
‘English grammar’ is not just one topic.
19
84680
3180
La « grammaire anglaise » n'est pas qu'un sujet.
01:27
It’s tens of major topics, and each of those contains tens of smaller topics.
20
87870
5670
Il s'agit de dizaines de sujets majeurs, et chacun d'eux contient des dizaines de sujets plus petits.
01:33
So, you need to know where to begin.
21
93540
3259
Donc, vous devez savoir par où commencer.
01:36
You need to set goals and establish priorities for your studies.
22
96799
5291
Vous devez vous fixer des objectifs et établir des priorités pour vos études.
01:42
How can you do that?
23
102090
1589
Comment peux-tu faire ça?
01:43
Let’s start with five things.
24
103679
2521
Commençons par cinq choses.
01:46
Make a list of five errors or grammar problems you have.
25
106200
3800
Faites une liste de cinq erreurs ou problèmes de grammaire que vous avez.
01:50
Maybe, you already know some errors you make.
26
110000
3710
Peut-être que vous connaissez déjà certaines erreurs que vous faites.
01:53
Maybe your teacher corrects you or your classmates often, and you have an idea.
27
113710
5850
Peut-être que votre professeur vous corrige souvent, vous ou vos camarades de classe , et vous avez une idée.
01:59
A good way to do this is through writing.
28
119560
3419
Une bonne façon de le faire est d'écrire.
02:02
Write something for your teacher, and ask them to highlight and correct your grammar
29
122980
5240
Écrivez quelque chose pour votre professeur et demandez- lui de souligner et de corriger vos
02:08
mistakes.
30
128220
1440
fautes de grammaire.
02:09
See which mistakes you make most often.
31
129660
4320
Voyez quelles erreurs vous faites le plus souvent.
02:13
If you aren’t studying with a teacher, what can you do?
32
133980
4300
Si vous n'étudiez pas avec un professeur, que pouvez-vous faire ?
02:18
This can be more difficult.
33
138280
2230
Cela peut être plus difficile.
02:20
One suggestion: use a grammar book which has exercises and an answer key.
34
140510
5170
Une suggestion : utilisez un livre de grammaire qui contient des exercices et un corrigé.
02:25
Choose five topics which you think you will find difficult.
35
145680
4000
Choisissez cinq sujets que vous pensez trouver difficiles.
02:29
Do the exercises and check your answers.
36
149680
3660
Faites les exercices et vérifiez vos réponses.
02:33
If you made a lot of mistakes, then you know you need to do more work on these topics.
37
153340
5890
Si vous avez fait beaucoup d'erreurs, vous savez que vous devez travailler davantage sur ces sujets.
02:39
Here’s another suggestion: find a reading text, for example a news article online.
38
159230
6869
Voici une autre suggestion : recherchez un texte de lecture, par exemple un article d'actualité en ligne.
02:46
Make sure the text is not too difficult for you.
39
166099
3841
Assurez-vous que le texte n'est pas trop difficile pour vous.
02:49
Read the text two to three times.
40
169940
2269
Lisez le texte deux à trois fois.
02:52
Next, try to rewrite the text without looking at it.
41
172209
3601
Ensuite, essayez de réécrire le texte sans le regarder.
02:55
Don’t worry about getting it perfect; just do your best.
42
175810
4220
Ne vous souciez pas de le rendre parfait; fais juste de ton mieux.
03:00
Afterwards, compare your text with the original.
43
180030
3310
Ensuite, comparez votre texte avec l'original.
03:03
Where did you make mistakes?
44
183340
1810
Où as-tu fait des erreurs ?
03:05
Did you make mistakes with verb forms?
45
185150
2550
Avez-vous fait des erreurs avec les formes verbales?
03:07
With adverbs?
46
187700
1440
Avec des adverbes ?
03:09
Word order?
47
189140
1480
Ordre des mots?
03:10
This should show you where some of your grammar mistakes are.
