Complex Sentences in English Writing - Learn How to Make Complex Sentences

الجمل المعقدة في الكتابة باللغة الإنجليزية - تعلم كيفية جعل الجمل المعقدة

Hi, I’m Gina.

اهلا انا جينا

Welcome to Oxford Online English!

مرحبا بكم في اوكسفورد اونلاين للانجليزية

In this lesson, you can learn how to make different types of complex sentence in English.

في هدا الدرس سوف تتعلم تكون الجمل المركبة بالانجليزية

Making complex sentences will help your English writing.

تكوين جمل مركبة سوف يساعد في تطور لغتك الانجليزية

By using a variety of complex sentence forms, your writing will become more versatile and

باستعمال الكثير من الجمل المركبة كتابتك يمكن ان تصبح اكثر ثرية و

elegant.

رائعة

Using a range of complex sentences in your writing is also important if you’re preparing

استعمال نطاق من الجمل المركبة في تعبيرك الكتابي هو ايضا مهم ادا كنت تحضر

for an English writing exam like IELTS, TOEFL, or FCE.

من اجل اختبار المستوى كتابيا ك امتحان ielts *tofel *fce

Before we start, two things.

قبل ان نبدا هناك شيئين

One: have you visited our website yet?

الاول هل زرت موقعنا الالكتروني من قبل

If not, why not?

اذا كانت اجابتك لا فلمادا

We have free video lessons, listening lessons, quizzes, and also many professional teachers

لدينا دروس فديو مجانية ااستماع للدروس اختبارات و الكثير من الاساتذة المختصين ايضا

who offer online lessons.

الذين يعطون دروسا اونلاين

Check it out: Oxford Online English dot com.

زر موقعناOxford Online English. dot com

Two: we want to tell you about this lesson, who it’s for, what’s in it and what isn’t.

ثانيا نريد ان نخبرك عن هذا الدرس و ماهيته

This lesson will focus on grammar structures for forming complex sentences without using

هذا الدرس سيركز على النحو والتراكيب اللغوية بدون استعمال

conjunctions.

الروابط (حروف العطف)

If you want to learn about using conjunctions to form complex sentences, you can watch our

إذا كنت تريد معرفة كيفية استخدام الوصلات لتشكيل جمل معقدة ، فيمكنك مشاهدة موقعنا

video about linking words for IELTS writing.

فيديو حول ربط الكلمات لكتابة IELTS

There’s a link in the video description.

هناك رابط في وصف الفيديو

Also, using these structures requires that you have at least an intermediate knowledge

أيضًا ، يتطلب استخدام هذه الهياكل أن يكون لديك على الأقل معرفة متوسطة

of English grammar.

قواعد اللغة الإنجليزية.

This lesson assumes that you know how to form different verb forms and use relative clauses,

يفترض هذا الدرس أنك تعرف كيفية تكوين صيغ افعال مختلفة واستخدام جمل نسبية ،

among other things.

واشياء اخرى

This lesson is technical and contains a lot of information.

هذا الدرس تقني ويحتوي على الكثير من المعلومات.

You might need to watch it in sections, and repeat sections several times.

قد تحتاج إلى مشاهدته في أقسام ، وكرر الأقسام عدة مرات.

Finally, a warning!

اخيراا تنبيه

Using complex sentences can enhance your writing, but *only* if you have complex, coherent ideas

يمكن أن يؤدي استخدام جمل معقدة إلى تعزيز كتابتك ، لكن * فقط * إذا كانت لديك أفكار معقدة ومتماسكة

behind them.

خلفها

If your ideas are basic, or incoherent, using what you think are ‘advanced’ grammar

إذا كانت أفكارك أساسية ، أو غير متماسكة ، فاستخدم ما تعتقد أنه قواعد "متقدمة"

structures won’t help.

البناء اللغوي لن يساعدك

Okay, let’s start.

حسنا فلنبدا

Here’s how this lesson will work.

