Practice English Conversation (My son is stressed and tired) Improve English Speaking Skills

as I was telling your son I got an email  from your mother she says she's okay in Paris  

ขณะที่ฉันกำลังบอกลูกชายของคุณ ฉันได้รับอีเมลจากแม่ของคุณ เธอบอกว่าเธอสบายดีที่ปารีส

yeah okay that you know what  I have to go now take her

ใช่ โอเค คุณก็รู้ว่าฉันต้องทำอะไร ตอนนี้พาเธอไป

wait why are you in a hurry come here  and sit down let's talk for a while

รอ ทำไมคุณถึงรีบ มาที่นี่และนั่งลง คุยกันสักพัก

no I can't I have a lot of things  to do that I have to go now

ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันมีหลายอย่างที่ต้องทำ และต้องไปตอนนี้

a lot of things to do yeah I get it  but you haven't visited me in months

มีหลายอย่างที่ต้องทำ ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว แต่คุณไม่ได้มาหาฉันมาหลายเดือนแล้ว

why don't you stay for a moment and maybe  then we can drink some beer what do you say

ทำไมคุณไม่อยู่ต่อสักพัก แล้วบางทีเราอาจจะ... ดื่มเบียร์ได้ คุณพูด

that I'm telling you I can't stay I have to  go to the bank and after that to the mall

ว่าอะไรที่ฉันบอกคุณว่าฉันอยู่ไม่ได้ ฉันต้องไปที่ธนาคาร และหลังจากนั้นไปที่ห้างสรรพสินค้า

to the bank don't tell me you asked  for another loan don't tell me son

ไปที่ธนาคาร อย่าบอกฉันว่าคุณขอสินเชื่อใหม่ อย่าบอกฉัน ลูกชาย

yes of course I had to do it because we  had no money to pay for Mary's College

ใช่ แน่นอน ฉันต้องทำเพราะเราไม่มีเงินจ่ายค่าวิทยาลัยแมรี่

and after that I had to go to the mall to buy  some books for Jamie that's why I can't stay  

และหลังจากนั้นฉันต้องไปที่ห้างสรรพสินค้าเพื่อซื้อหนังสือให้เจมี่ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันอยู่ไม่ได้

I understand but you don't look  good you look very worried stressed

ฉันเข้าใจแต่คุณไม่มอง ดี คุณดูกังวลมาก เครียด

I am worried and stressed that I have  a lot of things to do I told you that

ฉันกังวลและเครียดว่าฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ ฉันบอกคุณแล้วว่า

okay relax take a little break and  let's talk about your problems okay

โอเค ผ่อนคลาย พักสักหน่อย แล้วมาพูดถึงปัญหาของคุณ โอเค

don't you understand I can't I have  to go to the bank and then to the

คุณไม่เข้าใจ ฉันไปไม่ได้ ไปที่ธนาคารแล้วก็ใช่

yeah I heard you to the bank and then to the  mall but we need to talk so that's what we'll do

ฉันได้ยินคุณไปที่ธนาคารแล้วก็ไปที่ห้างสรรพสินค้า แต่เราจำเป็นต้องคุยกัน เพื่อนั่นคือสิ่งที่เราจะทำได้

fine what do you want to talk about about Mom

ดี คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับแม่

no I want you to tell me about your problems  you're always running what's happening

ไม่ ฉันอยากให้คุณเล่าเรื่องของคุณให้ฉันฟัง ปัญหาที่คุณมักจะเจออยู่ตลอดเวลา สิ่งที่เกิดขึ้น

I don't know I have to work harder now  than Mary is going to study at the college

ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้ฉันต้องทำงานหนักกว่าที่แมรี่จะไปเรียนที่วิทยาลัย

Celia my wife also works full day and then  we both arrive home very late and very tired  

ซีเลีย ภรรยาของฉันก็ทำงานเต็มวันเช่นกัน จากนั้นเราทั้งคู่ก็ถึงบ้านดึกมากและเหนื่อยมาก

I'm so tired I sleep only three hours a  day I feel tired and sleepy all the time

ฉันสบายดี เหนื่อย ฉันนอนแค่วันละสามชั่วโมง รู้สึกเหนื่อยและง่วงตลอดเวลา

I got a second job the payment is not bad but  it's very stressful I finish work at night  

