First conditional conversation (Father giving advice) English Conversation Practice

Brandon where are you Brandon where are you son

براندون کجایی براندون کجایی پسر

Brandon hey son what are you  doing here you were supposed to

براندون هی پسر اینجا چیکار میکنی که قرار بود الان

are you starting now if you start studying  now you won't have time to come downstairs

شروع کنی اگر شروع کنی به درس خوندن الان وقت نداری بیای پایین

now that I'm not starting this  is my diary where I used to write

الان که من شروع نمیکنم این دفتر خاطرات منه جایی که قبلاً می نوشتم می

I see there you used to write everything  that happened to you when you were

بینم آنجا همه چیزهایی را می نوشتی که در زمانی که تو برایت اتفاق افتاده بود

yes that when I was a child what will  happen if I make a lot of mistakes

بله، وقتی من بچه بودم اگر اشتباهات زیادی انجام دهم چه اتفاقی می افتد،

oh my boy that's part of  being an adult make mistakes

اوه پسر من این بخشی از بزرگسال بودن است،

now that you'll turn 18 and become an  adult you will see things differently

حالا اشتباه کن. 18 ساله می‌شوی و بزرگسال می‌شوی، چیزها را متفاوت می‌بینی،

I need to explain you some things about being  an adult maybe that way you'll feel better

من باید چیزهایی را درباره بزرگسال بودن به شما توضیح دهم، شاید به این ترتیب

if you stop reading that diary and listen  to me you will understand many things please

اگر خواندن آن دفتر خاطرات را متوقف کنید و به من گوش دهید، خیلی چیزها را متوجه می‌شوید، لطفاً

yeah I'm sorry that I'm just worried  about being an adult I'm scared

بله. متاسفم که فقط نگران بزرگسالی هستم می ترسم

don't worry here is your father to  help you tell me what are you afraid of

نگران نباش اینجا پدرت کمکت می کند به من بگو از چه می ترسی

I don't know many things for  example work I have never worked

من خیلی چیزها را نمی دانم مثلاً کاری که هرگز کار نکرده ام

what will happen if I can't work as well as  you and because of that I can never have money

چه اتفاقی می افتد اگر من نتوانم به خوبی شما و به خاطر آن کار کنم من هرگز نمی توانم پول داشته باشم

oh you don't have to worry about that I  am sure you'll do fine wherever you work

اوه شما لازم نیست نگران این باشید که من مطمئن هستم که هر جا که کار کنید خوب خواهید بود

and if you don't know something you will  investigate and learn that thing right

و اگر چیزی را ندانید در مورد آن تحقیق خواهید کرد و درست یاد خواهید گرفت،

I mean you're good at investigating you  got the best grades at the school Brandon

منظورم این است که شما در آن مهارت دارید براندون بهترین نمرات را در مدرسه دریافت کردی

yeah I suppose you're right that but if  I make a mistake at work they'll fire me

that's not gonna happen nobody gets  fired just because of a mistake no way  

and if that happens I'm sure you will  get another job in no time a better one

مطمئنم در کوتاه‌مدت شغل دیگری پیدا می‌کنید، بهتر است

remember this if we fail at doing something there  will almost always be another chance to do it  

این را به خاطر بسپارید، اگر در انجام کاری شکست بخوریم، تقریباً همیشه فرصت دیگری برای انجام آن وجود خواهد داشت

and I'm saying almost always because  sometimes that's not gonna happen

و من می‌گویم تقریباً همیشه زیرا گاهی اوقات این اتفاق نمی‌افتد،

but that's part of life that's part of being a  novelt coping with problems and their consequences

اما بخشی از زندگی است. این بخشی از جدید بودن مقابله با مشکلات و عواقب آن است،

um okay but now I will have more  responsibilities I have to be more responsible

اما حالا من مسئولیت‌های بیشتری خواهم داشت، باید مسئولیت‌پذیرتر باشم

what will happen if for example I have to get  married I don't feel prepared for that yet

چه اتفاقی می‌افتد اگر مثلاً مجبور به ازدواج شوم، احساس نمی‌کنم برای آن آمادگی دارم، هنوز

it's too soon to worry about  that my son you are still young

خیلی زود است. نگران این باشم که پسرم تو هستی هنوز جوان

you will have the chance to meet a lot of  girls before finding your future wife son

شما این شانس را خواهید داشت که قبل از پیدا کردن پسر همسر آینده خود با دختران زیادی آشنا شوید

and if that moment comes I will  be here to advise you I promise

و اگر آن لحظه برسد من اینجا خواهم بود تا به شما توصیه کنم قول می دهم

and if you are not sure about getting married  you won't have to do it that's okay too

