How to say the time in English

853,158 views ・ 2018-09-20

Learn English with Rebecca


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com.
0
164
2656
Oi. Sou Rebecca de www.engvid.com.
00:02
In this lesson, we're going to learn how to tell time in English.
1
2820
3410
Nesta lição, vamos aprender a contar as horas em inglês.
00:06
Okay?
2
6230
1000
OK?
00:07
So, for example, if someone tells you: "I'll meet you at ten to ten", what does that mean?
3
7230
6300
Assim, por exemplo, se alguém lhe disser: " Te encontro às dez para as dez", o que isso significa?
00:13
What is "ten to ten"?
4
13530
2550
O que é "dez a dez"? Nós
00:16
We're going to find out.
5
16080
1179
vamos descobrir.
00:17
Okay?
6
17259
1000
OK?
00:18
Let's go.
7
18259
1000
Vamos.
00:19
All right, so here's the clock that I've drawn.
8
19259
3231
Muito bem, aqui está o relógio que desenhei.
00:22
Excuse my drawing, but what time does it say?
9
22490
3590
Desculpe meu desenho, mas que horas diz?
00:26
Okay.
10
26080
1000
OK.
00:27
So, let's examine the clock.
11
27080
1880
Então, vamos examinar o relógio.
00:28
So, this is called the hour hand - it shows the hour; and this is called the minute hand.
12
28960
7690
Então, isso é chamado de ponteiro das horas - mostra a hora; e isso é chamado de ponteiro dos minutos.
00:36
Okay?
13
36650
1000
OK?
00:37
The shorter hand is the hour hand, and the longer hand is the minute hand.
14
37650
3530
O ponteiro mais curto é o ponteiro das horas e o ponteiro mais longo é o ponteiro dos minutos.
00:41
All right.
15
41180
1070
Tudo bem.
00:42
And right now the hour hand is pointed to 2, and this is pointed to 12, so that means
16
42250
7710
E agora o ponteiro das horas está apontado para 2, e este está apontado para 12, então isso significa
00:49
it is 2 o'clock.
17
49960
1810
que são 2 horas.
00:51
All right?
18
51770
1000
Tudo bem?
00:52
So, as we go around, it would be 1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock, 4 o'clock, 5 o'clock,
19
52770
8440
Então, conforme damos a volta, seria 1 hora, 2 horas, 3 horas, 4 horas, 5 horas,
01:01
6 o'clock, 7 o'clock, 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock, and 12 o'clock.
20
61210
8220
6 horas, 7 horas, 8 horas, 9 horas, 10 horas, 11 horas e 12 horas.
01:09
Now, if you just say: "12 o'clock"...
21
69430
3850
Agora, se você apenas disser: "12 horas"...
01:13
If you don't know what it's like outside - is it dark?
22
73280
4939
Se você não sabe como é lá fora - está escuro?
01:18
Is it 12 o'clock at night?
23
78219
1371
São 12 horas da noite?
01:19
Is it 12 o'clock in the afternoon?
24
79590
1819
São 12 horas da tarde?
01:21
So, sometimes when it's 12, we just say: "Twelve noon" or "Midnight".
25
81409
6210
Então, às vezes, quando são 12 horas, apenas dizemos: "Doze meio-dia" ou "Meia-noite".
01:27
Okay?
26
87619
1121
OK?
01:28
If it's night, we say: "Midnight".
27
88740
2610
Se for noite, dizemos: "Meia-noite".
01:31
But we'll get to that.
28
91350
1070
Mas vamos chegar a isso.
01:32
Now, there are many things you need to know in order to be able to say the time or express
29
92420
4949
Agora, há muitas coisas que você precisa saber para poder dizer a hora ou expressar a
01:37
time correctly.
30
97369
1000
hora corretamente.
01:38
All right?
31
98369
1000
Tudo bem?
01:39
So, let's go through what they are.
32
99369
1170
Então, vamos ver o que eles são.
01:40
So, as I said, first of all, if it's a complete hour, on the hour, then just say the hour-the
33
100539
7220
Então, como eu disse, antes de mais nada, se for uma hora completa, na hora, diga apenas a hora, o
01:47
number-plus "o'clock".
34
107759
1741
número, mais "o'clock".
01:49
All right?
35
109500
1000
Tudo bem?
01:50
That's the expression.
36
110500
1549
Essa é a expressão.
01:52
2 o'clock, 3 o'clock.
37
112049
2441
2 horas, 3 horas.
01:54
Right?
38
114490
1000
Certo?
01:55
Now, then let's start going by five-minute intervals around the clock and see what happens.
39
115490
5720
Agora, vamos começar com intervalos de cinco minutos ao redor do relógio e ver o que acontece.
