How to say the time in English

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com.

Salut. Je suis Rebecca de www.engvid.com.

In this lesson, we're going to learn how to tell time in English.

Dans cette leçon, nous allons apprendre à lire l'heure en anglais.

Okay?

D'accord?

So, for example, if someone tells you: "I'll meet you at ten to ten", what does that mean?

Ainsi, par exemple, si quelqu'un vous dit : « Je te retrouve à dix heures moins dix », qu'est-ce que cela signifie ?

What is "ten to ten"?

Qu'est-ce que "dix à dix" ?

We're going to find out.

Nous allons le découvrir.

Okay?

D'accord?

Let's go.

Allons-y.

All right, so here's the clock that I've drawn.

Très bien, alors voici l' horloge que j'ai dessinée.

Excuse my drawing, but what time does it say?

Excusez mon dessin, mais à quelle heure est-il écrit ?

Okay.

D'accord.

So, let's examine the clock.

Alors, examinons l'horloge.

So, this is called the hour hand - it shows the hour; and this is called the minute hand.

Donc, c'est ce qu'on appelle l'aiguille des heures - elle indique l'heure ; et c'est ce qu'on appelle l'aiguille des minutes.

Okay?

D'accord?

The shorter hand is the hour hand, and the longer hand is the minute hand.

L'aiguille la plus courte est l'aiguille des heures et l'aiguille la plus longue est l'aiguille des minutes.

All right.

Très bien.

And right now the hour hand is pointed to 2, and this is pointed to 12, so that means

Et en ce moment, l'aiguille des heures est pointée sur 2, et celle-ci est pointée sur 12, donc cela signifie

it is 2 o'clock.

qu'il est 2 heures.

All right?

Très bien?

So, as we go around, it would be 1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock, 4 o'clock, 5 o'clock,

Donc, pendant que nous tournions, il serait 1 heure, 2 heures, 3 heures, 4 heures, 5 heures,

6 o'clock, 7 o'clock, 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock, and 12 o'clock.

6 heures, 7 heures, 8 heures, 9 heures, 10 heures, 11 heures et 12 heures.

Now, if you just say: "12 o'clock"...

Maintenant, si tu dis juste : "12 heures"...

If you don't know what it's like outside - is it dark?

Si tu ne sais pas comment c'est dehors - est-ce qu'il fait noir ?

Is it 12 o'clock at night?

Est-il 12 heures du soir ?

Is it 12 o'clock in the afternoon?

Est-il 12 heures de l'après-midi ?

So, sometimes when it's 12, we just say: "Twelve noon" or "Midnight".

Alors, parfois quand il est 12h, on dit juste : "Minuit" ou "Minuit".

Okay?

D'accord?

If it's night, we say: "Midnight".

S'il fait nuit, on dit : « Minuit ».

But we'll get to that.

Mais nous y arriverons.

Now, there are many things you need to know in order to be able to say the time or express

Maintenant, il y a beaucoup de choses que vous devez savoir pour pouvoir dire l'heure ou exprimer l'

time correctly.

heure correctement.

All right?

Très bien?

So, let's go through what they are.

Alors, passons en revue ce qu'ils sont.

So, as I said, first of all, if it's a complete hour, on the hour, then just say the hour-the

Donc, comme je l'ai dit, tout d'abord, si c'est une heure complète, à l'heure, alors dites simplement l'heure - le

number-plus "o'clock".

chiffre - plus "heure".

All right?

Très bien?

That's the expression.

C'est l'expression.

2 o'clock, 3 o'clock.

2 heures, 3 heures.

Right?

Droite?

Now, then let's start going by five-minute intervals around the clock and see what happens.

Maintenant, alors commençons par intervalles de cinq minutes 24 heures sur 24 et voyons ce qui se passe.

So, here we would say: "Two oh five".

Donc, ici, nous dirions: "Deux oh cinq".

Say it after me: "Two oh five".

Dites-le après moi : "Deux oh cinq".

Good.

Bon.

The next one: "Two ten".

Le suivant : « Deux dix ».

Okay?

D'accord?

That would be here.

Ce serait ici.

"Two ten".

"Deux dix".

Then here: "Two fifteen, two twenty, twenty-five, two thirty, two thirty-five, two forty, two

Puis voici : "Deux quinze, deux vingt, vingt-cinq, deux trente, deux trente-cinq, deux quarante, deux

forty-five, two fifty, two fifty-five".

quarante-cinq, deux cinquante, deux cinquante-cinq".

Okay?

D'accord?

So, we're going by five-minute intervals right now.

Donc, nous procédons par intervalles de cinq minutes en ce moment.

And it could be something in between; it could be "two twelve", or it could be "two twenty-three",

Et cela pourrait être quelque chose entre les deux; ça pourrait être "deux heures douze", ou ça pourrait être "deux heures vingt-trois",

but usually people round off to those...

mais généralement les gens arrondissent à ces...

