Complex Sentences in English Writing - Learn How to Make Complex Sentences

Hi, I’m Gina.

سلام من جینا هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn how to make different types of complex sentence in English.

در این درس می توانید نحوه ساخت انواع جملات پیچیده به زبان انگلیسی را بیاموزید.

Making complex sentences will help your English writing.

ساختن جملات پیچیده به نوشتن انگلیسی شما کمک می کند .

By using a variety of complex sentence forms, your writing will become more versatile and

با استفاده از انواع اشکال جملات پیچیده، نوشته شما همه کاره تر و

elegant.

ظریف تر می شود. اگر برای امتحان نوشتن انگلیسی مانند آیلتس، تافل یا FCE آماده می شوید،

Using a range of complex sentences in your writing is also important if you’re preparing

استفاده از طیف وسیعی از جملات پیچیده در رایتینگ خود نیز مهم است

for an English writing exam like IELTS, TOEFL, or FCE.

.

Before we start, two things.

قبل از شروع، دو چیز.

One: have you visited our website yet?

یک: آیا تا به حال از وب سایت ما بازدید کرده اید؟

If not, why not?

اگر نه، چرا که نه؟

We have free video lessons, listening lessons, quizzes, and also many professional teachers

ما درس های ویدیویی رایگان، درس های شنیداری، آزمون ها و همچنین بسیاری از معلمان حرفه ای داریم

who offer online lessons.

که درس های آنلاین ارائه می دهند.

Check it out: Oxford Online English dot com.

بررسی کنید: Oxford Online English dot com.

Two: we want to tell you about this lesson, who it’s for, what’s in it and what isn’t.

دو: می‌خواهیم در مورد این درس به شما بگوییم که برای چه کسی است، چه چیزی در آن است و چه چیزی نیست.

This lesson will focus on grammar structures for forming complex sentences without using

این درس بر ساختارهای دستور زبان برای تشکیل جملات پیچیده بدون استفاده از

conjunctions.

حروف ربط تمرکز خواهد کرد.

If you want to learn about using conjunctions to form complex sentences, you can watch our

اگر می خواهید در مورد استفاده از حروف ربط برای تشکیل جملات پیچیده بیاموزید، می توانید ویدیوی ما را

video about linking words for IELTS writing.

در مورد پیوند کلمات برای رایتینگ آیلتس تماشا کنید.

There’s a link in the video description.

یک لینک در توضیحات ویدیو وجود دارد.

Also, using these structures requires that you have at least an intermediate knowledge

همچنین استفاده از این ساختارها مستلزم داشتن حداقل دانش متوسط

of English grammar.

از گرامر انگلیسی است.

This lesson assumes that you know how to form different verb forms and use relative clauses,

این درس فرض می‌کند که می‌دانید چگونه شکل‌های مختلف فعل را تشکیل دهید و از جمله‌های نسبی،

among other things.

در میان چیزهای دیگر، استفاده کنید.

This lesson is technical and contains a lot of information.

این درس فنی است و حاوی اطلاعات زیادی است .

You might need to watch it in sections, and repeat sections several times.

ممکن است لازم باشد آن را در بخش‌ها تماشا کنید و بخش‌ها را چندین بار تکرار کنید.

Finally, a warning!

در نهایت یک هشدار!

Using complex sentences can enhance your writing, but *only* if you have complex, coherent ideas

استفاده از جملات پیچیده می تواند نوشتار شما را بهبود بخشد، اما *فقط* اگر ایده های پیچیده و منسجمی

behind them.

در پشت آنها داشته باشید.

If your ideas are basic, or incoherent, using what you think are ‘advanced’ grammar

اگر ایده‌های شما ابتدایی یا نامنسجم هستند، استفاده از ساختارهای دستور زبانی که فکر می‌کنید «پیشرفته» هستند

structures won’t help.

کمکی نمی‌کند.

Okay, let’s start.

خوب، شروع کنیم.

Here’s how this lesson will work.

در اینجا نحوه کار این درس آمده است.

First, look at four sentences: Pause the video, read the sentences, and look

ابتدا به چهار جمله نگاه کنید: ویدیو را مکث کنید، جملات را بخوانید

up any words you don’t know.

و کلماتی را که نمی دانید جستجو کنید.

