How to say the time in English

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com.

سلام. من ربکا هستم از www.engvid.com.

In this lesson, we're going to learn how to tell time in English.

در این درس، ما می خواهیم یاد بگیریم که چگونه زمان را به زبان انگلیسی تشخیص دهیم.

Okay?

باشه؟

So, for example, if someone tells you: "I'll meet you at ten to ten", what does that mean?

به عنوان مثال، اگر کسی به شما بگوید: " ساعت ده تا ده می بینمت" یعنی چه؟

What is "ten to ten"?

"ده به ده" چیست؟

We're going to find out.

قرار است بفهمیم.

Okay?

باشه؟

Let's go.

بیا بریم.

All right, so here's the clock that I've drawn.

بسیار خوب، پس ساعتی که من کشیده ام اینجاست.

Excuse my drawing, but what time does it say?

نقاشی من را ببخشید، اما ساعت چند می گوید؟

Okay.

باشه.

So, let's examine the clock.

بنابراین، بیایید ساعت را بررسی کنیم.

So, this is called the hour hand - it shows the hour; and this is called the minute hand.

بنابراین، این ساعت عقربه نامیده می شود - ساعت را نشان می دهد . و این عقربه دقیقه شمار نامیده می شود.

Okay?

باشه؟

The shorter hand is the hour hand, and the longer hand is the minute hand.

عقربه کوتاهتر عقربه ساعت و عقربه بلندتر عقربه دقیقه شمار است.

All right.

خیلی خوب.

And right now the hour hand is pointed to 2, and this is pointed to 12, so that means

و در حال حاضر عقربه ساعت روی 2 است و این روی 12 است،

it is 2 o'clock.

یعنی ساعت 2 است.

All right?

خیلی خوب؟

So, as we go around, it would be 1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock, 4 o'clock, 5 o'clock,

بنابراین، همانطور که دور می رویم ، ساعت 1، 2، 3، 4، 5،

6 o'clock, 7 o'clock, 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock, and 12 o'clock.

6، 7، 8، ساعت 9 و 10 و 11 و 12.

Now, if you just say: "12 o'clock"...

حالا اگه فقط بگی: "ساعت 12"... اگه نمیدونی

If you don't know what it's like outside - is it dark?

بیرون چطوره - تاریکه؟

Is it 12 o'clock at night?

ساعت 12 شبه؟

Is it 12 o'clock in the afternoon?

آیا ساعت 12 بعد از ظهر است؟

So, sometimes when it's 12, we just say: "Twelve noon" or "Midnight".

بنابراین، گاهی اوقات که ساعت 12 است، فقط می گوییم: «دوازده ظهر» یا «نیمه شب».

Okay?

باشه؟

If it's night, we say: "Midnight".

اگر شب باشد می گوییم: «نیمه شب».

But we'll get to that.

اما ما به آن خواهیم رسید.

Now, there are many things you need to know in order to be able to say the time or express

اکنون، چیزهای زیادی وجود دارد که باید بدانید تا بتوانید زمان را بگویید یا

time correctly.

زمان را به درستی بیان کنید.

All right?

خیلی خوب؟

So, let's go through what they are.

بنابراین، بیایید آنچه را که هستند مرور کنیم.

So, as I said, first of all, if it's a complete hour, on the hour, then just say the hour-the

بنابراین، همانطور که گفتم، اول از همه، اگر یک ساعت کامل است ، در ساعت، سپس فقط ساعت را بگویید -

number-plus "o'clock".

عدد به اضافه "ساعت".

All right?

خیلی خوب؟

That's the expression.

این بیان است.

2 o'clock, 3 o'clock.

ساعت 2، ساعت 3.

Right?

درست؟

Now, then let's start going by five-minute intervals around the clock and see what happens.

حالا، پس بیایید با فواصل پنج دقیقه ای شبانه روزی شروع کنیم و ببینیم چه اتفاقی می افتد.

