Improve English Speaking Skills with Listening and Shadowing English Conversation Practice

good morning Welcome to Our  Salon how can I help you

おはようございます 私たちのサロンへようこそ

today good morning I'm looking for a  change I want to feel more confident and

今日は何かお手伝いできますか おはようございます 私は変化を探しています もっと自信を持って

fresh I haven't been to a hair salon in a  long time and my hair is really neglected

新鮮な気分になりたいです 長い間美容院に行っていないので、私の髪は本当に無視されています

I see let me take a closer look at your hair M  your hair is a bit dry especially at the ends  

なるほどあなたの髪を詳しく見させてください M あなたの髪は特に毛先が少し乾燥していますが

it looks like it needs some hydration I can tell  you have it tied up open do you usually wear a

、水分補給が必要なようです 開いて結んでいるのが分かります あなたは普段

ponytail yes all the time it's just easier  for me I don't spend much time on my hair  

ポニーテールをしていますか はい、いつもそのほうが簡単です私は自分のことにあまり時間を費やしません髪型

and I wear glasses so I don't feel like  I can do many styles that look good on  

も眼鏡もかけているので、自分に似合うスタイルはあまりできない気がします、

me that's the truth I understand don't worry  we'll find a style that makes you feel great  

それは本当です、わかっています、心配しないでください、あなたのライフスタイルに合った、気分が良くなるスタイルを見つけます

and suits your lifestyle first tell me how  often do you wash and take care of your hair  

、まず方法を教えてください頻繁に髪を洗ってケアします

do you use any special products honestly  I'm I just wash it a few times a week and  

か 何か特別な製品を使用していますか 正直に言うと、私は週に数回髪を洗い、

use a simple conditioner and uh well I don't  use masks or treatments my hair care is very

シンプルなコンディショナーを使用するだけです。まあ、マスクやトリートメントは使用しません。私のヘアケアはとても大切です。

basic that's okay we can work on that  your hair has potential it just needs some

基本的には大丈夫です、あなたの髪には潜在的な可能性があるということに取り組むことができます少し

attention I think a medium leg cut  with soft waves would look fantastic  

注意が必要です 柔らかなウェーブが入ったミディアムレッグカットがあなたにとても似合うと思います

on you it will make your face look more  defined and the waves will add volume and

顔がよりはっきりと見え、ウェーブがボリュームと

movement M tell me how do  you feel about changing the

動きを追加します M 色を変えることについてどう思いますか教えてください

color I suggest a lighter shade that will  brght wien your face and make your eyes stand

私はより明るい色合いを提案しますあなたの顔を明るくし、あなたの目を

out really I've never thought of a  lighter color do you think it will suit

本当に際立たせます。明るい色を考えたこともありませんでした。それが私に似合うと思いますか

me yes definitely your glasses and your  current look are a bit understated but  

？はい、間違いなくあなたのメガネとあなたの現在の見た目は少し控えめですが、

adding a light color will highlight your eyes  and give you a warm glowing appearance for

明るい色を追加するとあなたの目が強調され、 確か に暖かく輝く外観を与えます

sure plus the medium wavy cut will frame  your face beautifully and make it look more

。波状のカットはあなたの顔を美しく縁取り、より魅力的に見せます

yfull you're making it sound very tempting I've  been wanting a new look but wasn't sure what to

あなたはとても魅力的に聞こえます 新しい外観が欲しいと思っていましたが、どうすればよいか

do I don't know I like the idea  of waves and a lighter color  

わかりません わかりません 波と波のアイデアが好きです明るい色

but all right let's do it perfect I'm glad  you trust me I'll start by trimming your  

ですが、分かった、完璧にしましょう、私を信じてくれて嬉しいです、まず

hair to a medium length then we'll add some  layers for the waves and finally we'll color  

髪を中程度の長さにトリミングしてから、ウェーブ用のレイヤーを追加し、最後に

it with a light warm shade oh darling  it's going to look stunning let's get it

明るく暖かい色合いで色を付けますああ、ダーリン、それは見えるでしょう素晴らしい、始めましょう

started yeah I'm nervous I have  never had a makeover in my life  

、はい、緊張しています、人生で一度もイメチェンしたことがありません、

let's see what happens don't worry you  are in good hands I am a professional  

どうなるか見てみましょう、あなたは大丈夫です、心配しないでください、私はプロです、

let's do it and oldone take a look  in the mirror what do you think

やってみましょう、そして古い人は鏡を見てください、あなたは何をしますか ああ、すごいと 思います

oh wow I love it I feel like a  different person the waves are

、大好きです 別人になったような気がします ウェーブは

perfect and the color really does make my eyes  stand out I didn't think my hair could look like