و اگر مطمئن نیستید ازدواج کنید مجبور نخواهید بود این کار را انجام دهید. این هم اشکالی ندارد، می

I know you've already had a few girlfriends  and probably you will have many more

دانم که شما قبلاً چند دوست دختر داشته اید و احتمالاً

plus if you find your true love I will be so  happy but don't be impatient that moment will come  

اگر عشق واقعی خود را پیدا کنید، خیلی چیزهای بیشتری خواهید داشت، من خیلی خوشحال خواهم شد، اما بی تاب نباشید، آن لحظه فرا می رسد.

okay but now I will have to go  to the university the thing is

خوب است، اما اکنون باید بروم برای دانشگاه، موضوع این است که

I don't really know what to study  that I'm so confused what can I do

من واقعاً نمی دانم چه چیزی بخوانم، آنقدر گیج هستم که چه کار کنم،

I think my life has no purpose yet  not until I choose the right career

فکر می کنم زندگی من هنوز هدفی ندارد، تا زمانی که شغل مناسبی را انتخاب نکنم

and even if I choose a career it will  probably be the wrong one I will be a loser

، حتی اگر شغلی را انتخاب کنم، احتمالاً این کار خواهد شد. اشتباه کن من بازنده خواهم بود

okay you need to understand something your  career or one career doesn't Define you

خب باید چیزی را بفهمی که شغلت یا یک شغلت نمی تواند شما را تعریف کند

what I mean is if you don't like your career  you will always be able to change it my son

منظورم این است که اگر حرفه خود را دوست ندارید همیشه می توانید آن را تغییر دهید پسرم

your mother and I and probably your  true friends won't judge you never

مادرت و من و احتمالاً دوستان واقعی شما هرگز شما را قضاوت نخواهیم کرد،

so if you decide to stop studying something  we will support you no matter what

بنابراین اگر تصمیم بگیرید که مطالعه را متوقف کنید چیزی که هر چه باشد از شما حمایت خواهیم کرد

and if you decide not studying anything that  will also be okay for us it's up to you all  

و اگر تصمیم گرفتید چیزی را مطالعه نکنید که برای ما هم مشکلی ندارد، به همه

we want is you to be happy no matter what  career you study or what you do for a living

you say that because you are my father but there  will be many people judging me all the time  

شما بستگی دارد. چون تو پدر من هستی اما افراد زیادی خواهند بود که مدام مرا قضاوت کنند.

well I can't lie to you that's gonna  happen for sure but it's not that bad

خوب من نمی توانم به شما دروغ بگویم که مطمئناً این اتفاق خواهد افتاد، اما بد نیست

sometimes we also need this kind of people  to motivate ourselves to do the things better

گاهی اوقات ما به این نوع افراد نیز نیاز داریم تا به خودمان انگیزه بدهیم تا کارها را بهتر انجام دهیم.

I mean if you just have many people telling you  are the best how will you improve impossible

منظورم این است که اگر افراد زیادی به شما می‌گویند بهترین هستید چگونه غیرممکن را بهبود می‌بخشید،

sometimes we need these people to ask  ourselves how we can improve at something

گاهی اوقات ما نیاز داریم که این افراد از خود بپرسیم چگونه می‌توانیم در چیزی پیشرفت کنیم،

but you'll be fine if you choose the right  friends they will tell you the truth always

اما اگر دوستان درستی را انتخاب کنید، خوب خواهید شد، آنها حقیقت را به شما خواهند گفت. همیشه

and that's one of the best advice I can give  you choose your friends well never knows

و این یکی از بهترین توصیه هایی است که می توانم به شما بدهم  دوستانتان را خوب انتخاب کنید هرگز نمی دانم که

not all of your friends will be good friends  some of them will just be people you know

همه دوستان شما دوستان خوبی نخواهند بود برخی از آنها فقط افرادی خواهند بود که شما آنها را می شناسید

I don't know that now that I will be an adult  there are a lot of things that I'll have to do

من نمی دانم که حالا که بالغ خواهم شد آنجا چیزهای زیادی هستند در من باید انجام دهم

yeah but you don't have to know everything  now you will be learning little by little

بله، اما لازم نیست همه چیز را بدانید حالا کم کم یاد می گیرید، اینطوری است که

that's how an adult learn by making mistakes if  you rush you will probably take bad decisions

