How to say the time in English

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com.

Oi. Sou Rebecca de www.engvid.com.

In this lesson, we're going to learn how to tell time in English.

Nesta lição, vamos aprender a contar as horas em inglês.

Okay?

OK?

So, for example, if someone tells you: "I'll meet you at ten to ten", what does that mean?

Assim, por exemplo, se alguém lhe disser: " Te encontro às dez para as dez", o que isso significa?

What is "ten to ten"?

O que é "dez a dez"? Nós

We're going to find out.

vamos descobrir.

Okay?

OK?

Let's go.

Vamos.

All right, so here's the clock that I've drawn.

Muito bem, aqui está o relógio que desenhei.

Excuse my drawing, but what time does it say?

Desculpe meu desenho, mas que horas diz?

Okay.

OK.

So, let's examine the clock.

Então, vamos examinar o relógio.

So, this is called the hour hand - it shows the hour; and this is called the minute hand.

Então, isso é chamado de ponteiro das horas - mostra a hora; e isso é chamado de ponteiro dos minutos.

Okay?

OK?

The shorter hand is the hour hand, and the longer hand is the minute hand.

O ponteiro mais curto é o ponteiro das horas e o ponteiro mais longo é o ponteiro dos minutos.

All right.

Tudo bem.

And right now the hour hand is pointed to 2, and this is pointed to 12, so that means

E agora o ponteiro das horas está apontado para 2, e este está apontado para 12, então isso significa

it is 2 o'clock.

que são 2 horas.

All right?

Tudo bem?

So, as we go around, it would be 1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock, 4 o'clock, 5 o'clock,

Então, conforme damos a volta, seria 1 hora, 2 horas, 3 horas, 4 horas, 5 horas,

6 o'clock, 7 o'clock, 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock, and 12 o'clock.

6 horas, 7 horas, 8 horas, 9 horas, 10 horas, 11 horas e 12 horas.

Now, if you just say: "12 o'clock"...

Agora, se você apenas disser: "12 horas"...

If you don't know what it's like outside - is it dark?

Se você não sabe como é lá fora - está escuro?

Is it 12 o'clock at night?

São 12 horas da noite?

Is it 12 o'clock in the afternoon?

São 12 horas da tarde?

So, sometimes when it's 12, we just say: "Twelve noon" or "Midnight".

Então, às vezes, quando são 12 horas, apenas dizemos: "Doze meio-dia" ou "Meia-noite".

Okay?

OK?

If it's night, we say: "Midnight".

Se for noite, dizemos: "Meia-noite".

But we'll get to that.

Mas vamos chegar a isso.

Now, there are many things you need to know in order to be able to say the time or express

Agora, há muitas coisas que você precisa saber para poder dizer a hora ou expressar a

time correctly.

hora corretamente.

All right?

Tudo bem?

So, let's go through what they are.

Então, vamos ver o que eles são.

So, as I said, first of all, if it's a complete hour, on the hour, then just say the hour-the

Então, como eu disse, antes de mais nada, se for uma hora completa, na hora, diga apenas a hora, o

number-plus "o'clock".

número, mais "o'clock".

All right?

Tudo bem?

That's the expression.

Essa é a expressão.

2 o'clock, 3 o'clock.

2 horas, 3 horas.

Right?

Certo?

Now, then let's start going by five-minute intervals around the clock and see what happens.

Agora, vamos começar com intervalos de cinco minutos ao redor do relógio e ver o que acontece.

So, here we would say: "Two oh five".

Então, aqui diríamos: "Dois zero cinco".

Say it after me: "Two oh five".

Diga depois de mim: "Dois zero cinco".

Good.

Bom.

The next one: "Two ten".

O próximo: "Dois dez".

Okay?

OK?

That would be here.

Isso seria aqui.

"Two ten".

"Dois dez".

Then here: "Two fifteen, two twenty, twenty-five, two thirty, two thirty-five, two forty, two

Então aqui: "Dois e quinze, dois vinte, vinte e cinco, dois trinta, dois trinta e cinco, dois quarenta, dois

forty-five, two fifty, two fifty-five".

quarenta e cinco, dois cinquenta, dois cinquenta e cinco".

Okay?

OK?

So, we're going by five-minute intervals right now.

Então, estamos indo em intervalos de cinco minutos agora.

And it could be something in between; it could be "two twelve", or it could be "two twenty-three",

E pode ser algo intermediário; pode ser "dois e doze", ou pode ser "dois e vinte e três",

but usually people round off to those...

mas geralmente as pessoas arredondam para esses...

These numbers, here.