If you want to read more about tulip mania, there’s a link to a Wikipedia article in

اگر می‌خواهید درباره شیدایی لاله‌ها بیشتر بخوانید ، پیوندی به مقاله ویکی‌پدیا

the video description.

در توضیحات ویدیو وجود دارد.

Ready?

آماده؟

These sentences are all grammatically simple, meaning that they each have one main verb.

این جملات همگی از نظر گرامری ساده هستند، به این معنی که هر کدام یک فعل اصلی دارند.

Now, you’ll see four different grammatical tools you can use to combine and add to these

اکنون، چهار ابزار گرامری مختلف را می‌بینید که می‌توانید از آنها برای ترکیب و اضافه کردن این

sentences to make them richer and more complex.

جملات استفاده کنید تا آنها را غنی‌تر و پیچیده‌تر کنید.

Do you know what -ing participle clauses are, and how you can use them?

آیا می‌دانید جملات جزء -ing چیست و چگونه می‌توانید از آنها استفاده کنید؟

If not, don’t worry; look at an example based on our first sentence:

اگر نه، نگران نباشید؛ به مثالی بر اساس جمله اول ما نگاه کنید:

Here, you use a participle clause to connect two ideas.

در اینجا، شما از یک بند مشارکتی برای اتصال دو ایده استفاده می کنید.

You can use an -ing participle clause to connect two ideas which happen at the same time, or

می‌توانید از یک بند ing participle برای اتصال دو ایده که همزمان اتفاق می‌افتند یا

to show cause and effect.

برای نشان دادن علت و معلول استفاده کنید.

In this case, you could express the same idea using ‘because’, like this:

در این مورد، می‌توانید همان ایده را با استفاده از «زیرا» بیان کنید، مانند این:

The -ing participle clause does not have a subject.

بند جزء -ing موضوعی ندارد.

In a sentence like this with two clauses, the -ing clause can *only* refer to the subject

در جمله ای مانند این با دو بند، بند -ing می تواند *فقط* به موضوع

in the second clause.

در بند دوم اشاره کند.

You can’t have two subjects.

شما نمی توانید دو موضوع داشته باشید.

When writing, make sure your sentence has a clear subject.

هنگام نوشتن، مطمئن شوید که جمله شما دارای موضوع واضح است.

Don’t write something like this.

اینجوری ننویس

Here, it isn’t clear what ‘it’ refers to.

در اینجا، مشخص نیست که "آن" به چه چیزی اشاره دارد.

Let’s practise!

بیایید تمرین کنیم!

Here are two ideas.

در اینجا دو ایده وجود دارد.

Can you connect them using an -ing participle clause?

آیا می توانید آنها را با استفاده از یک عبارت -ing به هم متصل کنید ؟

Pause the video and think about your answer.

ویدیو را مکث کنید و در مورد پاسخ خود فکر کنید.

Want a hint?

راهنمایی می خواهید؟

Your answer should be quite similar to the example you saw before.

پاسخ شما باید کاملاً شبیه مثالی باشد که قبلاً دیدید.

Ready?

آماده؟

Here’s the answer.

در اینجا پاسخ است.

There’s one more way to use -ing clauses: you can use a perfect -ing form, with ‘having’

یک راه دیگر برای استفاده از جمله‌های -ing وجود دارد: می‌توانید از یک فرم -ing کامل، با «داشتن»

plus a past participle, to show that one thing happened before another.

به‌علاوه یک فعل گذشته استفاده کنید تا نشان دهید که یک چیز قبل از دیگری اتفاق افتاده است.

For example:

به عنوان مثال:

So, quick review: you can use -ing participle clauses to do three things.

بنابراین، بررسی سریع: شما می توانید از بندهای ing participle برای انجام سه کار استفاده کنید.

Do you remember them?

آیا آنها را به خاطر می آورید؟

One: use them to show that two actions happened at the same time.

یک: از آنها برای نشان دادن اینکه دو عمل همزمان اتفاق افتاده استفاده کنید.

Two: use them to show cause and effect.

دو: از آنها برای نشان دادن علت و معلول استفاده کنید.

Three: use them—with ‘having’ plus a past participle—to show that one thing happened

سه: از آنها استفاده کنید - با "داشتن" به اضافه یک فعل ماضی - برای نشان دادن اینکه یک اتفاق

after another.

پس از دیگری اتفاق افتاده است.

Remember that you can always review a section if you need more time to work on it.