48
190620
4410
Cela devrait vous montrer où se trouvent certaines de vos erreurs de grammaire.
03:15
Okay, hopefully now you have a list of five grammar errors or weaknesses.
49
195030
5489
D'accord, j'espère que vous avez maintenant une liste de cinq erreurs ou faiblesses de grammaire.
03:20
It could look like this:
50
200519
2281
Cela pourrait ressembler à ceci :
03:22
Using the present perfect Word order in questions
51
202800
4269
Utiliser l'ordre parfait des mots dans les questions
03:27
Using commas correctly Mixing up adjectives and adverbs
52
207069
6601
Utiliser correctement les virgules Mélanger les adjectifs et les adverbes
03:33
Prepositions after adjectives
53
213670
3330
Prépositions après les adjectifs
03:37
Be as specific as you can with your list.
54
217000
3150
Soyez aussi précis que possible avec votre liste.
03:40
Writing something like ‘verbs’ or ‘prepositions’ isn’t really helpful.
55
220150
5570
Écrire quelque chose comme « verbes » ou « prépositions » n'est pas vraiment utile.
03:45
Now, you have your list.
56
225720
2480
Maintenant, vous avez votre liste.
03:48
What’s next?
57
228200
3920
Et après?
03:52
If you have a problem with a grammar topic, there can be two basic reasons: form or function.
58
232120
6820
Si vous avez un problème avec un sujet de grammaire, il peut y avoir deux raisons fondamentales : la forme ou la fonction.
03:58
The first possibility is that you don’t know how to form a structure correctly.
59
238940
5120
La première possibilité est que vous ne sachiez pas comment former correctement une structure.
04:04
For example, think about the present perfect verb tense: I have done…
60
244060
5130
Par exemple, pensez au temps du verbe present perfect : I have done…
04:09
To form the present perfect, you need to know several things, such as:
61
249190
4549
Pour former le present perfect, vous devez savoir plusieurs choses, telles que :
04:13
Use ‘have’ or ‘has’ plus a past participle Make negatives with ‘haven’t’ or ‘hasn’t’
62
253740
7400
Utiliser 'have' ou 'has' plus un participe passé Faire des négatifs avec 'have't ' ou 'n'a pas'
04:21
Make questions by moving ‘have’ or ‘has’ before the subject
63
261140
6020
Posez des questions en déplaçant 'ont' ou 'a' devant le sujet
04:27
If you don’t know these rules well, you might make mistakes like these:
64
267160
5800
Si vous ne connaissez pas bien ces règles, vous pourriez faire des erreurs comme celles-ci :
04:32
She have been to Cambodia.
65
272960
3160
Elle a été au Cambodge.
04:36
I don’t have finished.
66
276120
2620
je n'ai pas fini.
04:38
How long they have lived here?
67
278740
3500
Depuis combien de temps vivent-ils ici ?
04:42
Can you correct these mistakes?
68
282240
5960
Pouvez-vous corriger ces erreurs ?
04:48
Often, problems with form are habits.
69
288200
3640
Souvent, les problèmes de forme sont des habitudes.
04:51
You say and write the wrong sentence hundreds of times, and then it’s hard to change it.
70
291840
6020
Vous dites et écrivez la mauvaise phrase des centaines de fois, puis il est difficile de la changer.
04:57
The only way to correct these habits is to repeat and review the correct form many, many
71
297860
5820
La seule façon de corriger ces habitudes est de répéter et de revoir la forme correcte plusieurs
05:03
times.
72
303680
960
fois.
05:04
The best way to do that?
73
304640
1680
La meilleure façon de faire ça ?
05:06
Use a flashcard app like Quizlet.
74
306420
2200
Utilisez une application flashcard comme Quizlet.
05:08
We’ll talk about this in more detail later.
75
308620
3820
Nous en reparlerons plus en détail plus tard.
05:12
Or, maybe you don’t know the correct form.