ได้งานที่สอง เงินก็ไม่ได้แย่แต่ก็เครียดมาก ฉันเลิกงานตอนกลางคืน

because I start work at seven in the morning and  then I have to leave at four in the afternoon

เพราะเริ่มงานเจ็ดโมงเช้าแล้วต้องกลับ ตอนสี่โมงเย็น

run to my other job and then I finish  work at 11 PM I arrived home at midnight

วิ่งไปทำงานอื่น แล้วเลิกงานตอนสี่ทุ่ม ฉันถึงบ้านตอนเที่ยงคืน

and then I have to wake up at three or four in  the morning because I need to check some emails

และต้องตื่นตอนตีสามหรือสี่โมงเช้า เพราะต้องเช็คอีเมลบางฉบับ

you know we started our own business last  year we don't have many customers yet but

คุณก็รู้ว่าเราเริ่มต้นเอง ธุรกิจปีที่แล้วเรายังไม่มีลูกค้ามากนัก แต่

we have to make calls send and reply emails  to get new clients I'm so tired of course  

เราต้องโทรออก ส่งและตอบอีเมลเพื่อหาลูกค้าใหม่ ฉันเหนื่อยมากที่

Celia works part-time at the pharmacy and then  the rest of the time she works in the company

ซีเลียทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านขายยา แล้วก็ทำงานส่วนที่เหลือด้วย บริษัท

but she also ends up very tired and I understand  it's not easy to be checking emails every day  

แต่เธอก็เหนื่อยมากเช่นกัน และฉันเข้าใจว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะเช็คอีเมลทุกวันทั้งวัน

all day make calls all day too  but we have to keep working hard

โทรทั้งวันเหมือนกัน แต่เราต้องทำงานหนักต่อไป

are you sure I'm in are you sure you  really have to work that hard son

คุณแน่ใจไหมว่าฉันเข้าไป คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องทำงานจริงๆ ลูกตัวแข็งนั่น

what do you mean of course I have to do  it life is not easy and you know that

คุณหมายถึงอะไร แน่นอนว่าฉันต้องทำให้ได้ ชีวิตมันไม่ง่ายเลยและคุณก็รู้ว่า

I know but what I mean is why do you  work hard why do you both work hard

ฉันรู้ แต่สิ่งที่ฉันหมายถึงคือทำไมคุณถึงทำงานหนัก ทำไมคุณทั้งคู่ถึงทำงานหนัก

why I'm telling you Mary  will study at the University

ทำไมฉันถึงบอกคุณว่าแมรี่จะเรียนที่ มหาวิทยาลัย

also we bought a new car and we have to  pay for the house we bought five years ago

เราก็ซื้อรถใหม่และเราต้องจ่ายค่าบ้านที่เราซื้อเมื่อห้าปีที่แล้ว

all these things require a lot of money  that's why we need to work hard every day

สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เงินมากมาย นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราต้องทำงานหนักทุกวัน

I see but why do you want to make  a lot of money that's the question

แต่ทำไมคุณถึงอยากทำเงินมากมาย เงินนั่นคือคำถาม

don't you understand I'm telling you to  pay for the new car the house and so on

คุณไม่เข้าใจเหรอ ฉันกำลังบอกให้คุณจ่ายค่ารถใหม่ บ้าน และอื่นๆ

yes you already told me that but there is  one thing I really don't understand son

ใช่แล้ว คุณบอกฉันแล้ว แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ลูกชายที่

you told me you work hard to get all these  things to be happy you have those things

คุณบอกฉันว่าคุณทำงานหนักเพื่อ ทำให้ทุกสิ่งเหล่านี้มีความสุข คุณมีสิ่งเหล่านี้

but I don't see you happy that's why I  don't understand you work hard to be happy

แต่ฉันไม่เห็นคุณมีความสุข เลยไม่เข้าใจว่าคุณทำงานหนักเพื่อที่จะมีความสุข

but you are not happy then why do  you work hard every day to be happy

แต่คุณไม่มีความสุข แล้วทำไมคุณทำงานหนักทุกวันเพื่อที่จะมีความสุข

yeah now we have to work hard but maybe in  10 or 20 years we could save enough money to  

ใช่แล้วตอนนี้ เราต้องทำงานหนัก แต่บางทีใน 10 หรือ 20 ปีเราอาจประหยัดเงินได้มากพอที่จะ

to travel around the world to buy a  bigger house or a better car to be happy

เดินทางรอบโลกเพื่อซื้อบ้านหลังใหญ่หรือรถยนต์ที่ดีกว่าเพื่อมีความสุข

in 10 or 20 years now you're  35 in 10 years you'll be 45.  

