Past Continuous conversation (Interviewing a famous actor) English Conversation Practice

hello Thomas I see you have finished  your class can I talk to you for a

สวัสดี โทมัส ฉันเห็นว่าคุณเรียนจบแล้ว ฉันขอคุยกับคุณสักครู่

moment good afternoon Mr Peterson  sure tell me how can I help

สวัสดีตอนบ่าย คุณปีเตอร์สันบอกฉันว่าฉันจะช่วย

you I suppose you already know about the problem  

คุณได้อย่างไร ฉันคิดว่าคุณรู้อยู่แล้วเกี่ยวกับปัญหา

we had last week am I right problem  what problem no I don't know what is

ที่เรามีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันถูกต้องปัญหาอะไร ไม่ ฉันไม่รู้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร มี

that someone broke into the school secretary's  office and stole all the money she had

คนบุกเข้าไปในห้องทำงานของเลขานุการโรงเรียน และขโมยเงินทั้งหมดที่เธอเก็บเอาไว้

saved oh really wow I didn't know that I mean  I have heard about it but I didn't believe  

โอ้ ว้าว ฉันไม่รู้ว่าฉันหมายถึงฉันเคยได้ยินเรื่องนี้ แต่ฉันไม่เชื่อหรอก

it well that's true she says she was having  lunch at that time and she couldn't see the

นั่นเป็นเรื่องจริงที่เธอบอกว่าเธอ ตอนนั้นกำลังกินข้าวกลางวันอยู่และเธอมองเห็น

person well so far she's the only suspect in  this crime but I have to make some questions  

คนคนนั้นได้ไม่ดีนัก จนถึงตอนนี้เธอเป็นผู้ต้องสงสัยคนเดียวในอาชญากรรมนี้ แต่ฉันมีคำถาม

to everyone in the school you know it is the  process just some formalities I need you to

กับทุกคนในโรงเรียน คุณก็รู้ว่ามันเป็นกระบวนการ เป็นเพียงพิธีการบางอย่าง ฉันต้องการให้คุณ

coperate of course if I can do  anything to help just let me know  

รับมือ แน่นอน ถ้าฉันสามารถช่วยอะไรได้ โปรดบอกฉันว่า

I'm here yeah what were you doing  on Thursday at about 1 or 2 in the

ฉันอยู่ที่นี่ ใช่แล้ว คุณทำอะไรในวันพฤหัสบดี เวลาประมาณตี 1 หรือ 2 ในตอน

afternoon on Thursday but why do you ask  that do you really think I was the person  

บ่ายของวันพฤหัสบดี แต่ทำไมคุณถึงถามแบบนั้น คุณคิดว่าฉันเป็นคน

who no of course not that's impossible  but I need to ask the same questions to

ที่ไม่จริงหรือเปล่า แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ แต่ฉันต้องถามคำถามเดียวกันนี้กับ

everyone I already did it with the English  teacher the math teacher and the other

ทุกคน ฉันทำกับครูสอนภาษาอังกฤษ ครูคณิตศาสตร์ และ

ones oh I understand on Thursday well  I suppose I was having lunch at that

คนอื่นๆ แล้ว ฉันเข้าใจเมื่อวันพฤหัสบดี ฉันคิดว่าฉันกำลังกินข้าวกลางวันอยู่ตอนนั้น

time you were having lunch and where  were you having lunch on Thursday at that

คุณกำลังกินข้าวเที่ยงและ วันพฤหัสคุณกินข้าวเที่ยงที่ไหน ตอนนั้น

time I was eating in my lunch  at the school cafeteria as

ฉันกินข้าวเที่ยงที่โรงอาหารของโรงเรียนตาม

usual that's weird because the school cook  says she was cooking there and from 1:  

ปกติ มันแปลกเพราะแม่ครัวที่โรงเรียนบอกว่าเธอกำลังทำอาหารอยู่ที่นั่น และตั้งแต่ตี 1

to 2: in the afternoon she was  helping the others to serve the

ถึง 2 โมงเย็นเธอก็ช่วยคนอื่นๆ เสิร์ฟ อาหาร

food she says she didn't see any teacher that  day because everyone was having lunch in a  

ที่เธอบอกว่าเธอไม่เห็นครูคนไหนในวันนั้น เพราะทุกคนกำลังทานอาหารกลางวันใน

restaurant in a restaurant all right yeah  I remember now we were having lunch in a