76
312440
3500
Ou peut-être que vous ne connaissez pas le bon formulaire.
05:15
If so, use your grammar book to check.
77
315940
3240
Si oui, utilisez votre livre de grammaire pour vérifier.
05:19
Problems with form are simpler to understand, but sometimes they take a long time to fix,
78
319180
5480
Les problèmes de forme sont plus simples à comprendre, mais parfois ils prennent beaucoup de temps à régler,
05:24
especially if your mistakes have become deep habits.
79
324660
4080
surtout si vos erreurs sont devenues de profondes habitudes.
05:28
You heard before that there are two basic reasons you could have problems with a grammar
80
328740
5120
Vous avez déjà entendu dire qu'il y a deux raisons fondamentales pour lesquelles vous pourriez avoir des problèmes avec un
05:33
topic.
81
333860
960
sujet de grammaire.
05:34
What’s the other?
82
334820
1680
C'est quoi l'autre ?
05:36
The other possibility is that you don’t understand the function.
83
336500
4000
L'autre possibilité est que vous ne comprenez pas la fonction.
05:40
What does that mean?
84
340500
2020
Qu'est-ce que cela signifie?
05:42
‘Function’ means how a grammar structure is used, and what meaning it has.
85
342520
5850
« Fonction » signifie comment une structure grammaticale est utilisée et quelle signification elle a.
05:48
For example, think again about the present perfect verb tense.
86
348370
5560
Par exemple, repensez au présent parfait du verbe.
05:53
To use the present perfect correctly, you need to know things like:
87
353930
5010
Pour utiliser correctement le présent parfait, vous devez savoir des choses comme :
05:58
Use the present perfect to talk about states which started in the past and are still true
88
358940
6220
Utilisez le présent parfait pour parler d'états qui ont commencé dans le passé et qui sont toujours vrais
06:05
now.
89
365160
1360
maintenant.
06:06
Don’t use the present perfect to talk about finished times in the past.
90
366520
4860
N'utilisez pas le présent parfait pour parler de temps finis dans le passé.
06:11
Use the present perfect to talk about life experiences when you don’t specify a time.
91
371380
7039
Utilisez le présent parfait pour parler d' expériences de vie lorsque vous ne spécifiez pas d'heure.
06:18
Of course, there are more!
92
378419
2171
Bien sûr, il y en a d'autres !
06:20
These are just examples.
93
380590
1880
Ce ne sont que des exemples.
06:22
If you don’t understand these rules, you might make mistakes like these:
94
382470
4349
Si vous ne comprenez pas ces règles, vous pourriez faire des erreurs comme celles-ci :
06:26
I am living here since four years.
95
386820
3040
Je vis ici depuis quatre ans.
06:29
We’ve had lunch three hours ago.
96
389860
2840
Nous avons déjeuné il y a trois heures.
06:32
Have you ever been to Japan last year?
97
392700
2720
Es-tu déjà allé au Japon l'année dernière ?
06:35
Can you correct these mistakes?
98
395420
6780
Pouvez-vous corriger ces erreurs ?
06:42
Often, problems with function are problems with translation.
99
402200
4320
Souvent, les problèmes de fonction sont des problèmes de traduction.
06:46
Maybe your language doesn’t have this grammar structure, or maybe your language expresses
100
406530
4630
Peut-être que votre langue n'a pas cette structure grammaticale, ou peut-être que votre langue
06:51
expresses these ideas in a different way.
101
411160
3620
exprime ces idées d'une manière différente.
06:54
If you have problems with the function of a grammar structure, what can you do?
102
414780
7200
Si vous avez des problèmes avec la fonction d' une structure grammaticale, que pouvez-vous faire ?
07:01
First, check the rules in your grammar book and try to find example sentences.
103
421980
5750
Tout d'abord, vérifiez les règles dans votre livre de grammaire et essayez de trouver des exemples de phrases.
07:07
Think about how you would express the same ideas in your language.