ใน 10 หรือ 20 ปี ตอนนี้คุณอายุ 35 ใน 10 ปี” จะอายุ 45 ปี

and in 20 years you'll be almost  60. you won't be young anymore

และอีก 20 ปี คุณจะอายุเกือบ 60 ปี คุณจะไม่เป็นเด็กอีกต่อไป

I know that don't think I haven't  thought about it before because I have

ฉันรู้ว่าไม่คิดว่าฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อนเพราะฉันมี

but what can I do should I quit my  jobs and close my company and then what

แต่จะทำอย่างไร ฉันควรลาออกจากงาน และปิดบริษัทของฉัน แล้วอะไรล่ะ

no of course not I'm not telling you to  quit your job or the company don't do that

ไม่ แน่นอน ไม่ใช่ ฉันไม่ได้บอกให้คุณลาออกจากงาน หรือบริษัทไม่ทำอย่างนั้น

I'm just asking you to consider something is  it worth to spend years working hard like this  

ฉันแค่ขอให้คุณพิจารณาว่าบางสิ่งคุ้มค่าไหมที่จะใช้เวลาหลายปีทำงานหนักแบบ

to have more money and then start being happy  in 10 or 20 years is that really worth it

นี้ เงินมากขึ้นแล้วเริ่มมีความสุขใน 10 หรือ 20 ปี มันคุ้มค่าจริงๆ

I did the same 40 years ago I was  your age and I wanted everything

ฉันทำแบบเดียวกับเมื่อ 40 ปีที่แล้ว ฉันอายุเท่าเธอ และฉันต้องการทุก

a new card a beautiful house travel around  the world wanted to have a lot of money

สิ่ง การ์ดใหม่ บ้านสวย การเดินทางรอบโลก อยากมีเงินมากมาย

and you made it you have a big house  you have a nice car and you have money

และ คุณทำมันได้ คุณมีบ้านหลังใหญ่ คุณมีรถสวย และคุณมีเงิน

yes son but at what cost I think  I lost reaches years of my life  

ใช่ลูกชาย แต่ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ ฉันคิดว่าฉันสูญเสียไปหลายปีในชีวิต

I worked all day I never had time to go  out or to travel 30 years working hard  

ฉันทำงานทั้งวัน ไม่เคยมีเวลาออกไปข้างนอกหรือเดินทาง 30 ปีทำงานหนัก

and when I got the money I was too  old to enjoy that money you see

และเมื่อฉันมีเงิน ฉันก็แก่เกินไปที่จะสนุกกับเงินนั้น คุณเห็น

what I mean is don't quit your job  keep working hard work really hard

ไหม ฉันหมายถึงอย่าลาออกจากงาน ทำงานหนักต่อไป

but don't wait till you have my age to  start living your life and to be happy Maybe

แต่อย่ารอจนกว่าคุณจะอายุเท่าฉันเพื่อเริ่มต้นใช้ชีวิตและมีความสุข บางที

you don't need to have two jobs  maybe just one and your company

คุณไม่จำเป็นต้องมีสองงาน อาจจะแค่งานเดียวและบริษัทของคุณ

maybe you don't need that luxury car or a  bigger house maybe you need less to be happy

บางทีคุณอาจไม่ต้องการรถหรูคันนั้นหรือบ้านหลังที่ใหญ่กว่า บางทีคุณอาจต้องการน้อยลงเพื่อที่จะมีความสุข

don't sacrifice your happiness  only to have money think about it

อย่าเสียสละความสุขของคุณเพียงเพื่อที่จะมีเงิน คิดดู

I think I understand I get your point of  view maybe you're right I will think about it  

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจมุมมองของคุณ บางทีคุณอาจพูดถูก ฉันจะ ลองคิดดูสิ

that's great and what about you did  you understand the idea let me know

มันเยี่ยมมาก แล้วคุณล่ะเข้าใจแนวคิดนี้ไหม บอกให้ฉันรู้ด้วย ฉัน

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

หวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการ

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

สนับสนุน ช่องทางนี้คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super Thanks

thank you very much for your support take care

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล