Improve English Speaking Skills with Listening and Shadowing English Conversation Practice

good morning Welcome to Our  Salon how can I help you

สวัสดีตอนเช้า ยินดีต้อนรับสู่ซาลอนของเรา วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร

today good morning I'm looking for a  change I want to feel more confident and

สวัสดีตอนเช้า ฉันกำลังมองหาการเปลี่ยนแปลง ฉันต้องการรู้สึกมั่นใจและ

fresh I haven't been to a hair salon in a  long time and my hair is really neglected

สดชื่นมากขึ้น ฉันไม่ได้ไปร้านทำผมมานาน และเส้นผมของฉันก็ถูกละเลยจริงๆ

I see let me take a closer look at your hair M  your hair is a bit dry especially at the ends  

ฉันเห็นว่า ขอฉันดูผมของคุณให้ใกล้กว่านี้หน่อย M ผมของคุณแห้งนิดหน่อยโดยเฉพาะตอนปลาย

it looks like it needs some hydration I can tell  you have it tied up open do you usually wear a

ดูเหมือนว่ามันต้องการความชุ่มชื้น ฉันบอกได้เลยว่าคุณมัดผมไว้ ปกติแล้วคุณไว้ผม

ponytail yes all the time it's just easier  for me I don't spend much time on my hair  

หางม้า ใช่ ตลอดเวลา มันง่ายกว่าสำหรับ ฉันไม่ได้ใช้เงินมาก เวลาไว้ผม

and I wear glasses so I don't feel like  I can do many styles that look good on  

และใส่แว่น เลยรู้สึกว่าทำหลายสไตล์ให้ดูดีได้

me that's the truth I understand don't worry  we'll find a style that makes you feel great  

นั่นแหละความจริง ฉันเข้าใจ ไม่ต้องกังวล เราจะหาสไตล์ที่ทำให้คุณรู้สึกดี

and suits your lifestyle first tell me how  often do you wash and take care of your hair  

และเหมาะกับไลฟ์สไตล์ของคุณเป็นอันดับแรก บอกฉันหน่อยว่าคุณสระและดูแลเส้นผมบ่อยแค่ไหน

do you use any special products honestly  I'm I just wash it a few times a week and  

คุณใช้ผลิตภัณฑ์พิเศษใดๆ จริงๆ ฉันแค่สระไม่กี่ครั้งต่อสัปดาห์แล้ว

use a simple conditioner and uh well I don't  use masks or treatments my hair care is very

ใช้ครีมนวดผมธรรมดาๆ และเอ่อ คือ ฉันไม่ใช้มาสก์หรือทรีตเมนต์ผม การดูแลเป็น

basic that's okay we can work on that  your hair has potential it just needs some

เรื่องพื้นฐานมาก ซึ่งเราสามารถทำได้ ว่าผมของคุณมีศักยภาพ มันแค่ต้องการ

attention I think a medium leg cut  with soft waves would look fantastic  

ความสนใจ ฉันคิดว่าการตัดขาปานกลางด้วยคลื่นอ่อน ๆ จะดูดีมาก

on you it will make your face look more  defined and the waves will add volume and

สำหรับคุณ มันจะทำให้ใบหน้าของคุณดูชัดเจนยิ่งขึ้น และคลื่นจะเพิ่มปริมาตรและ

movement M tell me how do  you feel about changing the

การเคลื่อนไหว M บอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับการเปลี่ยนแปลง

color I suggest a lighter shade that will  brght wien your face and make your eyes stand

สี ฉันขอแนะนำเฉดสีที่อ่อนกว่าซึ่งจะทำให้ใบหน้าของคุณดูโดดเด่นและทำให้ดวงตาของคุณโดดเด่น

out really I've never thought of a  lighter color do you think it will suit

จริงๆ ฉันไม่เคยคิดถึงสีที่สว่างกว่าเลย คุณคิดว่ามันจะเหมาะกับ

me yes definitely your glasses and your  current look are a bit understated but  

ฉัน ใช่ แน่นอน แว่นตาของคุณและลุคปัจจุบันของคุณดูน้อยไปหน่อย แต่

adding a light color will highlight your eyes  and give you a warm glowing appearance for

เพิ่ม สีของแสงจะเน้นดวงตาของคุณและให้ความอบอุ่นแก่คุณ รูปร่างหน้าตา

sure plus the medium wavy cut will frame  your face beautifully and make it look more