104
427730
4930
Pensez à la façon dont vous exprimeriez les mêmes idées dans votre langue.
07:12
Secondly, think about how this grammar works in your language.
105
432660
3510
Deuxièmement, réfléchissez à la façon dont cette grammaire fonctionne dans votre langue.
07:16
Do you have the same structure?
106
436170
1760
Avez-vous la même structure ?
07:17
Do you use it in the same way?
107
437930
3210
L'utilisez-vous de la même manière ?
07:21
The most difficult grammar topics will often be things which don’t exist in your language.
108
441140
6240
Les sujets de grammaire les plus difficiles seront souvent des choses qui n'existent pas dans votre langue.
07:27
For example, many languages don’t have an exact equivalent to the present perfect in
109
447380
5100
Par exemple, de nombreuses langues n'ont pas d' équivalent exact au présent parfait en
07:32
English, which is why so many English learners find this verb tense particularly difficult.
110
452480
8480
anglais, c'est pourquoi tant d'apprenants d'anglais trouvent ce temps de verbe particulièrement difficile.
07:40
However, thinking about the differences between your language and English can help to make
111
460960
5700
Cependant, réfléchir aux différences entre votre langue et l'anglais peut aider à
07:46
things clearer.
112
466660
2120
clarifier les choses.
07:48
Okay, so now you’ve found your mistakes and thought about where they come from.
113
468780
5440
Bon, alors maintenant vous avez trouvé vos erreurs et réfléchi à leur origine.
07:54
What next?
114
474220
4940
Et ensuite ?
07:59
You’re going to see one of the most powerful learning tools you can use.
115
479160
4420
Vous allez voir l'un des outils d'apprentissage les plus puissants que vous puissiez utiliser.
08:03
Even better, it’s simple!
116
483580
1960
Encore mieux, c'est simple !
08:05
Anyone can use it.
117
485540
1420
N'importe qui peut l'utiliser.
08:06
It’s called templating.
118
486960
1859
C'est ce qu'on appelle la modélisation.
08:08
Templating means you take part of a sentence, and finish it in different ways.
119
488820
5900
La création de modèles signifie que vous prenez une partie d'une phrase et que vous la terminez de différentes manières.
08:14
Let’s stick with the example of the present perfect.
120
494720
3080
Restons sur l'exemple du present perfect.
08:17
Here’s an unfinished sentence:
121
497800
2520
Voici une phrase inachevée :
08:20
I have never…
122
500320
2550
Je n'ai jamais...
08:22
Your job is to finish the sentence in five different ways.
123
502870
4550
Votre travail consiste à terminer la phrase de cinq manières différentes.
08:27
Make them as different as possible.
124
507420
4520
Rendez-les aussi différents que possible.
08:31
Here’s one example:
125
511940
1740
Voici un exemple :
08:33
I have never eaten snake.
126
513680
2180
Je n'ai jamais mangé de serpent.
08:35
Can you make one or two more?
127
515860
2260
Pouvez-vous en faire un ou deux de plus?
08:38
Think about it now.
128
518120
2740
Pensez-y maintenant.
08:40
You could make sentences like:
129
520860
2860
Vous pourriez faire des phrases comme :
08:43
I have never been to New Zealand.
130
523720
3080
Je ne suis jamais allé en Nouvelle-Zélande.
08:46
I have never seen ‘Titanic’.
131
526800
3520
Je n'ai jamais vu "Titanic".
08:50
Try to make sentences which are true for you.
132
530320
3240
Essayez de faire des phrases qui sont vraies pour vous.
08:53
This way, they’ll be more meaningful and easier to remember.
133
533560
5440
De cette façon, ils seront plus significatifs et plus faciles à retenir.
08:59
Remember: you need five sentences for each template.
134
539000
4360
N'oubliez pas : vous avez besoin de cinq phrases pour chaque modèle.
09:03
That means you need to think of at least two more!