هنا سنرى ككيف يسير الدرس

First, look at four sentences: Pause the video, read the sentences, and look

أولاً ، انظر إلى أربع جمل: إيقاف الفيديو مؤقتًا ، وقراءة الجمل ، وانظر

up any words you don’t know.

أي كلمات لا تعرفها.

If you want to read more about tulip mania, there’s a link to a Wikipedia article in

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد حول هوس الزنبق ، فهناك رابط لمقال في ويكيبيديا

the video description.

الفديو في صندوق الوصف

Ready?

جاهز

These sentences are all grammatically simple, meaning that they each have one main verb.

هذه الجمل كلها بسيطة من الناحية النحوية ، وهذا يعني أن لكل منها فعل رئيسي واحد.

Now, you’ll see four different grammatical tools you can use to combine and add to these

الآن ، سترى أربع أدوات نحوية مختلفة يمكنك استخدامها للجمع والإضافة إليها

sentences to make them richer and more complex.

لجعلها أكثر ثراء وأكثر تعقيدا.

Do you know what -ing participle clauses are, and how you can use them?

هل تعرف ما هي قواعد الزمن الحاضر المستمر باستعمال ing ، وكيف يمكنك استخدامها؟

If not, don’t worry; look at an example based on our first sentence:

إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا تقلق ؛ انظر إلى مثال قائم على الجملة الأولى

Here, you use a participle clause to connect two ideas.

هنا ، تستخدم جملة المشاركة لتوصيل فكرتين.

You can use an -ing participle clause to connect two ideas which happen at the same time, or

يمكنك اضافةing للفعل من اجل ربط فكرتين يحثان في ان واحد او

to show cause and effect.

لكي تظهر التاثير و السبب

In this case, you could express the same idea using ‘because’, like this:

في هذه الحالة ، يمكنك التعبير عن نفس الفكرة باستخدام "لأن" ، مثل هذا:

The -ing participle clause does not have a subject.

استعمالing في النحو ليس لديها مفعول

In a sentence like this with two clauses, the -ing clause can *only* refer to the subject

في جملة ما متكونة من صيغتينing clause يمكن ان تعود فقط على الفاعل

in the second clause.

في الصيغة الثانية

You can’t have two subjects.

لايمكن ان يكون لديك فاعلان

When writing, make sure your sentence has a clear subject.

عندما تكتب تاكد بشكل واضح ان هناك فاعلا واحدا

Don’t write something like this.

لا تكتب شيئا مثل هذا

Here, it isn’t clear what ‘it’ refers to.

هذا غير واضح على مايعود

Let’s practise!

دعنا نممارس

Here are two ideas.

هنا توجد فكرتان

Can you connect them using an -ing participle clause?

يمكنك ربطهما باستعمال- ing participle clause

Pause the video and think about your answer.

اوقف الفديو وفكر

Want a hint?

يالها من تلميح

Your answer should be quite similar to the example you saw before.

اجابتك يجب ان تكون مماثلة لما رايناه في المثال السابق

Ready?

جاهز

Here’s the answer.

اجب هنا

There’s one more way to use -ing clauses: you can use a perfect -ing form, with ‘having’

هناك طريقة اخرلى لاستعمال -ing clauses يمكنك استعمال perfect -ing form, with ‘having

و استعمال past participle لبيان ان امرا حدث قبل الاخر

plus a past participle, to show that one thing happened before another.

For example:

على سبيل المثال

So, quick review: you can use -ing participle clauses to do three things.

اذا نظرة بسيطة يمكنك استعمال-ing participle في ثلاثة اشياء

Do you remember them?

هل تتذكرهم

One: use them to show that two actions happened at the same time.

اولهم استعمالهم لاظهار ان حدثين يحدثان في نفس الوقت

Two: use them to show cause and effect.

ثانيا استعمالهم لاظهار السببب و التاثير

Three: use them—with ‘having’ plus a past participle—to show that one thing happened

ثالثا استعمالهم مع having زائد فعل ماضي لاظهار حدوث الشيئ

after another.