یک بزرگسال با اشتباه کردن یاد می گیرد اگر عجله کنید احتمالاً تصمیمات بدی می گیرید

keep calm and relax you'll see everything  will be fine we'll be here for you

آرام باشید و آرامش داشته باشید خواهید دید همه چیز درست می‌شود، ما اینجا برای شما خواهیم بود

and maybe you didn't realize but  being an adult has some advantages to

و شاید شما متوجه نشده باشید، اما بزرگسال بودن دارای

advantages like what I didn't  know it could have advantages

مزیت‌هایی است، مانند چیزهایی که نمی‌دانستم می‌تواند مزایایی داشته باشد،

of course it has for example if you  want to get money you could just work

البته برای مثال اگر می‌خواهید پول بگیرید، دارد. شما فقط می توانید کار کنید

and if you want to get more money you  will just have to work harder that's it

و اگر می خواهید پول بیشتری به دست آورید، فقط باید سخت تر کار کنید، این به طور

seriously wow I haven't thought  about that before that's exciting

جدی وای من قبل از اینکه هیجان انگیز باشد به آن فکر نکرده بودم،

so if I have more money will I be able to buy  a car I mean I always wanted to buy my own car

بنابراین اگر پول بیشتری داشته باشم می توانم یک ماشین بخرم. همیشه می‌خواستم دقیقاً ماشین شخصی خودم را بخرم

exactly and not only your car you  will be able to buy whatever you want

و نه تنها ماشین شما، شما می‌توانید هر آنچه را که می‌خواهید بخرید،

it will all depend on how hard you work but  that's one of the best parts of being an adult

همه اینها به میزان سختی کار شما بستگی دارد، اما این یکی از بهترین بخش‌های فوق‌العاده بزرگسالی است،

fantastic then if I have more money I  will travel around the world buy my house

پس اگر پول بیشتری داشته باشم، به سرتاسر دنیا سفر خواهم کرد، خانه من را بخر،

yeah but relax you can make  it possible of course you can

آره، اما می‌توانی آرامش داشته باشی مطمئناً می‌توانید

but if you want to get all those  things you say it won't be easy at all

اما اگر می‌خواهید به همه چیزهایی که می‌گویید به دست آورید، اصلاً آسان نخواهد بود،

you will have to work hard and take the right  decisions but yeah you could have those things

باید سخت کار کنید و تصمیم‌های درستی بگیرید، اما بله، می‌توانید آن چیزها را داشته باشید،

I'm so excited now being an adult  it's not a science bad as I thought  

من اکنون بسیار هیجان‌زده هستم یک بزرگسال آنطور که فکر می‌کردم علم بدی نیست

thank you Dad don't worry but the most important  thing is no matter how many mistakes you make

ممنون بابا نگران نباش، مهم‌ترین چیز این است که مهم نیست چقدر اشتباه می‌کنی،

always remember your mother and I will be here  for you even if you make terrible mistakes

همیشه مادرت را به یاد داشته باش و من اینجا برایت خواهم بود حتی اگر اشتباهات وحشتناکی مرتکب شوی

we will always be here for you my son so  enjoy your life but also be responsible

اینجا برای تو باشم پسرم، پس از زندگیت لذت ببر، اما مسئولیت پذیر هم باش،

yes that that can I ask you  something it's important for me

بله، می توانم از شما چیزی بخواهم که برای من کاملاً مهم است،

absolutely you can ask me  whatever you want what's that

شما می توانید از من بپرسید هر چه می خواهید چه چیزی است که

will you and mom love me even if I make a  lot of mistakes in the future I need to know

شما و مامان مرا دوست خواهید داشت حتی اگر اشتباهات زیادی انجام دهم. در آینده باید بدانم

what kind of question is that  of course will always love you

چه نوع سوالی است که البته همیشه دوستت خواهم داشت

now get dressed and go downstairs  everybody is waiting for you

حالا لباس بپوش و برو پایین همه منتظرت هستند

today is your birthday and you turn  18. we have to celebrate it very well

امروز تولدت است و تو 18 ساله می شوی.

yes that thank you so much you are  the best dad I love you so much

خیلی تو بهترین پدری هستی که دوستش دارم من هم خیلی

I love you too son and I'm so proud of  you come on hurry up I hope you liked  

دوستت دارم پسرم و خیلی به تو افتخار می کنم بیا زود باش امیدوارم

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

این مکالمه را دوست داشته باشی اگر توانستی انگلیسی خود را کمی بیشتر تقویت کنی لطفاً در

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

کانال عضو شوید و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید،

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

می‌توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید از حمایت شما بسیار متشکرم.