ร้านอาหารในร้านอาหารแห่งหนึ่ง ใช่แล้ว ฉันจำได้ว่าตอนนี้เรากำลังรับประทานอาหารกลางวันใน

restaurant it was Anthony's birthday so we  were celebrating at that time I forgot it

ร้านอาหารซึ่งเป็นวันเกิดของแอนโทนี่ ดังนั้นเราจึงฉลองตอนนั้นฉันลืมไปเลย ขอโทษ

sorry yeah we were eating some delicious  plates and we were also singing Happy

ด้วย เรากำลังกินจานอร่อยๆ และเรายังร้องเพลงสุขสันต์

Birthday what else oh I remember we were  drinking wine but just a little don't

วันเกิด อย่างอื่นด้วย ฉันจำได้ว่าเรากำลังดื่มไวน์อยู่ แต่ไม่ต้องกังวลสักหน่อย

worry I see so all the teachers  were were there then is that

ฉันเห็นแล้วว่าครูทุกคนอยู่ที่นั่น ถูก

correct yes that's right Michael was there  he was eating a chicken salad Christal  

ต้องแล้ว ใช่แล้ว ไมเคิล ที่นั่นเขากำลังกินสลัดไก่อยู่ คริสทอล

was also there he wasn't eating anything  because he's on a diet that's what he told  

ก็อยู่ที่นั่นด้วย เขาไม่ได้กินอะไรเลยเพราะเขากำลังลดน้ำหนักนั่นคือสิ่งที่เขาบอก

me chrisy was dancing in the restaurant  can you believe it because it was like a

ฉันว่าคริสกำลังเต้นรำอยู่ในร้านอาหาร คุณเชื่อไหมเพราะมันเหมือนกับ

Parry I wasn't dancing of course I don't  like to dance I was just sitting next to the

แพร์รี่ที่ฉันไม่ได้เต้นด้วย แน่นอน ฉันไม่ชอบเต้น ฉันแค่นั่งอยู่โต๊ะข้างๆ

table I also so Mary she wasn't drinking  wine she was drinking a bottle of

ฉันด้วย แมรี่เธอไม่ดื่มไวน์ เธอกำลังดื่ม

soda Melissa and Marcus were eating  cake while Francisco was talking to a

โซดาหนึ่งขวด เมลิสซาและมาร์คัสกำลังกินเค้ก ในขณะที่ฟรานซิสโกกำลังคุยกับ

girl I don't remember her face  but everyone was there celebrating  

ผู้หญิงที่ฉันไม่ชอบ จำใบหน้าของเธอได้ แต่ทุกคนอยู่ที่นั่นเพื่อฉลอง

Anthony's birthday it was funny I see  and what about the secretary was she also

วันเกิดของแอนโทนี่ มันตลกดี ฉันเห็นแล้วเลขานุการคนนั้นก็อยู่

there I am not sure her name is  Linda right Linda M what did she tell

ที่นั่นด้วย ฉันไม่แน่ใจว่าเธอชื่อลินดาใช่ไหม ลินดา เอ็ม เธอพูดอะไรกับ

you but you should know you were at the  party did you see her at the party or

คุณ แต่คุณควรรู้ว่าคุณอยู่ที่งานปาร์ตี้ คุณเห็นเธอที่งานปาร์ตี้หรือ

not um yeah of course she  was there she was singing

ไม่ ใช่ แน่นอนเธออยู่ที่นั่น เธอก็ร้องเพลง

too really because Linda says she was  having lunch with her mother that day  

ด้วยจริงๆ เพราะลินดาบอกว่าเธอกำลังทานอาหารกลางวันกับแม่ในวันนั้น

her mother was sick and she had to go  to the hospital so she had lunch in the

แม่ของเธอป่วย และเธอต้องไปโรงพยาบาล ดังนั้นเธอจึงรับประทานอาหารกลางวันที่

hospital unfortunately no one can corroborate  his admission to the hospital not even her

โรงพยาบาล น่าเสียดายที่ไม่มีใครสามารถยืนยันการเข้าโรงพยาบาลของเขาได้ แม้กระทั่ง

mother because she was sleeping  and she said she just entered the

แม่ของเธอ เพราะว่าเธอหลับอยู่ และเธอบอกว่าเธอเพิ่งเข้า

hospital I mean she forgot her identification  document and that's why she had to go  