Esses números, aqui.

Okay?

OK?

So, one way that you can tell the time, and I think it's the easiest, as long as you know

Então, uma maneira de você saber as horas, e acho que é a mais fácil, desde que você conheça

these basic numbers up to 59, but certainly the numbers by five, is just to say that:

esses números básicos até 59, mas certamente os números por cinco, é apenas dizer isso:

-"Two oh five."

-"Dois zero cinco."

-"What's the time?"

-"Que horas são?"

-"It's two fifteen.

- "São duas e quinze. São

It's two fifty.

duas e cinquenta.

It's two forty."

São duas e quarenta."

Okay?

OK?

"Two forty-five", and so on.

"Dois e quarenta e cinco", e assim por diante.

That's the easy way, and you can say that, but you might hear people using another expression

Essa é a maneira mais fácil, e você pode dizer isso, mas pode ouvir as pessoas usando outra expressão

or a few other expressions as well, so let me explain those to you.

ou algumas outras expressões também, então deixe-me explicar isso para você.

So, as I said, this you can call: "Two fifteen" or: "Quarter past two".

Então, como eu disse, isso você pode chamar: "Duas e quinze" ou: "Duas e quinze".

So, why are we saying that?

Então, por que estamos dizendo isso?

Because in this method what we're doing is we're dividing the clock into quarters.

Porque neste método o que estamos fazendo é dividir o relógio em quartos.

Okay?

OK?

Like this and like this.

Assim e assim.

So, when it's 2:15, it's a quarter past two or a quarter after two - after two o'clock,

Então, quando são 2h15, são duas e quinze ou duas e quinze - depois das duas horas,

but we don't have to say: "after two o'clock", we can just say at that point: "It's a quarter

mas não precisamos dizer: "depois das duas horas", podemos apenas dizer nesse ponto: "São

past two.

duas e quinze.

It's a quarter after two."

São duas e quinze."

Okay?

OK?

Then, when it comes to 2:30, we could say: "It's two thirty", or we could say: "It's

Aí, quando chega às 2h30, a gente pode dizer: "São duas e meia", ou a gente pode dizer: "Já é

half", right?

meia", certo?

Half from the 12 to the 6: "It's half past two"; that's how we express that.

Metade das 12 para as 6: "São duas e meia"; é assim que expressamos isso.

And at 2:45, we can also say: "It's a quarter to three.

E às 2h45, também podemos dizer: "São quinze para as três.

Quarter to".

Quinze para".

Now, anything after the 6...

Agora, qualquer coisa depois do 6...

You see this other arrow, here?

Você vê esta outra flecha, aqui?

From here to the 12, we have to say something "to".

Daqui até o dia 12, temos que dizer algo "para".

"Quarter to twelve.

"Quatro para as doze.

Quarter to three."

Quinze para as três."

Okay?

OK?

It would be quarter to three if it was 2:45.

Seriam quinze para as três se fossem 2h45.

All right?

Tudo bem?

Or: "Twenty-five minutes to three".

Ou: "Vinte e cinco minutos para as três".

You could say that, but those you'll probably just hear people saying: "Two thirty-five,

Você poderia dizer isso, mas provavelmente só ouvirá as pessoas dizendo: "Dois e trinta e cinco,

two forty", and so on.

dois e quarenta", e assim por diante.

But on these quarter and half, people do use these other expressions.

Mas nesses quartos e meio, as pessoas usam essas outras expressões.

Okay?

OK?

So, again: "Quarter past two.

Então, novamente: "Duas e quinze.

Half past two.

Duas e meia.

Quarter to three."

Três menos um quarto."

Okay?

OK?

Now, remember when I said: "Ten to ten"?

Agora, lembra quando eu disse: "Dez a dez"?

So that was 10 minutes to 10...

Então faltavam 10 minutos para as 10...

10 minutes to 10 o'clock.

10 minutos para as 10 horas.

All right?

Tudo bem?

10 minutes before 10 o'clock.

10 minutos antes das 10 horas.

So, when people say: "Ten to ten" - 10 minutes to 10.

Então, quando as pessoas dizem: "Dez para as dez" - 10 minutos para as 10.

It's not used very often, but sometimes people just use it in short.

Não é usado com muita frequência, mas às vezes as pessoas usam apenas para resumir.

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

Let's look at a couple of other things you might see when talking about the time.

Vejamos algumas outras coisas que você pode ver ao falar sobre o tempo.