به یاد داشته باشید که اگر به زمان بیشتری برای کار روی آن نیاز دارید، همیشه می‌توانید آن بخش را مرور کنید.

Let’s move on to our next point.

بیایید به نکته بعدی خود برویم.

There are two kinds of participle clauses: -ing clauses and -ed clauses.

دو نوع بند جزء وجود دارد: -ing clauses و -ed clauses.

Look at an example of two ideas linked with an -ed participle clause:

به یک مثال از دو ایده مرتبط با یک بند -ed partciple نگاه کنید:

This links two ideas.

این دو ایده را به هم مرتبط می کند.

You can use -ed participle clauses when you have two clauses with the same subject, and

وقتی دو جمله با موضوع یکسان دارید و

one of the clauses has a passive verb.

یکی از جمله ها فعل مفعول دارد، می توانید از جملات -ed participle استفاده کنید.

Like -ing clauses, -ed participle clauses do not have a subject in the participle clause.

مانند جملات -ing، جملات مشروط -ed موضوعی در بند جزء ندارند.

Let’s look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

This time, you can try to make the complex sentence:

این بار می توانید سعی کنید جمله پیچیده را بسازید :

Can you combine these two sentences with an -ed participle clause?

آیا می توانید این دو جمله را با یک بند -ed participle ترکیب کنید؟

Pause the video if you need time to make your answer.

اگر برای پاسخ دادن به زمان نیاز دارید ویدیو را مکث کنید.

Ready?

آماده؟

Here’s the answer.

در اینجا پاسخ است.

Because the -ed clause doesn’t have a main verb, the verb tense information—‘had

از آنجایی که بند -ed فعل اصلی ندارد ، اطلاعات زمان فعل -' had been growled'

been cultivated’—disappears in the -ed clause.

- در بند -ed ناپدید می شود.

However, no meaning is lost.

با این حال، هیچ معنایی از بین نمی رود.

In these two sections, you’ve seen how to use -ing and -ed participle clauses to link

در این دو بخش، نحوه استفاده از جملات مشارکتی -ing و -ed را برای پیوند دادن

two full, independent clauses.

دو جمله کامل و مستقل مشاهده کردید.

However, there’s another way to use them.

با این حال، راه دیگری برای استفاده از آنها وجود دارد.

Look at an example: Can you see how this is different?

به یک مثال نگاه کنید: آیا می توانید ببینید که چگونه این تفاوت دارد؟

In this case, you’re using the -ed participle clause not to replace an independent clause,

در این مورد، شما از بند -ed participle نه برای جایگزینی یک بند مستقل،

but instead to replace a relative clause.

بلکه برای جایگزینی یک بند نسبی استفاده می کنید.

Relative clauses are one of the most powerful ways to add and combine ideas in complex sentences.

بندهای نسبی یکی از قوی ترین راه ها برای افزودن و ترکیب ایده ها در جملات پیچیده هستند.

Let’s look in more detail!

بیایید با جزئیات بیشتر نگاه کنیم!

Relative clauses can do two things.

بندهای نسبی می توانند دو کار را انجام دهند.

One: you can use a relative clause to add information to a noun or noun phrase.

یک: می توانید از یک بند نسبی برای اضافه کردن اطلاعات به یک اسم یا عبارت اسمی استفاده کنید.

Two: you can use a relative clause with ‘which’ to add information to a sentence or idea.

دو: برای افزودن اطلاعات به جمله یا ایده می توانید از یک بند نسبی با "which" استفاده کنید .

Let’s look at an example of the first case: using a relative clause to add information

بیایید به مثال مورد اول نگاه کنیم: استفاده از یک بند نسبی برای افزودن اطلاعات

to a noun.

به یک اسم.

Here, you use a relative clause—‘which occurred in Holland’—to add information

در اینجا، شما از یک بند نسبی استفاده می‌کنید - « که در هلند اتفاق افتاد» - برای اضافه کردن اطلاعات

to the noun phrase ‘tulip mania’.

به عبارت اسمی «شیدایی tulip».

Relative clauses used like this can *only* describe the noun they come after.

جملات نسبی که مانند این استفاده می شوند *فقط* می توانند اسمی را که بعد از آن آمده اند توصیف کنند.