بعد ذلك

Remember that you can always review a section if you need more time to work on it.

تذكر دائما انه يمكنك اضافة مقاطع للعمل عليها

Let’s move on to our next point.

دعنا ننتقل اللى نقطتنا التالية

There are two kinds of participle clauses: -ing clauses and -ed clauses.

هناك نوعان من pqrticiple clauses ingclauses ed clauses مختلف الصيغ

Look at an example of two ideas linked with an -ed participle clause:

انظر الى مثالين لفكرتين موصولتين ب ed participle clause

This links two ideas.

تربط فكرتين

You can use -ed participle clauses when you have two clauses with the same subject, and

يمكنك استعمال-ed participle clauses عندما يكون لديهما نفس الفاعل

one of the clauses has a passive verb.

احدى الجمل لديها passive verb

Like -ing clauses, -ed participle clauses do not have a subject in the participle clause.

مثل هذه الصيغ التي لاتملك فاعلا Like -ing clauses, -ed participle clauses في the participle clause.

Let’s look at another example.

دعنا ناخذ مثال اخر

This time, you can try to make the complex sentence:

في هذا الوقت يمكنك المحاولة في انشاء جملة مركبة

Can you combine these two sentences with an -ed participle clause?

يمكنك ربط هذه الجمل بed participle clause

Pause the video if you need time to make your answer.

اوقف الفديو اذا حتجت لوقت من اجل الاجابة

Ready?

جاهز

Here’s the answer.

هنا الاجابات

Because the -ed clause doesn’t have a main verb, the verb tense information—‘had

لان الصيغ,ed لا تمتلك فعلا الفعل بصيغته الاخبارية HAD

been cultivated’—disappears in the -ed clause.

been cultivated’ يختفي فيed clause

However, no meaning is lost.

على كل حال لايتغير المعنى

In these two sections, you’ve seen how to use -ing and -ed participle clauses to link

من هنا يمكنك معرفة استعمل في-ed participle clauses to link الربط

two full, independent clauses.

صيغتان مختلفتان منفصلتان

However, there’s another way to use them.

على كل حال هناك طريقة اخرى لاستعمالها

Look at an example: Can you see how this is different?

انظر إلى مثال: هل تستطيع أن ترى كيف يختلف هذا؟

In this case, you’re using the -ed participle clause not to replace an independent clause,

في هذه الحالة ، تستخدم جملة المشاركة التي تم استبدالها وليس لاستبدال جملة مستقلة ،

but instead to replace a relative clause.

ولكن بدلا من ذلك تحل جملة موصولة

Relative clauses are one of the most powerful ways to add and combine ideas in complex sentences.

الجمل النسبية واحدة من أقوى الطرق لإضافة وجمع الأفكار في جمل معقدة.

Let’s look in more detail!

دعنا ننظر اللى التفاصيل

Relative clauses can do two things.

الجملة الموصولة يمكنها فعل شيئين

One: you can use a relative clause to add information to a noun or noun phrase.

اولا يمكنكاستعمال جملة موصولة لاظافة لاسم او جملة اسمية

Two: you can use a relative clause with ‘which’ to add information to a sentence or idea.

ثانيا يمكنك استعمال الجمل الموصولة مع which (التي)

Let’s look at an example of the first case: using a relative clause to add information

دعنا ننظر الى المثال التالي باستعمال جملة موصولة لاضافة معلومات

to a noun.

الى الاسم

Here, you use a relative clause—‘which occurred in Holland’—to add information

هنا ، تستخدم جملة موصولة- التي حدثت في هولندا - لإضافة معلومات

to the noun phrase ‘tulip mania’.

الى الجملة الاسمية tulip mania

Relative clauses used like this can *only* describe the noun they come after.

الجملة الموصولة التي تاتي هكذا ممكن فقط ان تصف الاسما الذي قبلها

Don’t write something like this:

لاتكتب شيئا كهذا

If you’re using a relative clause to add information to a noun, the clause *must* come

اذا كنت تستعمل الجملة الموصولة لاضافة معلومات لاسم ما الصيغة mustيجب

directly after the noun or noun phrase.