แน่นอนบวกกับการตัดหยักปานกลางจะทำให้ใบหน้าของคุณดูสวยงามและดู

yfull you're making it sound very tempting I've  been wanting a new look but wasn't sure what to

เต็มอิ่มยิ่งขึ้น คุณทำให้มันดูน่าดึงดูดมาก ฉันอยากได้ลุคใหม่ แต่ไม่แน่ใจว่าต้อง

do I don't know I like the idea  of waves and a lighter color  

ทำอย่างไร ฉันไม่รู้ว่าฉันชอบ ไอเดียเรื่องลอนผมและสีผมอ่อนๆ

but all right let's do it perfect I'm glad  you trust me I'll start by trimming your  

แต่เอาล่ะ มาทำให้มันสมบูรณ์แบบกันเถอะ ฉันดีใจที่คุณเชื่อใจฉัน ฉันจะเริ่มต้นด้วยการเล็มผม

hair to a medium length then we'll add some  layers for the waves and finally we'll color  

ให้มีความยาวปานกลาง จากนั้นเราจะเพิ่มเลเยอร์สำหรับลอนผม และสุดท้ายเราก็ทำสี

it with a light warm shade oh darling  it's going to look stunning let's get it

ด้วยร่มเงาอันอบอุ่นอันบางเบา โอ้ ที่รัก มันจะดูสวยงามมาก มาเริ่มกัน

started yeah I'm nervous I have  never had a makeover in my life  

เลยดีกว่า ฉันกังวลมาก ฉันไม่เคยมีการแปลงโฉมเลยในชีวิต

let's see what happens don't worry you  are in good hands I am a professional  

มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่ต้องกังวล คุณอยู่ในมือที่ดี ฉันเป็นมืออาชีพ

let's do it and oldone take a look  in the mirror what do you think

มาทำกัน และคนเก่าลองดู กระจก คุณคิดว่าไง

oh wow I love it I feel like a  different person the waves are

โอ้ ว้าว ฉันชอบมัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนละคน คลื่นนั้น

perfect and the color really does make my eyes  stand out I didn't think my hair could look like

สมบูรณ์แบบและสีก็ทำให้ดวงตาของฉันโดดเด่นจริงๆ ฉันไม่คิดว่าผมของฉันจะมีลักษณะเช่น

this I'm so glad you love it you look  amazing and this new look really Suits You

นี้ ฉันดีใจมากที่คุณชอบมัน คุณดูน่าทึ่งและใหม่นี้ ดูเหมาะกับคุณมาก

now to keep your hair looking  healthy I recommend this hair

ตอนนี้เพื่อให้ผมของคุณดูมีสุขภาพดี ฉันขอแนะนำ

treatment it's a mask that will keep your hair  soft and hydrated you can use it once a week at

ทรีตเมนต์ผมนี้ มันเป็นมาส์กที่จะทำให้ผมของคุณนุ่มและชุ่มชื้น คุณสามารถใช้ที่บ้านสัปดาห์ละครั้ง

home that sounds great I like to take  that treatment as well it looks great

ฟังดูดีมาก ฉันชอบทำทรีตเมนต์นั้นเหมือนกัน มันดูดี

oh by the way what's the total  cost for today's service and the

โอ้ ว่าแต่ค่าใช้จ่ายรวมสำหรับบริการวันนี้และ

product let me see for the  haircut coloring and styling it's

ผลิตภัณฑ์ขอผมดูหน่อยค่าทำสีผมและจัดแต่ง

$120 the hair treatment is an  additional 25 so the total will be 145  

ทรงผมราคา 120 ดอลลาร์ ค่าทรีทเมนต์ผมเพิ่มอีก 25 ดอลลาร์ ยอดรวมจะเท่ากับ 145

perfect I'm so happy with everything thank you so  much for helping me feel confident and beautiful  

สมบูรณ์แบบ ฉันพอใจกับทุกอย่างมาก ขอบคุณ คุณมากที่ช่วยให้ฉันรู้สึกมั่นใจและสวย

again you're very welcome it was a pleasure  working with you don't forget to come back for

อีกครั้ง คุณยินดีอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณ อย่าลืมกลับมา

touchups and let me know if you need  any more hair care tips enjoy your new  

ทำทัชอัปและแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเคล็ดลับการดูแลเส้นผมเพิ่มเติม ขอให้สนุกกับ

look have a nice day you too I will show  it to everyone thank you so much I am so