Don’t write something like this:

چیزی شبیه این ننویسید:

If you’re using a relative clause to add information to a noun, the clause *must* come

اگر از یک بند نسبی برای اضافه کردن اطلاعات به اسم استفاده می کنید، بند *باید*

directly after the noun or noun phrase.

مستقیماً بعد از اسم یا عبارت اسمی بیاید.

You can use multiple relative clauses in the same sentence; for example:

شما می توانید از چند بند نسبی در یک جمله استفاده کنید. به عنوان مثال:

Here, you add a second relative clause, with ‘when’, to add more information about

در اینجا، یک بند نسبی دوم با "when" اضافه می کنید تا اطلاعات بیشتری در

the noun ‘1637’.

مورد اسم "1637" اضافه کنید.

Using multiple relative clauses like this allows you to structure your ideas in different

استفاده از چندین بند نسبی مانند این به شما امکان می دهد ایده های خود را به روش های مختلف ساختار دهید

ways.

.

For example, you could also write this: This might be useful if you want to add more

برای مثال، می‌توانید این را نیز بنویسید: اگر می‌خواهید

information about ‘Holland’ later in the sentence, like this:

اطلاعات بیشتری در مورد «هلند» بعداً در جمله اضافه کنید، ممکن است مفید باشد، مانند این:

Let’s practise!

بیایید تمرین کنیم!

Look at two ideas: Can you connect these two ideas using a relative

به دو ایده نگاه کنید: آیا می توانید این دو ایده را با استفاده از یک بند نسبی به هم متصل کنید

clause?

؟

There are two possible answers.

دو پاسخ ممکن وجود دارد.

Pause the video and make your answer.

ویدیو را مکث کنید و پاسخ خود را بدهید.

Ready?

آماده؟

Here are the two possibilities.

در اینجا دو احتمال وجود دارد.

Did you get the right answer?

آیا پاسخ درست را گرفتید؟

Even better, did you get both?

حتی بهتر از آن، هر دو را گرفتید؟

For an extra challenge, can you add a third idea?

برای یک چالش اضافی، می توانید ایده سومی را اضافه کنید؟

Here’s a hint: ‘1637’ appears twice, and you need to link the two instances.

در اینجا یک نکته وجود دارد: '1637' دو بار ظاهر می شود، و شما باید این دو نمونه را به هم مرتبط کنید.

Here’s the best way to do it: Let’s look at one more point here.

در اینجا بهترین راه برای انجام این کار وجود دارد: بیایید به یک نکته دیگر در اینجا نگاه کنیم.

You can also use a relative clause to add information or explanation to a whole idea.

همچنین می توانید از یک بند نسبی برای اضافه کردن اطلاعات یا توضیح به کل ایده استفاده کنید.

Look at an example: Here, you’re using the relative clause to

به یک مثال نگاه کنید: در اینجا، شما از بند نسبی برای

explain the whole idea of the first clause.

توضیح کل ایده بند اول استفاده می کنید.

You’re not just adding information to one noun phrase.

شما فقط اطلاعاتی را به یک عبارت اسمی اضافه نمی کنید .

To use relative clauses in this way, you need to do two things.

برای استفاده از بندهای نسبی در این روش، باید دو کار را انجام دهید.

One: you can *only* use ‘which’ as the relative pronoun.

یک: شما می توانید *فقط* از "which" به عنوان ضمیر نسبی استفاده کنید.

Two: your relative clause must add an explanation or an opinion related to the idea before the

دو: بند نسبی شما باید توضیح یا نظر مرتبط با ایده را قبل از

relative clause.

بند نسبی اضافه کند.

You can’t add factual information or details in this way.

شما نمی توانید اطلاعات واقعی یا جزئیات را به این روش اضافه کنید.

Now, let’s look at one more way to form complex sentences.

اکنون، بیایید به یک راه دیگر برای تشکیل جملات پیچیده نگاه کنیم.

To be a good writer, you should make it clear which ideas are more important.

برای اینکه نویسنده خوبی باشید، باید روشن کنید که کدام ایده مهم تر است.

In English, ideas which are close to the beginning of the sentence are more important than others.

در زبان انگلیسی، ایده هایی که نزدیک به ابتدای جمله هستند، مهمتر از بقیه هستند.

So, if you want to emphasise an idea, you should find a way to move it to the beginning

بنابراین، اگر می خواهید بر ایده ای تأکید کنید، باید راهی برای انتقال آن به

of the sentence.