مباشرة بعد الاسم

You can use multiple relative clauses in the same sentence; for example:

يمكنك اضافة جمل موصولة في نفس المثال على سبيل المثال

Here, you add a second relative clause, with ‘when’, to add more information about

هنا تضيف جملة موصولة باستعمال واو العطفwithلاضافة معلومات اكثر

the noun ‘1637’.

الكلمة 1937

Using multiple relative clauses like this allows you to structure your ideas in different

باستخدام عبارات نسبية متعددة مثل هذا يتيح لك هيكلة أفكارك بطريقة مختلفة

ways.

طريقة مختلفة

For example, you could also write this: This might be useful if you want to add more

على سبيل المثال ، يمكنك أيضًا كتابة هذا: قد يكون هذا مفيدًا إذا كنت ترغب في إضافة المزيد

information about ‘Holland’ later in the sentence, like this:

معلومات حول "هولندا" لاحقًا في الجملة ، مثل هذا:

Let’s practise!

فل نبدا الممارسة

Look at two ideas: Can you connect these two ideas using a relative

انظر الى فكرتين هل يمكنك وصل هاتين الفكرتين باستعمال ادوات الربط

clause?

صيغة

There are two possible answers.

هناك اجابتين محتملتين

Pause the video and make your answer.

اوقف الفديو وضع اجابتك

Ready?

جاهز

Here are the two possibilities.

هنا الاحتمالين

Did you get the right answer?

هل وجدت الاجابتين الصحيحتين

Even better, did you get both?

او احسن من ذلك هل وجدتهما كلاهما

For an extra challenge, can you add a third idea?

لتغيير كبير هل يمكنك اضافة فكرة ثالثة

Here’s a hint: ‘1637’ appears twice, and you need to link the two instances.

إليك تلميح: يظهر "1637" مرتين ، وتحتاج إلى ربط الحالتين.

Here’s the best way to do it: Let’s look at one more point here.

إليك أفضل طريقة للقيام بذلك: دعنا ننظر إلى نقطة أخرى هنا.

You can also use a relative clause to add information or explanation to a whole idea.

يمكنك ايضا استعمال صيغ الربط من اجل الشرح او تقديم افكار شاملة

Look at an example: Here, you’re using the relative clause to

انظر الى هذا المثال هنا نستعمل صيغة الربط من اجل

explain the whole idea of the first clause.

شرح الفكرة الاساسية للعبارة الاولى

You’re not just adding information to one noun phrase.

أنت لا تضيف فقط المعلومات إلى عبارة واحدة.

To use relative clauses in this way, you need to do two things.

أنت لا تضيف فقط المعلومات إلى عبارة واحدة.

One: you can *only* use ‘which’ as the relative pronoun.

.واحد: يمكنك * فقط * استخدام "الذي" كضمير نسبي.

Two: your relative clause must add an explanation or an opinion related to the idea before the

الثاني: يجب أن تضيف البند النسبي تفسيرًا أو رأيًا يتعلق بالفكرة قبل

relative clause.

الجمله النسبيه.

You can’t add factual information or details in this way.

لا يمكنك إضافة معلومات أو تفاصيل واقعية بهذه الطريقة.

Now, let’s look at one more way to form complex sentences.

الآن ، دعونا ننظر إلى طريقة أخرى لتشكيل جمل معقدة.

To be a good writer, you should make it clear which ideas are more important.

لكي تكون كاتباً جيداً ، يجب أن توضح أي الأفكار أكثر أهمية.

In English, ideas which are close to the beginning of the sentence are more important than others.

في اللغة الإنجليزية ، تعتبر الأفكار القريبة من بداية الجملة أكثر أهمية من غيرها.

So, if you want to emphasise an idea, you should find a way to move it to the beginning

لذلك ، إذا كنت ترغب في التأكيد على فكرة ، يجب أن تجد وسيلة لنقلها إلى البداية

of the sentence.