These numbers, here.

Ces chiffres, ici.

Okay?

D'accord?

So, one way that you can tell the time, and I think it's the easiest, as long as you know

Donc, une façon de dire l'heure, et je pense que c'est la plus simple, tant que vous connaissez

these basic numbers up to 59, but certainly the numbers by five, is just to say that:

ces nombres de base jusqu'à 59, mais certainement les nombres par cinq, c'est juste de dire que :

-"Two oh five."

- "Deux oh cinq."

-"What's the time?"

-"Quelle heure est-il?"

-"It's two fifteen.

-"Il est deux heures et quart.

It's two fifty.

Il est deux heures et demie.

It's two forty."

Il est deux heures et demie."

Okay?

D'accord?

"Two forty-five", and so on.

"Deux heures quarante-cinq", et ainsi de suite.

That's the easy way, and you can say that, but you might hear people using another expression

C'est le moyen le plus simple, et vous pouvez dire cela, mais vous pourriez entendre des gens utiliser une autre expression

or a few other expressions as well, so let me explain those to you.

ou quelques autres expressions également, alors laissez-moi vous les expliquer.

So, as I said, this you can call: "Two fifteen" or: "Quarter past two".

Donc, comme je l'ai dit, cela s'appelle : "Deux heures quinze" ou : "Deux heures et quart".

So, why are we saying that?

Alors, pourquoi dit-on cela ?

Because in this method what we're doing is we're dividing the clock into quarters.

Parce que dans cette méthode, nous divisons l'horloge en quarts.

Okay?

D'accord?

Like this and like this.

Comme ça et comme ça.

So, when it's 2:15, it's a quarter past two or a quarter after two - after two o'clock,

Alors, quand il est 2h15, il est deux heures et quart ou deux heures et quart - deux heures passées,

but we don't have to say: "after two o'clock", we can just say at that point: "It's a quarter

mais on n'a pas à dire : "après deux heures", on peut juste dire à ce moment-là : "Il est deux heures et

past two.

quart.

It's a quarter after two."

Il est deux heures et quart."

Okay?

D'accord?

Then, when it comes to 2:30, we could say: "It's two thirty", or we could say: "It's

Ensuite, quand il s'agit de 2h30, on pourrait dire : "Il est deux heures et demie", ou on pourrait dire : "C'est la

half", right?

moitié", n'est-ce pas ?

Half from the 12 to the 6: "It's half past two"; that's how we express that.

Mi-temps du 12 au 6 : « Il est deux heures et demie » ; c'est comme ça qu'on exprime ça.

And at 2:45, we can also say: "It's a quarter to three.

Et à 2h45, on peut aussi dire : "Il est trois heures moins le quart.

Quarter to".

Moins le quart".

Now, anything after the 6...

Maintenant, n'importe quoi après le 6...

You see this other arrow, here?

Vous voyez cette autre flèche, ici ?

From here to the 12, we have to say something "to".

D'ici au 12, il faut dire quelque chose "à".

"Quarter to twelve.

"Minze heures moins le

Quarter to three."

quart. Trois heures moins le quart."

Okay?

D'accord?

It would be quarter to three if it was 2:45.

Il serait trois heures moins le quart s'il était 14 h 45.

All right?

Très bien?

Or: "Twenty-five minutes to three".

Ou : " Trois heures moins vingt-cinq".

You could say that, but those you'll probably just hear people saying: "Two thirty-five,

Vous pourriez dire cela, mais vous entendrez probablement des gens dire : « Deux heures trente-cinq,

two forty", and so on.

deux heures quarante », et ainsi de suite.

But on these quarter and half, people do use these other expressions.

Mais sur ces quart et demi, les gens utilisent ces autres expressions.

Okay?

D'accord?

So, again: "Quarter past two.

Donc, encore une fois : "Deux

Half past two.

heures et quart. Deux heures et demie. Trois heures moins le

Quarter to three."

quart."

Okay?

D'accord?

Now, remember when I said: "Ten to ten"?

Maintenant, tu te souviens quand j'ai dit : "Dix à dix" ?

So that was 10 minutes to 10...

Donc c'était 10 minutes moins 10...

10 minutes to 10 o'clock.

10 minutes moins 10.

All right?

Très bien?

10 minutes before 10 o'clock.

10 minutes avant 10 heures.

So, when people say: "Ten to ten" - 10 minutes to 10.

Donc, quand les gens disent : "Dix à dix" - 10 minutes à 10.

It's not used very often, but sometimes people just use it in short.

Ce n'est pas très souvent utilisé, mais parfois les gens l'utilisent simplement en bref.

Okay?

D'accord?

All right.

Très bien.

Let's look at a couple of other things you might see when talking about the time.

Regardons quelques autres choses que vous pourriez voir lorsque vous parlez du temps.