So, here we would say: "Two oh five".

بنابراین، در اینجا می گوییم: "دو آه پنج".

Say it after me: "Two oh five".

بعد از من بگو: «دو و پنج».

Good.

خوب

The next one: "Two ten".

بعدی: «دو ده».

Okay?

باشه؟

That would be here.

که اینجا خواهد بود.

"Two ten".

"دو ده".

Then here: "Two fifteen, two twenty, twenty-five, two thirty, two thirty-five, two forty, two

سپس اینجا: «دو پانزده، دو بیست، بیست و پنج، دو سی، دو سی و پنج، دو چهل، دو

forty-five, two fifty, two fifty-five".

چهل و پنج، دو پنجاه، دو پنجاه و پنج».

Okay?

باشه؟

So, we're going by five-minute intervals right now.

بنابراین، ما در حال حاضر با فواصل پنج دقیقه ای پیش می رویم .

And it could be something in between; it could be "two twelve", or it could be "two twenty-three",

و ممکن است چیزی در این بین باشد. ممکن است «دو دوازده» یا «دو بیست و سه» باشد،

but usually people round off to those...

اما معمولاً مردم به آن‌ها پایان می‌دهند...

These numbers, here.

این اعداد، اینجا.

Okay?

باشه؟

So, one way that you can tell the time, and I think it's the easiest, as long as you know

بنابراین، یکی از راه‌هایی که می‌توانید زمان را تشخیص دهید، و من فکر می‌کنم که ساده‌ترین راه است، تا زمانی که

these basic numbers up to 59, but certainly the numbers by five, is just to say that:

این اعداد پایه را تا 59 بدانید، اما مطمئناً اعداد پنج‌گانه را می‌دانید، فقط این است که بگویید:

-"Two oh five."

- "دو و پنج."

-"What's the time?"

-"ساعت چنده؟"

-"It's two fifteen.

-"ساعت دو پانزده است

It's two fifty.

. دو پنجاه است

It's two forty."

. دو و چهل است."

Okay?

باشه؟

"Two forty-five", and so on.

«دو چهل و پنج» و غیره.

That's the easy way, and you can say that, but you might hear people using another expression

این راه آسان است، و شما می توانید آن را بگویید، اما ممکن است افراد را بشنوید که از عبارت دیگری

or a few other expressions as well, so let me explain those to you.

یا چند عبارت دیگر نیز استفاده می کنند، بنابراین اجازه دهید آنها را برای شما توضیح دهم.

So, as I said, this you can call: "Two fifteen" or: "Quarter past two".

بنابراین، همانطور که گفتم، می توانید این را بگویید: "دو پانزده" یا: "دو و ربع".

So, why are we saying that?

پس چرا این حرف را می زنیم؟

Because in this method what we're doing is we're dividing the clock into quarters.

زیرا در این روش کاری که ما انجام می دهیم این است که ساعت را به ربع تقسیم می کنیم.

Okay?

باشه؟

Like this and like this.

اینجوری و اینجوری.

So, when it's 2:15, it's a quarter past two or a quarter after two - after two o'clock,

بنابراین، وقتی ساعت 2:15 است، ساعت دو و ربع یا یک ربع به دو است - بعد از ساعت دو،

but we don't have to say: "after two o'clock", we can just say at that point: "It's a quarter

اما لازم نیست بگوییم: "بعد از ساعت دو"، فقط می توانیم در آن نقطه بگوییم: "ساعت

past two.

دو و ربع است. ساعت

It's a quarter after two."

یک ربع بعد از دو است."

Okay?

باشه؟

Then, when it comes to 2:30, we could say: "It's two thirty", or we could say: "It's

سپس، وقتی به ساعت 2:30 می رسد، می توانیم بگوییم: "ساعت دو و نیم است" یا می توانیم بگوییم:

half", right?

"نیم است، درست است؟"

Half from the 12 to the 6: "It's half past two"; that's how we express that.