ลุค ใหม่ของคุณ วันที่ดีสำหรับคุณเช่นกัน ฉันจะแสดงให้ทุกคนเห็น ขอบคุณมาก ฉันมีความสุขมาก

happy you're welcome oh I love  making people happy next please come

คุณยินดีต้อนรับ โอ้ ฉันชอบทำให้คนอื่นมีความสุขต่อไป โปรดเข้า

in hello welcome to the salon how can I help you

มา สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ร้านเสริมสวย

today hi I'm here because I need a change I have  a school reunion coming up and I want to look

วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร สวัสดี ฉันมาที่นี่เพราะฉัน ต้องการการเปลี่ยนแปลง ฉันมีงานรวมตัวที่โรงเรียนกำลังจะมาถึงและฉันต้องการดู

different it's been a while since I  last did anything to my hair and as  

แตกต่างออกไป เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันทำอะไรกับผมครั้งสุดท้าย และอย่างที่

you can see it's pretty long and not  in the best condition I see what you  

คุณเห็นว่ามันค่อนข้างยาวและไม่อยู่ในสภาพที่ดีที่สุด ฉันเห็นว่าคุณ

mean your hair is naturally curly  and has a beautiful afro texture

หมายถึงอะไร ผมของคุณเป็นลอนตามธรรมชาติและมีเนื้อผมแอฟโฟรที่สวยงาม

but it looks a bit dry and  damaged and I see you wear glasses

แต่ดูแห้งเล็กน้อยและ เสียหายและฉันเห็นคุณใส่แว่นตา

too no problem we can work on making your  hair look healthier and give you a fresh

ด้วย ไม่มีปัญหา เราสามารถทำให้เส้นผมของคุณดูมีสุขภาพดีขึ้นและทำให้คุณมี

style how often do you care for your  hair do you use any specific products or

สไตล์ที่สดใหม่ คุณดูแลเส้นผมบ่อยแค่ไหน คุณใช้ผลิตภัณฑ์หรือ

treatments not really I want wash it  about twice a week and sometimes I use

ทรีตเมนต์เฉพาะใดๆ ที่ไม่ต้องการจริงๆ ฉันต้องการสระประมาณสองครั้งต่อครั้ง สัปดาห์และบางครั้งฉันก็ใช้

conditioner but I don't really do much else I  haven't had a professional haircut in over a

ครีมนวด แต่ฉัน ไม่ได้ทำอะไรมากจริงๆ ฉันไม่ได้ตัดผมแบบมืออาชีพมาเป็นเวลากว่าหนึ่ง

year that's good to know your hair could  really benefit from a deep condition in  

ปีแล้ว เป็นการดีที่รู้ว่าเส้นผมของคุณจะได้รับประโยชน์จากสภาพผมที่ลึกล้ำใน

treatment and a trim to remove the damaged ends  for a new look I recommend cutting your hair

ทรีทเม้นต์และเล็มปลายผมที่เสียออกเพื่อให้ได้ลุคใหม่ ผมแนะนำให้ตัดผม

to to a more manageable length and  straightening it for a Sleek modern

ให้มีความยาวจัดทรงได้ง่ายขึ้นและยืดผมให้ตรงเพื่อให้

appearance I am sure it will make your face  look more open and Youthful perfect for a

ดูโฉบเฉี่ยวทันสมัย ​​ผมมั่นใจว่าจะทำให้ใบหน้าของคุณดูเปิดกว้างขึ้น และอ่อนเยาว์ สมบูรณ์แบบสำหรับ

reunion how do you feel about changing your hair  color color a lighter shade could add a fresh

การกลับมาพบกันอีกครั้ง คุณรู้สึกอยากเปลี่ยนสีผมไหม ใช้เฉดสีที่อ่อนกว่าเพื่อเพิ่มความสดใส

touch I'm not sure about the color I  actually really like my natural hair

ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับสีนี้ จริงๆ แล้วฉันชอบสีผมธรรมชาติมาก

color so I'd prefer to keep it the same but I  do like the idea of a new cut and straightening

ฉันก็เลยอยากจะคงไว้เหมือนเดิม แต่ฉันชอบไอเดียของ ทรงใหม่และยืดตรง

it that's completely fine your natural color  is Rich and suits you well let's see we'll  

ให้ตรงเป๊ะ เอาล่ะ สีธรรมชาติของคุณนั้นสมบูรณ์และเหมาะกับคุณดี มาดูกันว่าเราจะ

focus on cutting it to a shorter fresher style  and straightening it to give you a polished