02:01
So, here we would say: "Two oh five".
40
121210
4299
Então, aqui diríamos: "Dois zero cinco".
02:05
Say it after me: "Two oh five".
41
125509
3511
Diga depois de mim: "Dois zero cinco".
02:09
Good.
42
129020
1000
Bom.
02:10
The next one: "Two ten".
43
130020
2240
O próximo: "Dois dez".
02:12
Okay?
44
132260
1000
OK?
02:13
That would be here.
45
133260
1220
Isso seria aqui.
02:14
"Two ten".
46
134480
1940
"Dois dez".
02:16
Then here: "Two fifteen, two twenty, twenty-five, two thirty, two thirty-five, two forty, two
47
136420
12410
Então aqui: "Dois e quinze, dois vinte, vinte e cinco, dois trinta, dois trinta e cinco, dois quarenta, dois
02:28
forty-five, two fifty, two fifty-five".
48
148830
3489
quarenta e cinco, dois cinquenta, dois cinquenta e cinco".
02:32
Okay?
49
152319
1000
OK?
02:33
So, we're going by five-minute intervals right now.
50
153319
3101
Então, estamos indo em intervalos de cinco minutos agora.
02:36
And it could be something in between; it could be "two twelve", or it could be "two twenty-three",
51
156420
8160
E pode ser algo intermediário; pode ser "dois e doze", ou pode ser "dois e vinte e três",
02:44
but usually people round off to those...
52
164580
3360
mas geralmente as pessoas arredondam para esses...
02:47
These numbers, here.
53
167940
1950
Esses números, aqui.
02:49
Okay?
54
169890
1000
OK?
02:50
So, one way that you can tell the time, and I think it's the easiest, as long as you know
55
170890
4310
Então, uma maneira de você saber as horas, e acho que é a mais fácil, desde que você conheça
02:55
these basic numbers up to 59, but certainly the numbers by five, is just to say that:
56
175200
7980
esses números básicos até 59, mas certamente os números por cinco, é apenas dizer isso:
03:03
-"Two oh five."
57
183180
1000
-"Dois zero cinco."
03:04
-"What's the time?"
58
184180
1000
-"Que horas são?"
03:05
-"It's two fifteen.
59
185180
1490
- "São duas e quinze. São
03:06
It's two fifty.
60
186670
1879
duas e cinquenta.
03:08
It's two forty."
61
188549
1181
São duas e quarenta."
03:09
Okay?
62
189730
1000
OK?
03:10
"Two forty-five", and so on.
63
190730
1930
"Dois e quarenta e cinco", e assim por diante.
03:12
That's the easy way, and you can say that, but you might hear people using another expression
64
192660
6499
Essa é a maneira mais fácil, e você pode dizer isso, mas pode ouvir as pessoas usando outra expressão
03:19
or a few other expressions as well, so let me explain those to you.
65
199159
3991
ou algumas outras expressões também, então deixe-me explicar isso para você.
03:23
So, as I said, this you can call: "Two fifteen" or: "Quarter past two".
66
203150
7720
Então, como eu disse, isso você pode chamar: "Duas e quinze" ou: "Duas e quinze".
03:30
So, why are we saying that?
67
210870
3209
Então, por que estamos dizendo isso?
03:34
Because in this method what we're doing is we're dividing the clock into quarters.
68
214079
7231
Porque neste método o que estamos fazendo é dividir o relógio em quartos.
03:41
Okay?
69
221310
1000
OK?
03:42
Like this and like this.
70
222310
2050
Assim e assim.
03:44
So, when it's 2:15, it's a quarter past two or a quarter after two - after two o'clock,
71
224360
10249
Então, quando são 2h15, são duas e quinze ou duas e quinze - depois das duas horas,
03:54
but we don't have to say: "after two o'clock", we can just say at that point: "It's a quarter
72
234609
4671
mas não precisamos dizer: "depois das duas horas", podemos apenas dizer nesse ponto: "São
03:59
past two.
73
239280
1480
duas e quinze.
04:00
It's a quarter after two."
74
240760
2429
São duas e quinze."
04:03
Okay?
75
243189
1060
OK?
04:04
Then, when it comes to 2:30, we could say: "It's two thirty", or we could say: "It's
76
244249
7681
Aí, quando chega às 2h30, a gente pode dizer: "São duas e meia", ou a gente pode dizer: "Já é
04:11
half", right?
77
251930
1509
meia", certo?
04:13
Half from the 12 to the 6: "It's half past two"; that's how we express that.
78
253439
6281
Metade das 12 para as 6: "São duas e meia"; é assim que expressamos isso.
04:19
And at 2:45, we can also say: "It's a quarter to three.
79
259720
6460
E às 2h45, também podemos dizer: "São quinze para as três.