So, when we're going from 12 midnight to about 11:59 in the afternoon, that period of time

Ainsi, lorsque nous allons de minuit à environ 23 h 59, cette période

is referred to as "am - ante meridiem", but don't worry about what it stands for; people

est appelée "am - ante meridiem", mais ne vous inquiétez pas de ce qu'elle représente ; les gens

just say "am" and "pm".

disent simplement "am" et "pm".

Ante meridiem and post meridiem.

Ante méridien et post méridien.

Don't worry about those.

Ne vous inquiétez pas pour ceux-là.

Just say "am" if it's from midnight to the afternoon; and after 12 o'clock in the afternoon-12

Dites simplement "am" si c'est de minuit à l' après-midi ; et après 12 heures de l'après-

noon-to 11:59 at night, we call that time "pm".

midi - midi - jusqu'à 23 h 59 du soir, nous appelons cette heure "pm".

So, if someone says: "I'll meet you at 4pm", when is that?

Donc, si quelqu'un dit : "Je te retrouve à 16h", c'est quand ?

That's over here - 4 o'clock in the afternoon.

C'est ici - 4 heures de l'après-midi.

If someone says: "I'll meet you at 10am", that means over here.

Si quelqu'un dit : "je te retrouve à 10h", ça veut dire par ici.

Right?

Droite?

10 o'clock in the morning.

10 heures du matin.

All right?

Très bien?

I know it's a lot to take in.

Je sais que c'est beaucoup à assimiler.

If you're a little bit unsure, you can study this for a while, and then let's do a little

Si vous n'êtes pas sûr, vous pouvez étudier cela pendant un certain temps, puis faisons un

bit of a review.

petit examen.

Okay, so are you ready to tell the time?

D'accord, alors êtes-vous prêt à dire l'heure ?

Here we go.

Nous y voilà.

The first one.

Le premier.

So, what's the easy way we could say this?

Alors, quelle est la manière la plus simple de dire cela ?

"Six fifty".

"Six cinquante".

Okay?

D'accord?

Remember to say "fifty".

N'oubliez pas de dire "cinquante".

"Fifty", short; not "fifteen".

"Cinquante", court; pas "quinze".

Okay?

D'accord?

Because that would mean something else, and somebody would get the wrong idea.

Parce que cela voudrait dire autre chose, et quelqu'un aurait une mauvaise idée.

"Fifteen" and "fifty".

"Quinze" et "cinquante".

"Six fifty" or "Ten to seven".

"Six cinquante" ou "Dix à sept".

Good.

Bon.

"Three forty-five" or "Quarter to four".

"Trois quarante-cinq" ou "Quatre heures moins le quart".

"Five twenty" or: "Twenty past five", "twenty after five".

"Cinq vingt" ou : "cinq heures vingt ", "cinq heures vingt".

"Seven fifty".

"Huit heures moins dix".

Again, "fifty".

Encore une fois, "cinquante".

Or, how would we say it?

Ou, comment le dirions-nous ?

"Ten to eight".

"Dix à huit".

Good.

Bon.

"Nine fifteen".

"Neuf quinze".

Okay?

D'accord?

Now it's longer.

Maintenant c'est plus long.

"Nine fifteen" or: "Quarter past nine", "Quarter after nine".

« Neuf quinze » ou : « Neuf heures et quart », « Neuf heures et quart ».

Over here.

Par ici.

"Eight oh five".

"Huit oh cinq".

Usually we don't say it, but you could say: "Five past eight".

Habituellement, nous ne le disons pas, mais vous pourriez dire : "cinq heures huit".

Now, here, this is 10:10, which means 10 minutes past 10 o'clock.

Ici, il est 10h10, ce qui signifie 10h10.

But this one we would say either: "Nine fifty" or "Ten to ten".

Mais celui-ci on dirait soit : « Neuf cinquante » ou « Dix à dix ».

"Ten to ten", okay?

"Dix à dix", d'accord ?

Good.

Bon.

This one: "Five thirty", right?

Celui-ci : "cinq heures et demie", non ?

Or, what's the other way to say that?

Ou, quelle est l'autre façon de dire cela?

"Half past five".

"Cinq heure et demi".

And: "One forty" or "Twenty minutes to two o'clock".

Et : « Une heure quarante » ou « Deux heures moins vingt ».

All right?

Très bien?

So, I know there are some variations, but learn to say the one which is easier for you,

Donc, je sais qu'il y a quelques variantes, mais apprenez à dire celle qui est la plus facile pour vous,

but learn to also understand all of the other options.

mais apprenez également à comprendre toutes les autres options.

Okay?

D'accord?

And to really master this, please do the quiz at www.engvid.com, and also don't forget to

Et pour vraiment maîtriser cela, veuillez faire le quiz sur www.engvid.com, et n'oubliez pas non plus de

subscribe to my YouTube channel.

vous abonner à ma chaîne YouTube.

Thanks very much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Bye for now.

Au revoir.