135
543360
3460
Cela signifie que vous devez penser à au moins deux autres !
09:06
Think of two more things you’ve never done, and write them down.
136
546820
5140
Pensez à deux autres choses que vous n'avez jamais faites et écrivez-les.
09:11
Let’s look at some more templates you could use to practice the present perfect:
137
551960
5760
Regardons d'autres modèles que vous pourriez utiliser pour pratiquer le présent parfait :
09:17
I have … this week.
138
557720
3680
J'ai… cette semaine.
09:21
I haven’t … yet today.
139
561400
6320
Je n'ai pas... encore aujourd'hui.
09:27
… have/has been living … for … I’ve been … recently.
140
567720
11200
… j'habite/habite … depuis … j'habite … récemment.
09:38
My … has … since …
141
578920
5760
Mon … a … depuis …
09:44
Can you see how you could complete these templates?
142
584680
2840
Pouvez-vous voir comment vous pourriez compléter ces modèles ?
09:47
Think about it.
143
587520
1440
Pensez-y.
09:48
Pause the video if you want more time.
144
588960
4200
Mettez la vidéo en pause si vous voulez plus de temps.
09:53
Let’s see some possibilities:
145
593160
2240
Voyons quelques possibilités :
09:55
I’ve watched this video three times this week.
146
595400
3300
j'ai regardé cette vidéo trois fois cette semaine.
09:58
I haven’t had coffee yet today.
147
598700
2380
Je n'ai pas encore bu de café aujourd'hui.
10:01
My sister has been living in Milan for three years.
148
601080
3400
Ma sœur vit à Milan depuis trois ans.
10:04
I’ve been reading a lot of Chekhov recently.
149
604480
2940
J'ai lu beaucoup de Tchekhov récemment.
10:07
My wife has been a doctor since 2005.
150
607420
3180
Ma femme est médecin depuis 2005.
10:10
Of course, these are just suggestions!
151
610600
2460
Bien sûr, ce ne sont que des suggestions !
10:13
You should write sentences which are true for you.
152
613060
3140
Vous devriez écrire des phrases qui sont vraies pour vous.
10:16
Also, remember that you should try to write five sentences for each template.
153
616200
4300
N'oubliez pas non plus que vous devez essayer d'écrire cinq phrases pour chaque modèle.
10:20
If you can’t think of five, write as many as you can.
154
620500
3680
Si vous ne pouvez pas penser à cinq, écrivez-en autant que vous le pouvez.
10:24
You can use this to practice any grammar topic.
155
624180
3020
Vous pouvez l'utiliser pour pratiquer n'importe quel sujet de grammaire.
10:27
For example, here are three templates you could use to practice using must, have to
156
627200
5380
Par exemple, voici trois modèles que vous pourriez utiliser pour vous entraîner à utiliser must, have to
10:32
and should:
157
632580
1300
et should :
10:33
At work, we mustn’t … Tomorrow, I have to …
158
633880
4460
Au travail, nous ne devons pas… Demain, je dois…
10:38
If you want to learn English quickly, you should …
159
638340
4100
Si vous voulez apprendre l'anglais rapidement, vous devriez…
10:42
Here are three templates you could use to practice talking about the future:
160
642440
5120
Voici trois modèles que vous pourrait utiliser pour s'entraîner à parler de l'avenir :
10:47
Tonight, I’m … For my next vacation, we’re going to …
161
647560
8320
Ce soir, je suis… Pour mes prochaines vacances, nous allons…
10:55
Next year, I hope I’ll …
162
655880
4940
L'année prochaine, j'espère que je vais…
11:00
You see,
163
660820
1180
Vous voyez,
11:02
you can use this to practice anything.
164
662000
2320
vous pouvez l'utiliser pour pratiquer n'importe quoi.
11:04
Why should you use this method?
165
664320
2860
Pourquoi utiliser cette méthode ?
11:07
What makes it so powerful?
166
667180
2860
Qu'est-ce qui le rend si puissant ?
