How to say the time in English

Hi. I'm Rebecca from www.engvid.com.

Cześć. Jestem Rebecca z www.engvid.com.

In this lesson, we're going to learn how to tell time in English.

Na tej lekcji nauczymy się określać czas po angielsku.

Okay?

Dobra?

So, for example, if someone tells you: "I'll meet you at ten to ten", what does that mean?

Na przykład, jeśli ktoś mówi ci: „ Spotkamy się za dziesięć dziesięć”, co to oznacza?

What is "ten to ten"?

Co to jest „dziesięć do dziesięciu”?

We're going to find out.

zamierzamy się dowiedzieć.

Okay?

Dobra?

Let's go.

Chodźmy.

All right, so here's the clock that I've drawn.

W porządku, oto zegar, który narysowałem.

Excuse my drawing, but what time does it say?

Przepraszam za mój rysunek, ale która jest godzina?

Okay.

Dobra.

So, let's examine the clock.

Przyjrzyjmy się więc zegarowi.

So, this is called the hour hand - it shows the hour; and this is called the minute hand.

Nazywa się to więc wskazówką godzinową – pokazuje godzinę; i to się nazywa wskazówka minutowa.

Okay?

Dobra?

The shorter hand is the hour hand, and the longer hand is the minute hand.

Krótsza wskazówka to wskazówka godzinowa, a dłuższa wskazówka to wskazówka minutowa.

All right.

W porządku. W

And right now the hour hand is pointed to 2, and this is pointed to 12, so that means

tej chwili wskazówka godzinowa jest skierowana na 2, a ta na 12, więc to oznacza, że

it is 2 o'clock.

jest godzina 2.

All right?

W porządku?

So, as we go around, it would be 1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock, 4 o'clock, 5 o'clock,

Tak więc, gdy kręcimy się w kółko, będzie to godzina 1, 2, 3, 4, 5, 6,

6 o'clock, 7 o'clock, 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock, and 12 o'clock.

7, 8, 9:00, 10:00, 11:00 i 12:00.

Now, if you just say: "12 o'clock"...

Teraz, jeśli powiesz po prostu : „12:00”…

If you don't know what it's like outside - is it dark?

Jeśli nie wiesz, jak jest na zewnątrz - czy jest ciemno? Czy

Is it 12 o'clock at night?

jest godzina 12 w nocy? Czy jest godzina

Is it 12 o'clock in the afternoon?

12:00 po południu?

So, sometimes when it's 12, we just say: "Twelve noon" or "Midnight".

Więc czasami, gdy jest 12, mówimy po prostu : „Dwunasta w południe” lub „Północ”.

Okay?

Dobra?

If it's night, we say: "Midnight".

Jeśli jest noc, mówimy: „Północ”.

But we'll get to that.

Ale do tego dojdziemy.

Now, there are many things you need to know in order to be able to say the time or express

Teraz jest wiele rzeczy, które musisz wiedzieć, aby móc poprawnie wymawiać czas lub wyrażać

time correctly.

czas.

All right?

W porządku?

So, let's go through what they are.

Przejdźmy więc przez to, czym one są.

So, as I said, first of all, if it's a complete hour, on the hour, then just say the hour-the

Tak więc, jak powiedziałem, po pierwsze, jeśli jest to pełna godzina, co do godziny, to po prostu powiedz godzinę-

number-plus "o'clock".

liczbę-plus "godzina".

All right?

W porządku?

That's the expression.

To jest wyrażenie.

2 o'clock, 3 o'clock.

2 w nocy, 3 w nocy.

Right?

Prawidłowy? A

Now, then let's start going by five-minute intervals around the clock and see what happens.

teraz zacznijmy od pięciominutowych interwałów przez całą dobę i zobaczmy, co się stanie.

So, here we would say: "Two oh five".

Więc tutaj powiedzielibyśmy: „dwa o pięć”.

Say it after me: "Two oh five".

Powiedz to za mną: „Dwa o pięć”.

Good.

Dobry.

The next one: "Two ten".

Następna: „Dwie dziesiątki”.

Okay?

Dobra?

That would be here.

To byłoby tutaj.

"Two ten".

"Dwa dziesięć".

Then here: "Two fifteen, two twenty, twenty-five, two thirty, two thirty-five, two forty, two

Potem tutaj: „Dwa piętnaście, dwa dwadzieścia, dwadzieścia pięć, dwa trzydzieści, dwa trzydzieści pięć, dwa czterdzieści, dwa

forty-five, two fifty, two fifty-five".

czterdzieści pięć, dwa pięćdziesiąt, dwa pięćdziesiąt pięć”.

Okay?

Dobra?

So, we're going by five-minute intervals right now.

Więc teraz robimy pięciominutowe interwały.

And it could be something in between; it could be "two twelve", or it could be "two twenty-three",

I może to być coś pomiędzy; może to być „dwa dwanaście” lub „dwa dwadzieścia trzy”,

but usually people round off to those...

ale zwykle ludzie zaokrąglają do tych…

These numbers, here.

Te liczby tutaj.

Okay?

Dobra?