04:26
Quarter to".
80
266180
1000
Quinze para".
04:27
Now, anything after the 6...
81
267180
2010
Agora, qualquer coisa depois do 6...
04:29
You see this other arrow, here?
82
269190
2490
Você vê esta outra flecha, aqui?
04:31
From here to the 12, we have to say something "to".
83
271680
4760
Daqui até o dia 12, temos que dizer algo "para".
04:36
"Quarter to twelve.
84
276440
2560
"Quatro para as doze.
04:39
Quarter to three."
85
279000
1410
Quinze para as três."
04:40
Okay?
86
280410
1000
OK?
04:41
It would be quarter to three if it was 2:45.
87
281410
3129
Seriam quinze para as três se fossem 2h45.
04:44
All right?
88
284539
1871
Tudo bem?
04:46
Or: "Twenty-five minutes to three".
89
286410
1979
Ou: "Vinte e cinco minutos para as três".
04:48
You could say that, but those you'll probably just hear people saying: "Two thirty-five,
90
288389
5000
Você poderia dizer isso, mas provavelmente só ouvirá as pessoas dizendo: "Dois e trinta e cinco,
04:53
two forty", and so on.
91
293389
2131
dois e quarenta", e assim por diante.
04:55
But on these quarter and half, people do use these other expressions.
92
295520
3710
Mas nesses quartos e meio, as pessoas usam essas outras expressões.
04:59
Okay?
93
299230
1000
OK?
05:00
So, again: "Quarter past two.
94
300230
3430
Então, novamente: "Duas e quinze.
05:03
Half past two.
95
303660
1900
Duas e meia.
05:05
Quarter to three."
96
305560
1000
Três menos um quarto."
05:06
Okay?
97
306560
1000
OK?
05:07
Now, remember when I said: "Ten to ten"?
98
307560
3789
Agora, lembra quando eu disse: "Dez a dez"?
05:11
So that was 10 minutes to 10...
99
311349
3850
Então faltavam 10 minutos para as 10...
05:15
10 minutes to 10 o'clock.
100
315199
2220
10 minutos para as 10 horas.
05:17
All right?
101
317419
1000
Tudo bem?
05:18
10 minutes before 10 o'clock.
102
318419
1521
10 minutos antes das 10 horas.
05:19
So, when people say: "Ten to ten" - 10 minutes to 10.
103
319940
5599
Então, quando as pessoas dizem: "Dez para as dez" - 10 minutos para as 10.
05:25
It's not used very often, but sometimes people just use it in short.
104
325539
3910
Não é usado com muita frequência, mas às vezes as pessoas usam apenas para resumir.
05:29
Okay?
105
329449
1000
OK?
05:30
All right.
106
330449
1361
Tudo bem.
05:31
Let's look at a couple of other things you might see when talking about the time.
107
331810
4039
Vejamos algumas outras coisas que você pode ver ao falar sobre o tempo.
05:35
So, when we're going from 12 midnight to about 11:59 in the afternoon, that period of time
108
335849
8410
Então, quando vamos da meia-noite até cerca das 11h59 da tarde, esse período de tempo
05:44
is referred to as "am - ante meridiem", but don't worry about what it stands for; people
109
344259
5641
é chamado de "am - ante meridiens", mas não se preocupe com o que isso significa; as pessoas
05:49
just say "am" and "pm".
110
349900
4160
apenas dizem "am" e "pm".
05:54
Ante meridiem and post meridiem.
111
354060
3180
Ante meridiano e pós meridiano.
05:57
Don't worry about those.
112
357240
1440
Não se preocupe com isso.
05:58
Just say "am" if it's from midnight to the afternoon; and after 12 o'clock in the afternoon-12
113
358680
6720
Basta dizer "am" se for da meia-noite à tarde; e depois das 12 horas da tarde - 12
06:05
noon-to 11:59 at night, we call that time "pm".
114
365400
5580
horas - às 11:59 da noite, chamamos esse horário de "pm".
06:10
So, if someone says: "I'll meet you at 4pm", when is that?
115
370980
4920
Então, se alguém disser: " Te encontro às 16h", quando é isso?
06:15
That's over here - 4 o'clock in the afternoon.
116
375900
2530
É aqui - 4 horas da tarde.
06:18
If someone says: "I'll meet you at 10am", that means over here.
117
378430
5230
Se alguém disser: "Te encontro às 10h", isso significa aqui.
06:23
Right?
118
383660
1000
Certo?
06:24
10 o'clock in the morning.
119
384660
1000
10 horas da manhã.
06:25
All right?
120
385660
1000
Tudo bem?
06:26
I know it's a lot to take in.
121
386660
1590
Eu sei que é muito para assimilar.