نیمه از 12 تا 6: "ساعت دو و نیم"؛ اینگونه بیان می کنیم.

And at 2:45, we can also say: "It's a quarter to three.

و در ساعت 2:45 نیز می توانیم بگوییم: "یک ربع به سه است.

Quarter to".

ربع به".

Now, anything after the 6...

حالا، هر چیزی بعد از 6...

You see this other arrow, here?

شما این فلش دیگر را اینجا می بینید؟

From here to the 12, we have to say something "to".

از اینجا تا 12، باید چیزی "به" بگوییم.

"Quarter to twelve.

"ربع به دوازده.

Quarter to three."

ربع به سه."

Okay?

باشه؟

It would be quarter to three if it was 2:45.

اگر ساعت 2:45 بود ساعت به سه ربع بود.

All right?

خیلی خوب؟

Or: "Twenty-five minutes to three".

یا: «بیست و پنج دقیقه تا سه».

You could say that, but those you'll probably just hear people saying: "Two thirty-five,

شما می توانید این را بگویید، اما کسانی که احتمالاً فقط می شنوید که مردم می گویند: "دو سی و پنج،

two forty", and so on.

دو چهل" و غیره.

But on these quarter and half, people do use these other expressions.

اما در این ربع و نیم، مردم از این عبارات دیگر استفاده می کنند.

Okay?

باشه؟

So, again: "Quarter past two.

بنابراین، دوباره: "دو و ربع. دو و

Half past two.

نیم.

Quarter to three."

ربع به سه."

Okay?

باشه؟

Now, remember when I said: "Ten to ten"?

حالا یادت هست که گفتم: ده به ده؟

So that was 10 minutes to 10...

یعنی 10 دقیقه به 10...

10 minutes to 10 o'clock.

10 دقیقه تا 10 شب بود.

All right?

خیلی خوب؟

10 minutes before 10 o'clock.

10 دقیقه قبل از ساعت 10

So, when people say: "Ten to ten" - 10 minutes to 10.

بنابراین، هنگامی که مردم می گویند: "ده تا ده" - 10 دقیقه به

It's not used very often, but sometimes people just use it in short.

10. خیلی زیاد استفاده نمی شود، اما گاهی اوقات مردم فقط از آن به طور خلاصه استفاده می کنند.

Okay?

باشه؟

All right.

خیلی خوب.

Let's look at a couple of other things you might see when talking about the time.

بیایید به چند مورد دیگر که ممکن است هنگام صحبت در مورد زمان مشاهده کنید نگاه کنیم.

So, when we're going from 12 midnight to about 11:59 in the afternoon, that period of time

بنابراین، زمانی که ما از ساعت 12 نیمه شب به حدود 11:59 بعد از ظهر می رویم، به آن دوره

is referred to as "am - ante meridiem", but don't worry about what it stands for; people

زمانی "am - ante meridiem" گفته می شود، اما نگران نباشید که چه چیزی مخفف آن است. مردم

just say "am" and "pm".

فقط می گویند "am" و "pm".

Ante meridiem and post meridiem.

Ante meridiem و post meridiem.

Don't worry about those.

نگران اونها نباش

Just say "am" if it's from midnight to the afternoon; and after 12 o'clock in the afternoon-12

اگر از نیمه شب تا بعدازظهر است، فقط بگویید «ام» . و بعد از ساعت 12 بعد از ظهر - 12

noon-to 11:59 at night, we call that time "pm".

ظهر تا 11:59 شب، آن زمان را "بعد از ظهر" می نامیم.

So, if someone says: "I'll meet you at 4pm", when is that?

بنابراین، اگر کسی بگوید: " ساعت 4 بعدازظهر با شما ملاقات خواهم کرد"، چه زمانی است؟

That's over here - 4 o'clock in the afternoon.

اینجا تمام شد - ساعت 4 بعد از ظهر.

If someone says: "I'll meet you at 10am", that means over here.