11:10
It’s powerful because you’re learning grammar through real-life examples.
167
670040
5440
C'est puissant parce que vous apprenez la grammaire à travers des exemples concrets.
11:15
Also, you’re learning grammar in full sentences.
168
675480
4800
De plus, vous apprenez la grammaire en phrases complètes.
11:20
Finally, this lets you practice your vocabulary, too!
169
680280
5040
Enfin, cela vous permet également de pratiquer votre vocabulaire !
11:25
You have one more thing to do here.
170
685320
2460
Vous avez encore une chose à faire ici.
11:27
You need to make sure your templated sentences are correct.
171
687780
4120
Vous devez vous assurer que vos phrases modèles sont correctes.
11:31
You’re going to use these templates to practice and learn.
172
691900
4240
Vous allez utiliser ces modèles pour pratiquer et apprendre.
11:36
If you have any mistakes in your sentences, you’ll just create bad habits which will
173
696140
5920
Si vous avez des erreurs dans vos phrases, vous créerez simplement de mauvaises habitudes qui
11:42
be difficult to change in the future.
174
702060
2580
seront difficiles à changer à l'avenir.
11:44
So, ask your teacher, ask a friend, or ask on an online forum.
175
704640
5120
Alors, demandez à votre professeur, demandez à un ami ou demandez sur un forum en ligne.
11:49
Make sure your sentences are correct.
176
709760
3140
Assurez-vous que vos phrases sont correctes.
11:52
Now, you’re ready for step four.
177
712900
5520
Maintenant, vous êtes prêt pour la quatrième étape.
11:58
Flashcard apps like Quizlet or Anki are a great way to review and remember grammar when you’re learning English.
178
718420
8760
Les applications Flashcard comme Quizlet ou Anki sont un excellent moyen de réviser et de mémoriser la grammaire lorsque vous apprenez l'anglais.
12:07
Both of these apps are mostly free to use, although the Anki app for IoS costs money.
179
727180
6860
Ces deux applications sont pour la plupart gratuites, bien que l'application Anki pour IoS coûte de l'argent.
12:14
Our staff and our students have had good results with both these apps.
180
734040
5220
Notre personnel et nos étudiants ont obtenu de bons résultats avec ces deux applications.
12:19
There are others available, and you should probably try different ones and see which
181
739260
4700
Il y en a d'autres disponibles, et vous devriez probablement en essayer différentes et voir
12:23
one you like best!
182
743960
1740
celle que vous préférez !
12:25
You can find links underneath the video.
183
745700
2780
Vous pouvez trouver des liens sous la vidéo.
12:28
So, why do you need an app like this?
184
748480
4380
Alors, pourquoi avez-vous besoin d'une application comme celle-ci ?
12:32
Using a flashcard app will help you to remember more of what you study and practice.
185
752860
5980
L'utilisation d'une application flashcard vous aidera à vous souvenir davantage de ce que vous étudiez et pratiquez.
12:38
How can you do this?
186
758840
2500
Comment pouvez-vous faire cela?
12:41
First, you can make questions using your template sentences.
187
761340
4240
Tout d'abord, vous pouvez poser des questions en utilisant vos phrases modèles.
12:45
Put one or two gaps in a sentence and make a question, like this:
188
765580
5880
Mettez un ou deux blancs dans une phrase et posez une question, comme celle-ci :
12:51
Do you remember the answer?
189
771460
4540
vous souvenez-vous de la réponse ?
12:56
You can also make a question with a mistake which you make frequently.
190
776000
5220
Vous pouvez également poser une question avec une erreur que vous faites fréquemment.
13:01
The answer is the corrected sentence.
191
781220
2780
La réponse est la phrase corrigée.
13:04
For example:
192
784000
1220
Par exemple :
13:05
Correct the mistake: I just have had a shower.
193
785220
4860
Corrigez l'erreur : Je viens de prendre une douche.