完璧で、色は私の目を本当に際立たせます 私の髪が

this I'm so glad you love it you look  amazing and this new look really Suits You

こんな風になるとは思いませんでした 気に入ってもらえてとても嬉しいです あなたは素晴らしく見えます、そしてこれは新しい外観は本当にスーツ

now to keep your hair looking  healthy I recommend this hair

髪を健康的に保つために、このヘアトリートメントをお勧めします。

treatment it's a mask that will keep your hair  soft and hydrated you can use it once a week at

髪 を柔らかく潤いを保つマスクです。週に1回自宅で使用できます。 素晴らしいです

home that sounds great I like to take  that treatment as well it looks great

ね。 私もそのトリートメントを受けるのが好きです。とても素敵です 。

oh by the way what's the total  cost for today's service and the

ところで、今日のサービスと商品の合計料金は

product let me see for the  haircut coloring and styling it's

いくらですか。ヘアカットのカラーリングとスタイリングで

$120 the hair treatment is an  additional 25 so the total will be 145  

120 ドルです。ヘアトリートメントは追加で 25 ドルなので、合計は 145 ドルになります。

perfect I'm so happy with everything thank you so  much for helping me feel confident and beautiful  

すべてにとても満足しています。本当にありがとうございます。私が再び自信を持って美しくなるのを助けてくれまし

again you're very welcome it was a pleasure  working with you don't forget to come back for

た、大歓迎です 一緒に仕事ができて楽しかったです

touchups and let me know if you need  any more hair care tips enjoy your new  

、タッチアップのために戻ってくるのを忘れずに、ヘアケアのヒントが必要な場合はお知らせください、新しい

look have a nice day you too I will show  it to everyone thank you so much I am so

スタイルを楽しんでください、あなたも良い一日をみんなに見せます、本当にありがとう、とても

happy you're welcome oh I love  making people happy next please come

嬉しいです、どういたしまして、私は人を幸せにするのが大好きです、次は来てください

in hello welcome to the salon how can I help you

、こんにちは、サロンへようこそ、

today hi I'm here because I need a change I have  a school reunion coming up and I want to look

今日はどうしたらいいでしょうか、こんにちは、私は変化が必要なのでここにいます、学校の同窓会が近づいているので、

different it's been a while since I  last did anything to my hair and as  

いつもと違った格好 をしたいと思っています 最後に髪に何かをしてからしばらく経ちましたが、

you can see it's pretty long and not  in the best condition I see what you  

ご覧のとおり、髪はかなり長く、最高の状態ではありません。

mean your hair is naturally curly  and has a beautiful afro texture

あなたの髪は自然にカールしていて、美しいアフロの質感を持っています

but it looks a bit dry and  damaged and I see you wear glasses

が、少し乾燥していて傷んでいるようです。あなたもメガネをかけているようですが、問題ありません。私たちは

too no problem we can work on making your  hair look healthier and give you a fresh

あなたの髪をより健康的に見せ、新鮮なスタイルを提供することに取り組みます。

style how often do you care for your  hair do you use any specific products or

どのくらいの頻度で髪のお手入れをしていますか。特定の製品やトリートメントを使用していますか。

treatments not really I want wash it  about twice a week and sometimes I use

あまり使用していません。週に2回ほど洗いたいのですが、時々コンディショナーを使います

conditioner but I don't really do much else I  haven't had a professional haircut in over a

が、あまり使いませんそうでなければ、私は1年以上プロのヘアカットを受けていない

year that's good to know your hair could  really benefit from a deep condition in  

ので、あなたの髪が深い状態から本当に恩恵を受ける可能性があることを知るのは良いことです

treatment and a trim to remove the damaged ends  for a new look I recommend cutting your hair

トリートメントと傷んだ毛先を取り除き、新しい外観にするためのトリミングを行います。髪を

to to a more manageable length and  straightening it for a Sleek modern

扱いやすい長さにカットして、滑らかでモダンな外観にするために髪をまっすぐにすること をお勧めし

appearance I am sure it will make your face  look more open and Youthful perfect for a

ます。そうすることで、あなたの顔がよりオープンで若々しく見えるようになると確信しています。同窓会

reunion how do you feel about changing your hair  color color a lighter shade could add a fresh

に最適です 。 髪の色を変えてみませんか？ 明るめの色合いにすると、新鮮な

touch I'm not sure about the color I  actually really like my natural hair

雰囲気が増すかもしれません。色はよくわかりません。実際のところ、自然な髪の

color so I'd prefer to keep it the same but I  do like the idea of a new cut and straightening

色がとても気に入っているので、同じままにしたいのですが、そのアイデアは気に入っています。新しいカットと

it that's completely fine your natural color  is Rich and suits you well let's see we'll  

それを完全にまっすぐにすること 大丈夫、あなたの自然な色は豊かで、よく似合っています。では

focus on cutting it to a shorter fresher style  and straightening it to give you a polished

、短く新鮮なスタイルにカットして、洗練された外観を与えるためにそれをまっすぐにすることに焦点を 当てましょう。

look I promise it will really make a  big difference are you comfortable with

それが本当に大きな違いを生むことを約束します。それに満足していますか、

that yes that sounds great I'm excited  to see how it turns out let's go for

はい、そのように聞こえます素晴らしいです。どうなるか楽しみです。

it perfect I'll start by trimming and shaping  your hair then we'll move on to straightening

完璧に仕上げましょう。まず髪をトリミングして形を整えてから、髪をまっすぐにしていきます

it let me tell you something you'll  feel like a new person once we are

。 終わりまし た

done all right we're done take a look in  the mirror and and tell me what you think

、終わりました鏡を見てどう思うか教えてください、

please wow this is amazing I look so different  and I love how smooth and fresh my hair feels  

すごいですね、私はとても変わって見えます、そして私の髪がとても滑らかで新鮮な感じが大好きです、

it really opens up my face and makes me look  younger this is exactly what I needed for the

それは私の顔を本当に開き、私を若く見せてくれます、これはまさに私が必要としていたものです同窓会

reunion I'm so glad you love it it really suits  

気に入っていただけてとてもうれしいです 本当にお似合いで

you and it's a perfect look for  special occasion like a school

、髪をこのように保つための学校の同窓会などの特別な機会にぴったりです

reunion to keep your hair looking this way I  recommend visiting the salon every four to six

タッチアップと髪の健康維持のために 4 ～ 6 週間

weeks for touchups and to keep it healthy  that's if you want to keep your hair

ごとにサロンに行くことをお勧めします 髪を 美しく

nice that makes sense I'll definitely do that  by the way how much do I owe you for today's

保ちたいなら、それは 理にかなっています 間違いなくそうします ちなみに今日の

service the haircut and straightening come to 90  if you like I can also recommend a lightweight  

サービスでいくら借りがありますか カットと縮毛矯正は90になります よかったら、

serum this is to help maintain the straight  look at home for an additional 15 what do you  

自宅でまっすぐな見た目を維持するのに役立つ軽量の美容液もお勧めします 追加で15 今日はカットと縮毛矯正だけで いいと思いますか

think just the haircut and straightening for  today thanks I'll consider the serum next time  

？ ありがとうございます。次回は美容液を検討します。

here's the payment perfect thank you very much  enjoy your new look and don't hesitate to come  

お支払いは完璧です。ありがとうございます。新しいスタイルを楽しんでください。

back whenever you need I will thank you so much  for the great service and for making me feel

必要なときはいつでも遠慮なく戻ってきてください。本当にありがとうございます。素晴らしいサービスと作りのために とても歓迎されていると 思います

confident you're very welcome have a  fantastic time at your reunion and take care

同窓会で素晴らしい時間を過ごして、気を付けてください

so what do you say guys could you like a new  cut or change of look tell me I hope you liked  

それで何と言いますか、新しいカットや見た目の変更が気に入っていただけますか教えてください この会話が気に入っていただければ幸いです、

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

英語が少しでも上達していただければ幸い です もっと見る チャンネル登録して

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

このビデオを友達と共有してください。このチャンネルをサポートしたい場合は、

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

参加するか、スーパーサンクスボタンをクリックしてください。サポートしていただきありがとうございます。気をつけてください