ابتدای جمله پیدا کنید.

You can do this by using ‘it’, like this: Here, you’re focusing on the year, 1637.

می‌توانید این کار را با استفاده از «it» انجام دهید، مانند این: در اینجا، شما روی سال 1637 تمرکز می‌کنید.

Often, you use this structure to focus on a factual detail, like a person, time, place

اغلب، از این ساختار برای تمرکز روی جزئیات واقعی مانند یک شخص، زمان، مکان

and so on.

و غیره استفاده می‌کنید.

You can also combine this with other structures you’ve seen in this lesson.

همچنین می توانید این را با ساختارهای دیگری که در این درس دیده اید ترکیب کنید.

For example, you could add a relative clause to the end of this sentence, like this.

به عنوان مثال، می توانید یک بند نسبی به انتهای این جمله اضافه کنید.

Look at a sentence.

به یک جمله نگاه کن

You want to emphasise the idea of ‘Holland’ or the idea of ‘1593’.

شما می خواهید بر ایده «هلند» یا ایده «1593» تأکید کنید.

Can you write two different sentences, starting with ‘it’, to emphasise these two ideas?

آیا می توانید برای تأکید بر این دو ایده، دو جمله متفاوت بنویسید که با «آن» شروع شود؟

Pause the video and do it now.

ویدیو را مکث کنید و همین الان این کار را انجام دهید.

Did you get your answers?

پاسخ های خود را گرفتید؟

Take a look.

نگاهی بیاندازید.

In the first sentence, you’ll probably need to change the structure a little by separating

در جمله اول، احتمالاً باید با جدا کردن

‘in 1593’ from the main clause using a comma.

«in 1593» از عبارت اصلی با استفاده از کاما، ساختار را کمی تغییر دهید.

Now, you’ve seen several ways to form complex sentence structures in English.

اکنون، چندین روش برای تشکیل ساختارهای پیچیده جملات در زبان انگلیسی دیده اید.

What should you do if you want more practice?

اگر تمرین بیشتری می خواهید چه باید بکنید؟

First, you can use a grammar book or other resources to practise the topics you’ve

ابتدا می توانید از یک کتاب گرامر یا منابع دیگر برای تمرین موضوعاتی

seen in this lesson.

که در این درس دیده اید استفاده کنید.

Look for chapters and exercises on -ing participle clauses, -ed participle clauses, relative

به دنبال فصل‌ها و تمرین‌های مربوط به جملات مشروط -ing ، جملات مشارکتی -ed، بندهای نسبی

clauses, and cleft sentences.

و جملات شکاف باشید. در برخی کتاب ها و مطالب به

‘Cleft sentences’ are also called ‘focusing clauses’ in some books and materials.

«جملات شکاف» «بندهای تمرکز» نیز گفته می شود .

Secondly, remember that the ideas in this lesson are not the only way to connect ideas

ثانیا، به یاد داشته باشید که ایده های این درس تنها راه برای اتصال ایده ها

into complex sentences.

به جملات پیچیده نیستند.

You should also learn how to use a range of conjunctions and linking phrases to build

همچنین باید یاد بگیرید که چگونه از مجموعه ای از حروف ربط و پیوند عبارات برای ساختن

sentences.

جملات استفاده کنید.

Finally, practise writing, and try to use some of these ideas in your writing.

در نهایت نوشتن را تمرین کنید و سعی کنید از برخی از این ایده ها در نوشتن خود استفاده کنید.

Get good quality feedback to make sure that your writing is clear, well-organised and

بازخورد با کیفیت خوب دریافت کنید تا مطمئن شوید نوشته شما واضح، منظم و

accurate.

دقیق است.

If you need help from a teacher, then our teachers can work with you to improve your

اگر به کمک یک معلم نیاز دارید، معلمان ما می توانند برای بهبود نوشتن انگلیسی شما با شما همکاری کنند

English writing.

.

You can take a discounted trial lesson on our website—look for the link under the

می‌توانید در وب‌سایت ما یک درس آزمایشی با تخفیف بگیرید—پیوند زیر

video, or visit Oxford Online English dot com and click ‘get started’!

ویدیو را جستجو کنید، یا از Oxford Online English dot com بازدید کنید و روی «شروع به کار» کلیک کنید!

That’s all.

این همه است.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!