โรงพยาบาล ฉันหมายความว่าเธอลืมเอกสารประจำตัวของเธอ และนั่นคือสาเหตุที่เธอต้องดำเนินการ

straight ahead that is why no one can  corroborate his statement what do you

ตรงไปข้างหน้า นั่นคือสาเหตุที่ไม่มีใครสามารถยืนยันได้ คำกล่าวของเขา คุณ

think wow who would have believed it  Linda was a thief I can't believe it  

คิดว่าไง ว้าว ใครจะเชื่อล่ะ ลินดาเป็นหัวขโมย ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันไม่

I don't think she's said Thief I have  worked with her for a long time and I  

คิดว่าเธอบอกว่าเป็นหัวขโมย ฉันทำงานกับเธอมานานแล้ว และฉัน

know her well she won't do something  like that she's a great person I know

รู้จักเธอดี เธอจะไม่ทำอะไรสักอย่าง แบบว่าเธอเป็นคนดี ฉันรู้

that well sometimes people are not what  they seem people lie a lot you know that

ว่าบางครั้งผู้คนก็ไม่ได้ดูเหมือนเป็นคนโกหกมากนัก คุณก็รู้ ใช่

yes but Linda said something interesting  she said you invited her out some days  

แต่ลินดาพูดสิ่งที่น่าสนใจ เธอบอกว่าคุณชวนเธอออกไปเมื่อหลายวัน

ago and you asked her a lot of things  about the school including about the

ก่อน และคุณถามเธอมากมายเกี่ยวกับโรงเรียน รวมถึงเรื่อง

money it's curious you say you don't remember  her name when you two went out for dinner

เงินด้วย น่าสงสัย คุณบอกว่าคุณจำชื่อเธอไม่ได้ตอนคุณสองคนออกไปทานอาหารเย็น

what oh Linda that Linda sure yeah we  went for dinner but it was only one  

อะไรนะ ลินดา ลินดาแน่ใจว่าใช่ เราไปทานอาหารเย็นกัน แต่มันเป็นแค่

time we had fun and then that  was all I don't know her very

ครั้งเดียวที่เราสนุกกัน แล้วฉันก็ทำไม่ได้' ไม่รู้จักเธอเป็นอย่าง

well come on Thomas you perfectly know what  I mean you were the one who took the money

ดี มาเลย โทมัส คุณรู้ดีว่าฉันหมายถึงอะไร คุณคือคนที่รับเงินไป

what why would I do something like

เหตุใดฉันจึงต้องทำอะไรแบบนั้น

that you don't need to lie anymore come  on I know you took the money it was

คุณไม่จำเป็นต้องโกหกอีกต่อไป มาเลย ฉันรู้ว่าคุณเอาเงินไปเป็น

$10,000 but no that's not true I didn't take

10,000 ดอลลาร์ แต่ ไม่ นั่นไม่จริง ฉันไม่รับ

$100,000 that's right it was

$100,000 ถูกต้อง มันเป็น

$100,000 you took

$100,000 คุณเอา

them I know you needed the money for something  I won't tell anyone you can trust me I was  

มันไป ฉันรู้ว่าคุณต้องการเงินเพื่ออะไรบางอย่าง ฉันจะไม่บอกใครเลยว่าคุณไว้ใจฉันได้ ฉันคิดว่า

thinking maybe we could share that money  50 and 50 nobody will know seriously wow  

บางทีเราอาจแบ่งเงินนั้น 50 และ 50 ไม่มีใครรู้จริงๆ ว้าว

I'm surprised all right I have the money in  my locker let's go that's all I wanted to  

ฉันประหลาดใจเลย ฉันมีเงินอยู่ในล็อคเกอร์ ไปเถอะ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

hear thank you very much for your cooperation  officer come in sir come with me please from  

ได้ยิน ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ เจ้าหน้าที่เข้ามา มากับฉัน ได้โปรดตั้งแต่

this moment on you are under arrest you have  the right to remain silent I hope you liked  

นี้ไป คุณจะถูกจับกุม คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to  

สิ่งนี้ การสนทนา หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด โปรดสมัครรับข้อมูล

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you can  

ช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถ

join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take

เข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ ดูแล

care

กัน