First conditional conversation (Father giving advice) English Conversation Practice

Brandon where are you Brandon where are you son

แบรนดอน คุณอยู่ไหน แบรนดอน ลูกชายคุณอยู่ที่ไหน

Brandon hey son what are you  doing here you were supposed to

แบรนดอน เฮ้ ลูกชาย คุณมาทำอะไรที่นี่ คุณควรจะ

are you starting now if you start studying  now you won't have time to come downstairs

เริ่มตอนนี้ ถ้าคุณเริ่มเรียนตอนนี้ คุณจะไม่มีเวลาลงมาข้างล่าง

now that I'm not starting this  is my diary where I used to write

เพราะฉันไม่ได้เริ่ม นี่คือไดอารี่ของฉัน ที่ที่ฉันเคยเขียน

I see there you used to write everything  that happened to you when you were

ฉันเห็นเธอเคยเขียนทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับคุณเมื่อตอนที่เธอยังเป็น

yes that when I was a child what will  happen if I make a lot of mistakes

เด็ก ใช่ว่าตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำผิดพลาดมากมาย

oh my boy that's part of  being an adult make mistakes

โอ้ลูกของฉัน นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นผู้ใหญ่ที่ทำผิดพลาด

now that you'll turn 18 and become an  adult you will see things differently

ในตอนนี้ คุณจะอายุ 18 และเป็นผู้ใหญ่ คุณจะมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ต่างออกไป

I need to explain you some things about being  an adult maybe that way you'll feel better

ฉันต้องอธิบายคุณบางอย่างเกี่ยวกับการเป็นผู้ใหญ่ บางทีด้วยวิธีนี้ คุณจะรู้สึกดีขึ้น

if you stop reading that diary and listen  to me you will understand many things please

ถ้าคุณหยุดอ่านไดอารี่นั้นและฟังฉัน คุณจะเข้าใจหลาย ๆ อย่าง ได้โปรด

yeah I'm sorry that I'm just worried  about being an adult I'm scared

ใช่ ฉันขอโทษที่ฉันแค่กังวลเรื่องการเป็นผู้ใหญ่ ฉันกลัว

don't worry here is your father to  help you tell me what are you afraid of

อย่ากังวล นี่คือพ่อของคุณที่จะช่วยบอกฉันว่าคุณกลัวอะไร ฉัน

I don't know many things for  example work I have never worked

ไม่รู้หลายอย่าง เช่น งานที่ฉันไม่เคยทำงาน

what will happen if I can't work as well as  you and because of that I can never have money

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่สามารถทำงานได้ดีเท่าคุณ และด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่มีวันทำได้ มีเงิน

oh you don't have to worry about that I  am sure you'll do fine wherever you work

คุณไม่ต้องกังวล ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำได้ดีทุกที่ที่คุณทำงาน

and if you don't know something you will  investigate and learn that thing right

และถ้าคุณไม่รู้บางอย่าง คุณจะตรวจสอบและเรียนรู้สิ่งที่ถูกต้อง

I mean you're good at investigating you  got the best grades at the school Brandon

ฉันหมายความว่าคุณเก่งในการสืบสวน คุณได้รับ เกรดดีที่สุดที่โรงเรียน แบรนดอน

yeah I suppose you're right that but if  I make a mistake at work they'll fire me

ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก แต่ถ้าฉันทำผิดพลาดในที่ทำงาน พวกเขาจะไล่ฉันออก

that's not gonna happen nobody gets  fired just because of a mistake no way  

นั่นจะไม่เกิดขึ้น ไม่มีใครถูกไล่ออกเพียงเพราะความผิดพลาด ไม่มีทาง

and if that happens I'm sure you will  get another job in no time a better one

และถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันแน่ใจว่าคุณ จะได้งานใหม่ในเวลาอันสั้น

remember this if we fail at doing something there  will almost always be another chance to do it  

จำไว้ดีกว่านี้ถ้าเราทำบางสิ่งไม่สำเร็จ มันมักจะมีโอกาสอีกครั้งที่จะทำมัน

and I'm saying almost always because  sometimes that's not gonna happen

และฉันพูดเกือบทุกครั้ง เพราะบางครั้งสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น

but that's part of life that's part of being a  novelt coping with problems and their consequences

แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่เป็นส่วนหนึ่งของการเป็น ความแปลกใหม่ในการรับมือกับปัญหาและผลที่ตาม

um okay but now I will have more  responsibilities I have to be more responsible

มา อืม โอเค แต่ตอนนี้ฉันจะมีความรับผิดชอบมากขึ้น ฉันต้องรับผิดชอบมากขึ้น

what will happen if for example I have to get  married I don't feel prepared for that yet

ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เช่น ฉันต้องแต่งงาน ฉันรู้สึกว่ายังไม่พร้อมสำหรับสิ่งนั้น แต่

it's too soon to worry about  that my son you are still young

มันยังเร็วเกินไปที่จะกังวลเกี่ยวกับสิ่งนั้น ลูกชายของฉันคุณยังเด็ก

you will have the chance to meet a lot of  girls before finding your future wife son

คุณจะมี มีโอกาสพบสาวๆ มากมายก่อนที่จะพบลูกชายของภรรยาในอนาคต

and if that moment comes I will  be here to advise you I promise

และถ้าช่วงเวลานั้นมาถึง ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อแนะนำคุณ ฉันสัญญา

and if you are not sure about getting married  you won't have to do it that's okay too

และถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการแต่งงาน ก็ไม่ต้องทำ ไม่เป็นไรเช่นกัน

I know you've already had a few girlfriends  and probably you will have many more

ฉันรู้ คุณมีแฟนมาแล้ว 2-3 คน และคุณอาจจะมีอีกมาก

plus if you find your true love I will be so  happy but don't be impatient that moment will come  

บวกกับถ้าคุณเจอรักแท้ของคุณ ผมจะมีความสุขมาก แต่อย่าใจร้อนเดี๋ยวมันจะมาถึง

okay but now I will have to go  to the university the thing is

แต่ตอนนี้ผมต้องไปมหาวิทยาลัยแล้ว คือ

I don't really know what to study  that I'm so confused what can I do

ฉันไม่รู้จะเรียนอะไรจริงๆ ฉันสับสนมาก ฉันจะทำอย่างไร ฉัน

I think my life has no purpose yet  not until I choose the right career

คิดว่าชีวิตของฉันยังไม่มีจุดมุ่งหมายจนกว่าจะเลือกอาชีพที่ถูกต้อง

and even if I choose a career it will  probably be the wrong one I will be a loser

และแม้ว่าฉันจะเลือกอาชีพ ก็อาจจะเลือกผิด จะเป็นคนขี้แพ้

okay you need to understand something your  career or one career doesn't Define you

โอเค คุณต้องเข้าใจบางอย่าง อาชีพของคุณ หรืออาชีพหนึ่งไม่ได้กำหนดคุณ

what I mean is if you don't like your career  you will always be able to change it my son

สิ่งที่ฉันหมายถึงคือถ้าคุณไม่ชอบอาชีพของคุณ คุณจะสามารถเปลี่ยนมันได้เสมอ ลูกของฉัน

your mother and I and probably your  true friends won't judge you never

แม่และฉัน และอาจเป็นความจริงของคุณ เพื่อนจะไม่ตัดสินคุณเลย

so if you decide to stop studying something  we will support you no matter what

ดังนั้น หากคุณตัดสินใจที่จะหยุดเรียนบางอย่าง เราจะสนับสนุนคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

and if you decide not studying anything that  will also be okay for us it's up to you all  

และถ้าคุณตัดสินใจที่จะไม่เรียนอะไรที่จะโอเคสำหรับเรามันก็ขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมดที่

we want is you to be happy no matter what  career you study or what you do for a living

เราต้องการให้คุณมีความสุขไม่ว่าคุณจะเรียนอาชีพอะไรหรือทำอาชีพอะไรคุณ

you say that because you are my father but there  will be many people judging me all the time  

บอกว่าเพราะคุณเป็นพ่อของฉัน แต่จะมี มีคนมากมายตัดสินฉันตลอดเวลา

well I can't lie to you that's gonna  happen for sure but it's not that bad

ฉันโกหกคุณไม่ได้หรอกว่ามันจะต้องเกิดขึ้นแน่นอน แต่ก็ไม่แย่ขนาดนั้น

sometimes we also need this kind of people  to motivate ourselves to do the things better

บางครั้งเราก็ต้องการคนประเภทนี้เพื่อกระตุ้นตัวเองให้ทำสิ่งต่างๆ ให้ดีขึ้น

I mean if you just have many people telling you  are the best how will you improve impossible

ฉันหมายถึงถ้าคุณมีคนมากมาย การบอกว่าคุณเก่งที่สุด คุณจะปรับปรุงอย่างไร เป็นไปไม่ได้

sometimes we need these people to ask  ourselves how we can improve at something

บางครั้งเราต้องการให้คนเหล่านี้ถามตัวเองว่าเราสามารถปรับปรุงบางอย่างได้อย่างไร

but you'll be fine if you choose the right  friends they will tell you the truth always

แต่คุณจะสบายดีถ้าคุณเลือกเพื่อนที่เหมาะสม พวกเขาจะบอกความจริงกับคุณเสมอ

and that's one of the best advice I can give  you choose your friends well never knows

และนั่นคือหนึ่งในคำแนะนำที่ดีที่สุด ฉันสามารถให้คุณเลือกเพื่อนได้ดี ไม่เคยรู้

not all of your friends will be good friends  some of them will just be people you know

ไม่ใช่ว่าเพื่อนของคุณทุกคนจะเป็นเพื่อนที่ดี บางคนจะเป็นคนที่คุณรู้จัก ฉันไม่รู้

I don't know that now that I will be an adult  there are a lot of things that I'll have to do

ว่าตอนนี้ฉันจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉัน' จะต้องทำ

yeah but you don't have to know everything  now you will be learning little by little

ใช่ แต่คุณไม่จำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง ตอนนี้คุณจะเรียนรู้ทีละเล็กทีละน้อย

that's how an adult learn by making mistakes if  you rush you will probably take bad decisions

นั่นคือวิธีที่ผู้ใหญ่เรียนรู้จากความผิดพลาด หากคุณเร่งรีบ คุณอาจจะตัดสินใจได้ไม่ดี

keep calm and relax you'll see everything  will be fine we'll be here for you

ทำใจให้สงบและผ่อนคลาย แล้วคุณจะเห็นว่าทุกอย่างจะดี เราจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ

and maybe you didn't realize but  being an adult has some advantages to

และบางทีคุณอาจไม่รู้ตัว แต่การเป็นผู้ใหญ่มีข้อดีมากกว่าข้อดี

advantages like what I didn't  know it could have advantages

เช่น สิ่งที่ฉันไม่รู้ก็มีข้อดี

of course it has for example if you  want to get money you could just work

แน่นอนว่ามี เช่น ถ้าคุณอยากได้เงิน คุณก็แค่ทำงาน

and if you want to get more money you  will just have to work harder that's it

และถ้าอยากได้เงินมากขึ้น คุณก็ต้องทำงานหนักขึ้น นั่นมัน

seriously wow I haven't thought  about that before that's exciting

จริงจังมาก ว้าว ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นมาก่อนเลย น่าตื่นเต้น

so if I have more money will I be able to buy  a car I mean I always wanted to buy my own car

ถ้าฉันมีเงินมากกว่านี้ ฉันจะเป็นไหม สามารถซื้อรถได้ ฉันหมายความว่าฉันมักจะต้องการซื้อรถของตัวเอง

exactly and not only your car you  will be able to buy whatever you want

อย่างแน่นอน และไม่เพียงแต่รถของคุณเท่านั้น คุณจะสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

it will all depend on how hard you work but  that's one of the best parts of being an adult

ทั้งหมดขึ้นอยู่กับว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน แต่นั่นเป็นหนึ่งในส่วนที่ดีที่สุดของการเป็นผู้ใหญ่

fantastic then if I have more money I  will travel around the world buy my house

วิเศษมาก ถ้าฉันมีเงินมากกว่านี้ ฉันจะไปเที่ยวรอบโลก ซื้อบ้านของฉัน

yeah but relax you can make  it possible of course you can

ใช่ แต่ผ่อนคลาย คุณสามารถทำให้มันเป็นไปได้ แน่นอน คุณทำได้

but if you want to get all those  things you say it won't be easy at all

แต่ถ้าคุณอยากได้ทุกสิ่งที่คุณบอกว่ามันจะไม่ง่ายเลย

you will have to work hard and take the right  decisions but yeah you could have those things

คุณจะมี เพื่อทำงานหนักและตัดสินใจอย่างถูกต้อง แต่ใช่ คุณสามารถมีสิ่งเหล่านี้ได้

I'm so excited now being an adult  it's not a science bad as I thought  

ฉันตื่นเต้นมาก ตอนนี้การเป็นผู้ใหญ่ วิทยาศาสตร์ไม่ได้แย่อย่างที่คิด

thank you Dad don't worry but the most important  thing is no matter how many mistakes you make

ขอบคุณพ่อ อย่ากังวล แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือไม่ว่าคุณจะทำผิดกี่ครั้ง

always remember your mother and I will be here  for you even if you make terrible mistakes

จำไว้เสมอ แม่ของคุณ และฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณแม้ว่าคุณจะทำผิดพลาดร้ายแรง

we will always be here for you my son so  enjoy your life but also be responsible

ก็ตาม จะอยู่ตรงนี้เพื่อลูกเสมอ ใช้ชีวิตให้มีความสุขแต่ก็ต้องรับผิดชอบด้วย

yes that that can I ask you  something it's important for me

ใช่ว่าฉันขออะไรคุณบางอย่างได้ มันสำคัญสำหรับฉันจริงๆ

absolutely you can ask me  whatever you want what's that

คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ

will you and mom love me even if I make a  lot of mistakes in the future I need to know

คุณและแม่จะรักฉันแค่ไหน แม้ว่าฉันจะทำเงินได้มากมายก็ตาม ของความผิดพลาดในอนาคต ฉันต้องรู้ว่า

what kind of question is that  of course will always love you

คำถามแบบไหน แน่นอนว่าจะรักคุณเสมอ

now get dressed and go downstairs  everybody is waiting for you

ตอนนี้แต่งตัวแล้วลงไปข้างล่าง ทุกคนรอคุณ

today is your birthday and you turn  18. we have to celebrate it very well

อยู่ วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ และคุณอายุครบ 18 ปี เราต้องฉลองมันอย่างดี

yes that thank you so much you are  the best dad I love you so much

ใช่ว่า ขอบคุณมาก คุณเป็นพ่อที่ดีที่สุด ฉันรักคุณมาก

I love you too son and I'm so proud of  you come on hurry up I hope you liked  

ฉันรักคุณเช่นกัน ลูกชาย และฉันภูมิใจในตัวคุณมาก รีบมาเร็ว ๆ นี้ ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

การสนทนานี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย โปรดสมัครสมาชิก

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

ช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อนก และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณ

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

สามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ ดูแล