06:28
If you're a little bit unsure, you can study this for a while, and then let's do a little
122
388250
4320
Se você está um pouco inseguro, você pode estudar isso por um tempo, e então vamos fazer uma
06:32
bit of a review.
123
392570
1000
pequena revisão.
06:33
Okay, so are you ready to tell the time?
124
393570
2950
Ok, então você está pronto para contar as horas?
06:36
Here we go.
125
396520
1170
Aqui vamos nós.
06:37
The first one.
126
397690
1000
O primeiro.
06:38
So, what's the easy way we could say this?
127
398690
2620
Então, qual é a maneira mais fácil de dizer isso?
06:41
"Six fifty".
128
401310
1280
"Seis e cinquenta".
06:42
Okay?
129
402590
1000
OK?
06:43
Remember to say "fifty".
130
403590
2200
Lembre-se de dizer "cinquenta".
06:45
"Fifty", short; not "fifteen".
131
405790
2070
"Cinquenta", curto; não "quinze".
06:47
Okay?
132
407860
1000
OK?
06:48
Because that would mean something else, and somebody would get the wrong idea.
133
408860
3670
Porque isso significaria outra coisa, e alguém teria uma ideia errada.
06:52
"Fifteen" and "fifty".
134
412530
2530
"Quinze" e "cinquenta".
06:55
"Six fifty" or "Ten to seven".
135
415060
5150
"Seis e cinquenta" ou "Dez para as sete".
07:00
Good.
136
420210
1519
Bom.
07:01
"Three forty-five" or "Quarter to four".
137
421729
7091
"Três e quarenta e cinco" ou "Quatro para as quatro".
07:08
"Five twenty" or: "Twenty past five", "twenty after five".
138
428820
8990
"Cinco e vinte" ou: "Cinco e vinte ", "cinco e vinte".
07:17
"Seven fifty".
139
437810
1720
"Sete e cinquenta".
07:19
Again, "fifty".
140
439530
1710
Novamente, "cinquenta".
07:21
Or, how would we say it?
141
441240
4169
Ou, como diríamos isso?
07:25
"Ten to eight".
142
445409
1771
"Dez para as oito".
07:27
Good.
143
447180
1000
Bom.
07:28
"Nine fifteen".
144
448180
1000
"Nove quinze".
07:29
Okay?
145
449180
1000
OK?
07:30
Now it's longer.
146
450180
1139
Agora é mais longo.
07:31
"Nine fifteen" or: "Quarter past nine", "Quarter after nine".
147
451319
8951
"Nove e quinze" ou: "Nove e quinze", "Nove e quinze".
07:40
Over here.
148
460270
1000
Por aqui.
07:41
"Eight oh five".
149
461270
2519
"Oito zero cinco".
07:43
Usually we don't say it, but you could say: "Five past eight".
150
463789
3451
Normalmente não dizemos, mas você poderia dizer: "Oito e cinco".
07:47
Now, here, this is 10:10, which means 10 minutes past 10 o'clock.
151
467240
8030
Agora, aqui, são 10:10, o que significa 10 minutos depois das 10 horas.
07:55
But this one we would say either: "Nine fifty" or "Ten to ten".
152
475270
7690
Mas esta diríamos: "Nove e cinquenta" ou "Dez para dez".
08:02
"Ten to ten", okay?
153
482960
2950
"Dez a dez", ok?
08:05
Good.
154
485910
1000
Bom.
08:06
This one: "Five thirty", right?
155
486910
2590
Este aqui: "Cinco e trinta", certo?
08:09
Or, what's the other way to say that?
156
489500
2830
Ou qual é a outra maneira de dizer isso?
08:12
"Half past five".
157
492330
2230
"Cinco e meia".
08:14
And: "One forty" or "Twenty minutes to two o'clock".
158
494560
7139
E: "Uma e quarenta" ou "Vinte minutos para as duas horas".
08:21
All right?
159
501699
1301
Tudo bem?
08:23
So, I know there are some variations, but learn to say the one which is easier for you,
160
503000
5849
Então, eu sei que existem algumas variações, mas aprenda a dizer aquela que é mais fácil para você,
08:28
but learn to also understand all of the other options.
161
508849
3531
mas aprenda também a entender todas as outras opções.
08:32
Okay?
162
512380
1000
OK?
08:33
And to really master this, please do the quiz at www.engvid.com, and also don't forget to
163
513380
6139
E para realmente dominar isso, faça o teste em www.engvid.com e também não se esqueça de se
08:39
subscribe to my YouTube channel.
164
519519
1851
inscrever no meu canal do YouTube.
08:41
Thanks very much for watching.
165
521370
1450
Muito obrigado por assistir.
08:42
Bye for now.
166
522820
2273
Adeus por agora.

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7