So, when we're going from 12 midnight to about 11:59 in the afternoon, that period of time

Então, quando vamos da meia-noite até cerca das 11h59 da tarde, esse período de tempo

is referred to as "am - ante meridiem", but don't worry about what it stands for; people

é chamado de "am - ante meridiens", mas não se preocupe com o que isso significa; as pessoas

just say "am" and "pm".

apenas dizem "am" e "pm".

Ante meridiem and post meridiem.

Ante meridiano e pós meridiano.

Don't worry about those.

Não se preocupe com isso.

Just say "am" if it's from midnight to the afternoon; and after 12 o'clock in the afternoon-12

Basta dizer "am" se for da meia-noite à tarde; e depois das 12 horas da tarde - 12

noon-to 11:59 at night, we call that time "pm".

horas - às 11:59 da noite, chamamos esse horário de "pm".

So, if someone says: "I'll meet you at 4pm", when is that?

Então, se alguém disser: " Te encontro às 16h", quando é isso?

That's over here - 4 o'clock in the afternoon.

É aqui - 4 horas da tarde.

If someone says: "I'll meet you at 10am", that means over here.

Se alguém disser: "Te encontro às 10h", isso significa aqui.

Right?

Certo?

10 o'clock in the morning.

10 horas da manhã.

All right?

Tudo bem?

I know it's a lot to take in.

Eu sei que é muito para assimilar.

If you're a little bit unsure, you can study this for a while, and then let's do a little

Se você está um pouco inseguro, você pode estudar isso por um tempo, e então vamos fazer uma

bit of a review.

pequena revisão.

Okay, so are you ready to tell the time?

Ok, então você está pronto para contar as horas?

Here we go.

Aqui vamos nós.

The first one.

O primeiro.

So, what's the easy way we could say this?

Então, qual é a maneira mais fácil de dizer isso?

"Six fifty".

"Seis e cinquenta".

Okay?

OK?

Remember to say "fifty".

Lembre-se de dizer "cinquenta".

"Fifty", short; not "fifteen".

"Cinquenta", curto; não "quinze".

Okay?

OK?

Because that would mean something else, and somebody would get the wrong idea.

Porque isso significaria outra coisa, e alguém teria uma ideia errada.

"Fifteen" and "fifty".

"Quinze" e "cinquenta".

"Six fifty" or "Ten to seven".

"Seis e cinquenta" ou "Dez para as sete".

Good.

Bom.

"Three forty-five" or "Quarter to four".

"Três e quarenta e cinco" ou "Quatro para as quatro".

"Five twenty" or: "Twenty past five", "twenty after five".

"Cinco e vinte" ou: "Cinco e vinte ", "cinco e vinte".

"Seven fifty".

"Sete e cinquenta".

Again, "fifty".

Novamente, "cinquenta".

Or, how would we say it?

Ou, como diríamos isso?

"Ten to eight".

"Dez para as oito".

Good.

Bom.

"Nine fifteen".

"Nove quinze".

Okay?

OK?

Now it's longer.

Agora é mais longo.

"Nine fifteen" or: "Quarter past nine", "Quarter after nine".

"Nove e quinze" ou: "Nove e quinze", "Nove e quinze".

Over here.

Por aqui.

"Eight oh five".

"Oito zero cinco".

Usually we don't say it, but you could say: "Five past eight".

Normalmente não dizemos, mas você poderia dizer: "Oito e cinco".

Now, here, this is 10:10, which means 10 minutes past 10 o'clock.

Agora, aqui, são 10:10, o que significa 10 minutos depois das 10 horas.

But this one we would say either: "Nine fifty" or "Ten to ten".

Mas esta diríamos: "Nove e cinquenta" ou "Dez para dez".

"Ten to ten", okay?

"Dez a dez", ok?

Good.

Bom.

This one: "Five thirty", right?

Este aqui: "Cinco e trinta", certo?

Or, what's the other way to say that?

Ou qual é a outra maneira de dizer isso?

"Half past five".

"Cinco e meia".

And: "One forty" or "Twenty minutes to two o'clock".

E: "Uma e quarenta" ou "Vinte minutos para as duas horas".

All right?

Tudo bem?

So, I know there are some variations, but learn to say the one which is easier for you,

Então, eu sei que existem algumas variações, mas aprenda a dizer aquela que é mais fácil para você,

but learn to also understand all of the other options.

mas aprenda também a entender todas as outras opções.

Okay?

OK?

And to really master this, please do the quiz at www.engvid.com, and also don't forget to

E para realmente dominar isso, faça o teste em www.engvid.com e também não se esqueça de se

subscribe to my YouTube channel.

inscrever no meu canal do YouTube.

Thanks very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Bye for now.

Adeus por agora.