13:10
Can you correct the mistake?
194
790080
3840
Pouvez-vous corriger l'erreur?
13:13
I’ve just had a shower.
195
793920
1840
Je viens de prendre une douche.
13:15
The word order was wrong.
196
795760
2000
L'ordre des mots était faux.
13:17
Put the correct sentence as your answer.
197
797760
3400
Mettez la phrase correcte comme réponse.
13:21
So, there are two kinds of cards you can make: gapped sentences and error correction.
198
801160
7700
Ainsi, il existe deux types de cartes que vous pouvez créer : les phrases vides et la correction d'erreurs.
13:28
You can make gapped sentence cards easier or harder by leaving out different numbers
199
808860
5680
Vous pouvez rendre les cartes de phrases vides plus faciles ou plus difficiles en omettant différents nombres
13:34
of words.
200
814540
980
de mots.
13:35
For example:
201
815520
1340
Par exemple :
13:36
My sister has ________ ________ in Milan for three years.
202
816860
5940
Ma sœur a ________ ________ à Milan depuis trois ans.
13:42
Or: My sister ________ ________ ________ ________ ________ ________ three years.
203
822800
8140
Ou : Ma sœur ________ ________ ________ ________ ________ ________ trois ans.
13:50
You might be thinking: this sounds like a lot of work!
204
830940
4260
Vous pensez peut-être : cela ressemble à beaucoup de travail !
13:55
Do I really have to make my own cards?
205
835200
3380
Dois-je vraiment créer mes propres cartes ?
13:58
Do I have to do this for every grammar topic I study?
206
838600
4580
Dois-je le faire pour chaque sujet de grammaire que j'étudie ?
14:03
No, you don’t have to, but you should.
207
843180
3060
Non, vous n'êtes pas obligé, mais vous devriez.
14:06
Here’s why:
208
846240
1600
Voici pourquoi :
14:07
First, you should make your own cards so that you’re using your own examples.
209
847840
5320
Tout d'abord, vous devez créer vos propres cartes afin d'utiliser vos propres exemples.
14:13
Your own examples should mean something to you.
210
853160
3120
Vos propres exemples devraient signifier quelque chose pour vous.
14:16
They’re real; they’re about you and your life.
211
856280
3220
Ils sont réels ; ils parlent de vous et de votre vie.
14:19
This makes them easier to remember.
212
859500
2460
Cela facilite leur mémorisation.
14:21
Secondly, you should spend the time to make your own cards because it will save you time
213
861960
5540
Deuxièmement, vous devriez passer du temps à créer vos propres cartes car cela vous fera gagner du temps
14:27
later.
214
867500
1340
plus tard.
14:28
If you review efficiently, you can remember seventy to eighty percent of what you learn.
215
868840
6520
Si vous révisez efficacement, vous pouvez vous souvenir de soixante-dix à quatre-vingts pour cent de ce que vous apprenez.
14:35
If you don’t, you’ll forget most of what you study, and then you’ll have to do it
216
875360
5040
Si vous ne le faites pas, vous oublierez la plupart de ce que vous étudiez, et vous devrez le
14:40
again in the future.
217
880400
2520
refaire à l'avenir.
14:42
So, spending time now will save you a lot more time in the future.
218
882920
5280
Ainsi, passer du temps maintenant vous fera gagner beaucoup plus de temps à l'avenir. Et
14:48
Not only that: isn’t it frustrating when you can’t remember something you’ve studied
219
888200
5120
pas seulement : n'est-ce pas frustrant de ne pas se souvenir de quelque chose que l'on a étudié des
14:53
tens of times?
220
893320
1980
dizaines de fois ?
14:55
It’s demotivating, and that’s a problem.
221
895300
3420
C'est démotivant et c'est un problème.
14:58
You need to be motivated to learn English!
222
898720
4120
Il faut être motivé pour apprendre l'anglais !
15:02
Using flashcards and templating will help you to remember more of what you study.