اگر کسی بگوید: " ساعت 10 صبح با شما ملاقات خواهم کرد"، به این معنی است که اینجاست.

Right?

درست؟

10 o'clock in the morning.

ساعت 10 صبح.

All right?

خیلی خوب؟

I know it's a lot to take in.

می‌دانم که باید در این مورد زیاد بپذیرید.

If you're a little bit unsure, you can study this for a while, and then let's do a little

اگر کمی مطمئن نیستید، می‌توانید مدتی این موضوع را مطالعه کنید، و سپس اجازه دهید

bit of a review.

کمی مرور کنیم.

Okay, so are you ready to tell the time?

خوب، پس برای گفتن زمان آماده ای؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

The first one.

اولی.

So, what's the easy way we could say this?

بنابراین، راه آسانی که می توانیم این را بگوییم چیست؟

"Six fifty".

"شش پنجاه".

Okay?

باشه؟

Remember to say "fifty".

به یاد داشته باشید که بگویید "پنجاه".

"Fifty", short; not "fifteen".

"پنجاه"، کوتاه؛ نه "پانزده".

Okay?

باشه؟

Because that would mean something else, and somebody would get the wrong idea.

زیرا این به معنای چیز دیگری است، و کسی تصور اشتباهی خواهد داشت.

"Fifteen" and "fifty".

"پانزده" و "پنجاه".

"Six fifty" or "Ten to seven".

«شش پنجاه» یا «ده تا هفت».

Good.

خوب

"Three forty-five" or "Quarter to four".

«سه چهل و پنج» یا «ربع به چهار».

"Five twenty" or: "Twenty past five", "twenty after five".

«پنج بیست» یا: « پنج و بیست»، «بیست بعد از پنج».

"Seven fifty".

"هفت پنجاه".

Again, "fifty".

باز هم "پنجاه".

Or, how would we say it?

یا چگونه آن را بگوییم؟

"Ten to eight".

"ده تا هشت".

Good.

خوب

"Nine fifteen".

"نه پانزده".

Okay?

باشه؟

Now it's longer.

حالا دیگر طولانی تر شده است.

"Nine fifteen" or: "Quarter past nine", "Quarter after nine".

«نه پانزده» یا: « نه و ربع»، «ربع بعد از نه».

Over here.

اینجا

"Eight oh five".

"هشت و پنج".

Usually we don't say it, but you could say: "Five past eight".

معمولاً ما آن را نمی گوییم، اما می توانید بگویید: «هشت و پنج».

Now, here, this is 10:10, which means 10 minutes past 10 o'clock.

حالا اینجا ساعت 10:10 است یعنی 10 دقیقه به 10 شب.

But this one we would say either: "Nine fifty" or "Ten to ten".

اما این یکی را می‌گوییم: «نه پنجاه» یا «ده تا ده».

"Ten to ten", okay?

"ده تا ده" باشه؟

Good.

خوب

This one: "Five thirty", right?

این یکی: "پنج و سی"، درست است؟

Or, what's the other way to say that?

یا راه دیگری برای گفتن آن چیست؟

"Half past five".

"پنج و نیم".

And: "One forty" or "Twenty minutes to two o'clock".

و: «یک چهل» یا «بیست دقیقه تا دو».

All right?

خیلی خوب؟

So, I know there are some variations, but learn to say the one which is easier for you,

بنابراین، می‌دانم که تغییراتی وجود دارد، اما یاد بگیرید که یکی را بگویید که برای شما راحت‌تر است،

but learn to also understand all of the other options.

اما یاد بگیرید که همه گزینه‌های دیگر را نیز درک کنید.

Okay?

باشه؟

And to really master this, please do the quiz at www.engvid.com, and also don't forget to

و برای تسلط بر این موضوع، لطفا امتحان را در www.engvid.com انجام دهید، و همچنین فراموش نکنید که

subscribe to my YouTube channel.

در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

Thanks very much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید

Bye for now.

فعلا خداحافظ.