เน้นไปที่การตัดมันให้สั้นลงและปรับให้ตรงขึ้นเพื่อให้คุณ

look I promise it will really make a  big difference are you comfortable with

ดูสวยงาม ฉันสัญญาว่ามันจะสร้างความแตกต่างครั้งใหญ่จริงๆ คุณสบายใจไหม

that yes that sounds great I'm excited  to see how it turns out let's go for

ใช่ มันฟังดูดี เยี่ยมมาก ฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง มาทำให้

it perfect I'll start by trimming and shaping  your hair then we'll move on to straightening

มันสมบูรณ์แบบกันเถอะ ฉันจะเริ่มต้นด้วยการเล็มและจัดทรงผมของคุณ จากนั้นเราจะไปยืด

it let me tell you something you'll  feel like a new person once we are

ผมกันต่อ ฉันจะบอกคุณบางอย่างว่าคุณจะรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่เมื่อเรา เรียบร้อย

done all right we're done take a look in  the mirror and and tell me what you think

แล้ว เราส่องกระจกเสร็จแล้ว และบอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร

please wow this is amazing I look so different  and I love how smooth and fresh my hair feels  

ว้าว มันน่าทึ่งมาก ฉันดูแตกต่างออกไปมาก และฉันชอบที่เส้นผมของฉันรู้สึกเรียบเนียนและสดชื่น

it really opens up my face and makes me look  younger this is exactly what I needed for the

มันทำให้ใบหน้าของฉันเปิดขึ้นและทำให้ฉันดูอ่อนกว่าวัยจริงๆ สิ่งที่ฉันต้องการสำหรับการ

reunion I'm so glad you love it it really suits  

กลับมาพบกันใหม่ ฉันดีใจมากที่คุณชอบมัน มันเหมาะกับ

you and it's a perfect look for  special occasion like a school

คุณจริงๆ และมันเป็นลุคที่สมบูรณ์แบบสำหรับโอกาสพิเศษ เช่น

reunion to keep your hair looking this way I  recommend visiting the salon every four to six

งานรวมตัวที่โรงเรียน เพื่อให้ผมของคุณดูดีแบบนี้ ฉันแนะนำให้ไปที่ร้านทำผมทุกๆ 4-6

weeks for touchups and to keep it healthy  that's if you want to keep your hair

สัปดาห์เพื่อเติมแต่งผมและ เพื่อรักษาสุขภาพที่ดีถ้าคุณต้องการ รักษาผมของคุณ

nice that makes sense I'll definitely do that  by the way how much do I owe you for today's

ให้สวยงามและสมเหตุสมผล ฉันจะทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน โดยฉันเป็นหนี้คุณสำหรับ

service the haircut and straightening come to 90  if you like I can also recommend a lightweight  

บริการวันนี้เท่าไหร่ การตัดผมและยืดผมให้ถึง 90 ถ้าคุณชอบ ฉันขอแนะนำ

serum this is to help maintain the straight  look at home for an additional 15 what do you  

เซรั่มเนื้อบางเบาเพื่อช่วยรักษาลุคตรงเอาไว้ ที่บ้านเพิ่มอีก 15 คุณ

think just the haircut and straightening for  today thanks I'll consider the serum next time  

คิดว่าแค่ตัดผมและยืดผมสำหรับวันนี้ขอบคุณ ฉันจะพิจารณาเซรั่มครั้งต่อไป

here's the payment perfect thank you very much  enjoy your new look and don't hesitate to come  

นี่คือการชำระเงินที่สมบูรณ์แบบ ขอบคุณมาก ขอให้สนุกกับลุคใหม่ของคุณ และอย่าลังเลที่จะกลับ

back whenever you need I will thank you so much  for the great service and for making me feel

มาทุกครั้งที่คุณต้องการ จะขอบคุณมากสำหรับ การบริการที่ดีเยี่ยมและทำให้ฉันรู้สึก

confident you're very welcome have a  fantastic time at your reunion and take care

มั่นใจว่าคุณยินดีอย่างมาก มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในการกลับมาพบกันใหม่และดูแลคุณ

so what do you say guys could you like a new  cut or change of look tell me I hope you liked  

ว่ายังไงบ้าง คุณชอบทรงผมใหม่หรือเปลี่ยนลุคไหม บอกฉันหน่อย ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

การสนทนานี้ถ้าคุณ สามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย โปรดสมัครรับ

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

ข้อมูลช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณ

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

สามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