223
902840
5940
L'utilisation de cartes mémoire et de modèles vous aidera à vous souvenir davantage de ce que vous étudiez.
15:08
This will give you motivation, because you’ll feel that you’re making more progress.
224
908780
6200
Cela vous donnera de la motivation, car vous sentirez que vous faites plus de progrès.
15:14
Finally, make sure you review your cards every day, or as often as possible.
225
914980
6380
Enfin, assurez-vous de revoir vos cartes tous les jours, ou aussi souvent que possible.
15:21
Review your cards when you have a spare moment during the day.
226
921360
4060
Passez en revue vos cartes lorsque vous avez un moment libre pendant la journée.
15:25
For example, do them before you get up in the morning, or on the subway to work,
227
925420
5840
Par exemple, faites-les avant de vous lever le matin, ou dans le métro pour aller au travail
15:31
or during a break.
228
931260
1880
ou pendant une pause.
15:33
Now, you have a four-step process to improve your English grammar:
229
933140
4300
Maintenant, vous disposez d'un processus en quatre étapes pour améliorer votre grammaire anglaise :
15:37
Step one: identify and write down your weaknesses.
230
937440
4280
Première étape : identifiez et notez vos faiblesses.
15:41
Start with five topics maximum.
231
941720
2680
Commencez avec cinq sujets maximum.
15:44
The topics you write down should be as specific as possible.
232
944400
5040
Les sujets que vous écrivez doivent être aussi précis que possible.
15:49
Step two: identify the mistakes you make and the problems you have.
233
949440
5500
Deuxième étape : identifiez les erreurs que vous commettez et les problèmes que vous rencontrez.
15:54
Do you have problems with the form, or the function, or both?
234
954940
4680
Avez-vous des problèmes avec la forme, ou la fonction, ou les deux ?
15:59
Use a grammar book to check, or ask a teacher.
235
959620
4460
Utilisez un livre de grammaire pour vérifier ou demandez à un enseignant.
16:04
Step three: make templates, and write five full sentences for each template.
236
964080
5600
Troisième étape : créez des modèles et écrivez cinq phrases complètes pour chaque modèle.
16:09
The sentences should be real: write true sentences about you and your life.
237
969680
5360
Les phrases doivent être vraies : écrivez des phrases vraies sur vous et votre vie.
16:15
Check your sentences carefully and make sure they’re correct.
238
975040
4860
Vérifiez soigneusement vos phrases et assurez-vous qu'elles sont correctes.
16:19
Step four: take your sentences and make them into flashcards.
239
979900
5380
Quatrième étape : prenez vos phrases et transformez-les en flashcards.
16:25
You can make gapped sentences or error correction questions.
240
985280
4560
Vous pouvez faire des phrases vides ou des questions de correction d'erreurs .
16:29
Review your cards regularly.
241
989840
2800
Vérifiez régulièrement vos cartes.
16:32
And that’s all!
242
992640
1040
Et c'est tout!
16:33
Use these tools, and you can learn anything you want to efficiently.
243
993680
4440
Utilisez ces outils et vous pourrez apprendre tout ce que vous voulez efficacement.
16:38
Tell us: what’s the first grammar topic you’re going to review?
244
998120
4040
Dites-nous : quel est le premier sujet de grammaire que vous allez réviser ?
16:42
Let us know in the comments, and we can see if you have similar ideas or not!
245
1002160
5460
Faites-le nous savoir dans les commentaires, et nous pourrons voir si vous avez des idées similaires ou non !
16:47
You can find more of our free English lessons on our website: Oxford Online English dot
246
1007620
5300
Vous pouvez trouver plus de nos cours d'anglais gratuits sur notre site Web : Oxford Online English dot
16:52
com.
247
1012920
940
com.
16:53
Thanks for watching!
248
1013860
1500
Merci d'avoir regardé!
16:55
See you next time!
249
1015360
1180
À la prochaine!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7