من الجملة.

You can do this by using ‘it’, like this: Here, you’re focusing on the year, 1637.

يمكنا الستعمالها من خلال استعمال ‘it’ هنا نركز في عام1637

Often, you use this structure to focus on a factual detail, like a person, time, place

احيانا يمكنك استعمال هذه التركيبة في تفاصيل مثل الشخص او الوقت اة المكان المقصود

and so on.

اذا

You can also combine this with other structures you’ve seen in this lesson.

يمكنك استعمالها مع صيغ اخرى رايتها في النصوص الماضيه

For example, you could add a relative clause to the end of this sentence, like this.

على سبيل المثال يمكنك اضالفة جملة موصولةفي نهاية الجملة مثل

Look at a sentence.

انظر الى الجملة

You want to emphasise the idea of ‘Holland’ or the idea of ‘1593’.

يمكنك التاكيد على فكرةHolland اوعلى فكرة1593

Can you write two different sentences, starting with ‘it’, to emphasise these two ideas?

هل يمكنك كتابة فكرتين ابدا ب ‘it للتاكيد على الفكرتين

Pause the video and do it now.

اوقف الفديو وافعل ذلك حالا

Did you get your answers?

هل حصلت على اجابتك

Take a look.

انظر

In the first sentence, you’ll probably need to change the structure a little by separating

في الجملة الاولى على الارجح يجب عليك تغير بنية الجملة من اجل التفريق

‘in 1593’ from the main clause using a comma.

في1593من main clause الجملة الرئيسية يمكنك استعمال فاصلة

Now, you’ve seen several ways to form complex sentence structures in English.

الان يجب عليك ان ترى الطريقة لتركيب جمل مركبة بالانجليزية

What should you do if you want more practice?

ماذا تفعل اذا كان عليك الممارسة اكثر

First, you can use a grammar book or other resources to practise the topics you’ve

اولا يمكنك استعماال كتاب النحواو مصادر اخرى من اجل ممارسة القواعد

seen in this lesson.

التي رايتها في هذا الدرس

Look for chapters and exercises on -ing participle clauses, -ed participle clauses, relative

انظر الى جزء التمارين الخاصة بing participle clauses, -ed participle clauses

clauses, and cleft sentences.

الجمل و الجمل المنفصلة

‘Cleft sentences’ are also called ‘focusing clauses’ in some books and materials.

الجمل المنفصلة تسمى ‘focusing ب في بعض الكتب

Secondly, remember that the ideas in this lesson are not the only way to connect ideas

ثانيا تذكر ان هذا الفديو ليس الطريقة الوحيدة للتعلم ربط الافكار

into complex sentences.

في جمل مركبة

You should also learn how to use a range of conjunctions and linking phrases to build

يمكنك ايضا تعلم كيفية الربط و العطف من اجل بناء

sentences.

الجمل

Finally, practise writing, and try to use some of these ideas in your writing.

في النهاية يجب عليك ممارسة التعبر الكتابي و محاولة استعمال هذه الصيغ فيه

Get good quality feedback to make sure that your writing is clear, well-organised and

احصل على تعليقات جيدة النوعية للتأكد من أن كتابتك واضحة ومنظمة تنظيماً جيداً و

accurate.

دقيق

If you need help from a teacher, then our teachers can work with you to improve your

اذا احتجت الى مساعدة من استاذ اساتذتنا سوف يعملون معك من اجل تطوير

English writing.

تعبيرك الكتابي بالانجليزية

You can take a discounted trial lesson on our website—look for the link under the

يمكنك الحصول على درس تجريبي مخفض على موقعنا - ابحث عن الرابط الموجود أسفل

video, or visit Oxford Online English dot com and click ‘get started’!

فديو او زر اوكسفةرد للانجليزية اونلاين تعال و لنبدا

That’s all.

هذا كل شيئ

Thanks for watching!

شكرا على المشاهدة

See you next time!

نراك في المرة القادمة