So, one way that you can tell the time, and I think it's the easiest, as long as you know

Tak więc, jednym ze sposobów, w jaki możesz określić czas, i myślę, że jest najłatwiejszy, o ile znasz

these basic numbers up to 59, but certainly the numbers by five, is just to say that:

te podstawowe liczby do 59, ale na pewno liczby do pięciu, jest po prostu powiedzenie:

-"Two oh five."

- „Dwa o pięć”.

-"What's the time?"

-"Która godzina?"

-"It's two fifteen.

- „Jest druga piętnaście.

It's two fifty.

Jest druga pięćdziesiąt.

It's two forty."

Jest druga czterdzieści”.

Okay?

Dobra?

"Two forty-five", and so on.

„Dwie czterdzieści pięć” i tak dalej.

That's the easy way, and you can say that, but you might hear people using another expression

To prosty sposób i możesz tak powiedzieć, ale możesz usłyszeć, jak ludzie używają innego wyrażenia

or a few other expressions as well, so let me explain those to you.

lub kilku innych wyrażeń, więc pozwól, że ci to wyjaśnię.

So, as I said, this you can call: "Two fifteen" or: "Quarter past two".

Tak więc, jak powiedziałem, możesz to nazwać: „Druga piętnaście” lub: „Kwadrans po drugiej”.

So, why are we saying that?

Dlaczego więc tak mówimy?

Because in this method what we're doing is we're dividing the clock into quarters.

Ponieważ w tej metodzie dzielimy zegar na kwadranse.

Okay?

Dobra?

Like this and like this.

Jak to i tak.

So, when it's 2:15, it's a quarter past two or a quarter after two - after two o'clock,

Tak więc, gdy jest 2:15, jest kwadrans po drugiej lub kwadrans po drugiej - po drugiej,

but we don't have to say: "after two o'clock", we can just say at that point: "It's a quarter

ale nie musimy mówić: „po drugiej”, możemy po prostu powiedzieć w tym momencie: – Jest kwadrans

past two.

po drugiej.

It's a quarter after two."

Jest kwadrans po drugiej.

Okay?

Dobra?

Then, when it comes to 2:30, we could say: "It's two thirty", or we could say: "It's

Wtedy, gdy dochodzi do 14:30, możemy powiedzieć: „Jest druga trzydzieści”, albo powiedzieć: „Jest

half", right?

połowa”, prawda?

Half from the 12 to the 6: "It's half past two"; that's how we express that.

Połowa od 12 do 6: „Jest wpół do drugiej”; tak to wyrażamy.

And at 2:45, we can also say: "It's a quarter to three.

A o 2:45 możemy też powiedzieć: „Jest za kwadrans trzecia.

Quarter to".

Za kwadrans”.

Now, anything after the 6...

Teraz, cokolwiek po 6...

You see this other arrow, here?

Widzisz tę drugą strzałkę, tutaj?

From here to the 12, we have to say something "to".

Odtąd do 12, musimy coś powiedzieć "do".

"Quarter to twelve.

„Za piętnaście dwunasta. Za

Quarter to three."

kwadrans trzecia”.

Okay?

Dobra?

It would be quarter to three if it was 2:45.

Byłoby za kwadrans trzecia, gdyby była 2:45.

All right?

W porządku?

Or: "Twenty-five minutes to three".

Lub: „Dwadzieścia pięć minut do trzeciej”.

You could say that, but those you'll probably just hear people saying: "Two thirty-five,

Można tak powiedzieć, ale prawdopodobnie usłyszysz, jak ludzie mówią: „Druga trzydzieści pięć,

two forty", and so on.

druga czterdzieści” i tak dalej.

But on these quarter and half, people do use these other expressions.

Ale w tych ćwiartkach ludzie używają innych wyrażeń.

Okay?

Dobra?

So, again: "Quarter past two.

Więc znowu: „Kwadrans po drugiej.

Half past two.

Wpół do drugiej.

Quarter to three."

Kwadrans po trzeciej”.

Okay?

Dobra?

Now, remember when I said: "Ten to ten"?

Pamiętasz, jak powiedziałem: „Dziesięć do dziesięciu”?

So that was 10 minutes to 10...

Więc to było 10 minut do 10...

10 minutes to 10 o'clock.

10 minut do 10.

All right?

W porządku?

10 minutes before 10 o'clock.

10 minut przed godziną 10.

So, when people say: "Ten to ten" - 10 minutes to 10.

Tak więc, kiedy ludzie mówią: „Dziesięć do dziesięciu” – za 10 minut do 10.

It's not used very often, but sometimes people just use it in short.

Nie jest to często używane, ale czasami ludzie używają go po prostu w skrócie.

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku.

Let's look at a couple of other things you might see when talking about the time.

Przyjrzyjmy się kilku innym rzeczom, które możesz zauważyć, mówiąc o czasie.

So, when we're going from 12 midnight to about 11:59 in the afternoon, that period of time

Tak więc, kiedy idziemy od 12 w nocy do około 23:59 po południu, ten okres czasu

is referred to as "am - ante meridiem", but don't worry about what it stands for; people

jest określany jako „am - ante meridiem”, ale nie martw się o to, co on oznacza; ludzie

just say "am" and "pm".

po prostu mówią „am” i „pm”.

Ante meridiem and post meridiem.

Ante meridiem i post meridiem.

Don't worry about those.

Nie martw się o te.

Just say "am" if it's from midnight to the afternoon; and after 12 o'clock in the afternoon-12

Po prostu powiedz „jestem”, jeśli jest od północy do popołudnia; a po godzinie 12:00 po południu, od

noon-to 11:59 at night, we call that time "pm".

12:00 do 11:59 w nocy, ten czas nazywamy „pm”.

So, if someone says: "I'll meet you at 4pm", when is that?

Jeśli więc ktoś mówi: „Spotkamy się o 16:00”, kiedy to nastąpi? To

That's over here - 4 o'clock in the afternoon.

tutaj - 4 po południu.

If someone says: "I'll meet you at 10am", that means over here.

Jeśli ktoś mówi: „Spotkamy się o 10 rano”, to znaczy tutaj.

Right?

Prawidłowy?

10 o'clock in the morning.

10 rano.

All right?

W porządku?

I know it's a lot to take in.

Wiem, że to dużo do przyswojenia.

If you're a little bit unsure, you can study this for a while, and then let's do a little

Jeśli nie jesteś pewien, możesz to przestudiować przez chwilę, a potem zróbmy

bit of a review.

małą recenzję.

Okay, so are you ready to tell the time?

Ok, więc jesteś gotowy, aby podać godzinę?

Here we go.

No to ruszamy.

The first one.

Pierwszy.

So, what's the easy way we could say this?

Więc, w jaki prosty sposób możemy to powiedzieć?

"Six fifty".

"Sześć pięćdziesiąt".

Okay?

Dobra?

Remember to say "fifty".

Pamiętaj, aby powiedzieć „pięćdziesiąt”.

"Fifty", short; not "fifteen".

„Pięćdziesiąt”, krótki; nie „piętnaście”.

Okay?

Dobra?

Because that would mean something else, and somebody would get the wrong idea.

Ponieważ oznaczałoby to coś innego, a ktoś miałby zły pomysł.

"Fifteen" and "fifty".

„Piętnaście” i „pięćdziesiąt”.

"Six fifty" or "Ten to seven".

„Szósta pięćdziesiąt” lub „Za dziesięć siódma”.

Good.

Dobry.

"Three forty-five" or "Quarter to four".

„Trzy czterdzieści pięć” lub „Za kwadrans czwarta”.

"Five twenty" or: "Twenty past five", "twenty after five".

„Pięć dwadzieścia” lub: „Dwadzieścia po piątej”, „dwadzieścia po piątej”.

"Seven fifty".

"Siedem pięćdziesiąt".

Again, "fifty".

Znowu „pięćdziesiąt”.

Or, how would we say it?

Albo jak byśmy to powiedzieli?

"Ten to eight".

"Dziesięć do ośmiu".

Good.

Dobry.

"Nine fifteen".

"Dziewięć piętnaście".

Okay?

Dobra?

Now it's longer.

Teraz jest dłużej.

"Nine fifteen" or: "Quarter past nine", "Quarter after nine".

„Dziewiąta piętnaście” lub: „Kwadrans po dziewiątej”, „Kwadrans po dziewiątej”.

Over here.

Tutaj.

"Eight oh five".

„Osiem o pięć”.

Usually we don't say it, but you could say: "Five past eight".

Zwykle tego nie mówimy, ale można powiedzieć: „Pięć po ósmej”.

Now, here, this is 10:10, which means 10 minutes past 10 o'clock.

Tutaj jest 10:10, co oznacza 10 minut po godzinie 10:00.

But this one we would say either: "Nine fifty" or "Ten to ten".

Ale ten powiedzielibyśmy albo: „Dziewiąta pięćdziesiąt” albo „Dziesięć do dziesiątej”.

"Ten to ten", okay?

„Dziesięć do dziesięciu”, dobrze?

Good.

Dobry.

This one: "Five thirty", right?

Ten: "Pięć trzydzieści", prawda?

Or, what's the other way to say that?

Albo jak inaczej to powiedzieć?

"Half past five".

"W pół do szóstej".

And: "One forty" or "Twenty minutes to two o'clock".

Oraz: „Pierwsza czterdzieści” lub „Dwadzieścia minut do drugiej”.

All right?

W porządku?

So, I know there are some variations, but learn to say the one which is easier for you,

Tak więc, wiem, że istnieją pewne odmiany, ale naucz się mówić tę, która jest dla ciebie łatwiejsza,

but learn to also understand all of the other options.

ale naucz się też rozumieć wszystkie inne opcje.

Okay?

Dobra?

And to really master this, please do the quiz at www.engvid.com, and also don't forget to

Aby naprawdę opanować tę umiejętność, wykonaj quiz na stronie www.engvid.com i nie zapomnij

subscribe to my YouTube channel.

zasubskrybować mojego kanału na YouTube.

Thanks very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Bye for now.

Na razie.