Most British Expressions EVER! - Learn British English

Today we are doing five of the most British things you can ever say

Hôm nay chúng ta sẽ thực hiện năm trong số những điều mà người Anh nhất mà bạn có thể nói.

So if you simply want to improve your English vocabulary

Vì vậy, nếu bạn chỉ muốn cải thiện vốn từ vựng tiếng Anh của mình

or if you want to learn some expressions to annoy Americans with

hoặc nếu bạn muốn học một số cách diễn đạt để chọc tức người Mỹ

because they won't understand it

vì họ không hiểu

then you chose the right video to watch

thì bạn đã chọn đúng video để học hãy xem

these expressions are still very commonly used

những cách diễn đạt này vẫn được sử dụng rất phổ biến,

they're not old-fashioned, so you can still use them and it sounds great

chúng không lỗi thời nên bạn vẫn có thể sử dụng chúng và nghe có vẻ rất tuyệt

you're talking to a friend

khi bạn đang nói chuyện với một người bạn

Your friend wants to ask what are you doing today?

Bạn của bạn muốn hỏi hôm nay bạn làm gì?

and you want to say "Ahh just the small things"

và bạn muốn nói "Ahh chỉ là những điều nhỏ nhặt"

I'm going to buy food I'm going to wash my hair

Tôi sẽ mua thức ăn Tôi sẽ gội đầu

I'm going to post a letter

Tôi sẽ gửi một lá thư

those small things

những điều nhỏ nhặt đó

you can say

bạn có thể nói

"Ah, just bits and bobs"

"À, chỉ là những điều nhỏ nhặt thôi"

"Bits and bobs" literally means "small things"

" Bits and bobs" có nghĩa đen là "chuyện nhỏ"

You can also say

Bạn cũng có thể nói

what are you doing today?

hôm nay bạn đang làm gì?

bits and bobs

bit and bobs

or

or

odds and sods

Odds and sods

It just means those little things nothing really important

Điều đó chỉ có nghĩa là những điều nhỏ nhặt đó không có gì thực sự quan trọng

If you're getting married today, you're not doing bits and bobs or odds and sods

Nếu bạn kết hôn hôm nay, bạn sẽ không làm những điều nhỏ nhặt hay tỷ lệ cược và sods

that's a big thing

đó là một điều lớn lao

unless it's your sixth marriage that year

trừ khi đó là cuộc hôn nhân thứ sáu của bạn trong năm đó

maybe for you it's odds and sods

có thể dành cho bạn đó là những điều kỳ quặc

so it could be small actions but it could also be small things for example:

nên nó có thể là những hành động nhỏ nhưng cũng có thể là những việc nhỏ chẳng hạn:

You're at your friend's house you're so hungry

Bạn đang ở nhà một người bạn và bạn đang rất đói

You really want to eat something big a pizza donuts I'm talking real food!

Bạn thực sự muốn ăn một cái gì đó thật lớn, một chiếc bánh rán pizza Tôi đang nói về đồ ăn thật đấy!

but in their fridge there's only ketchup, mustard, half an onion

nhưng trong tủ lạnh của họ chỉ có sốt cà chua, mù tạt, nửa củ hành

This is not real food, so in this situation

Đây không phải là thức ăn thật, vì vậy trong tình huống này

to answer the question "Do you have any food?" "Not really just bits and bobs. Just odds and sods"

để trả lời câu hỏi "Bạn có thức ăn nào không?" "Không thực sự chỉ là bit và bobs. Chỉ là tỷ lệ cược và sods

the ketchup, the mustard, the mayonnaise, the half an onion.

" sốt cà chua, mù tạt, sốt mayonnaise, nửa củ hành tây.

Those are not big things they're just small things

Đó không phải là những điều to tát mà chỉ là những điều nhỏ nhặt

"Bits and bobs" or "Odds and sods"

"Bits and bobs" hoặc "Odds and sods"

Question 1: Tell me in the comments What's in your fridge?

Câu hỏi 1: Hãy cho tôi biết trong phần bình luận Có gì trong tủ lạnh của bạn?

and if they have no food you might get very angry

và nếu họ không có thức ăn, bạn có thể rất tức giận

in this case your friend might say "Don't get angry!"

trong trường hợp này, bạn của bạn có thể nói "Đừng tức giận!"

In a very British way, we'd say this...

Theo một cách rất Anh, chúng tôi sẽ nói điều này...

"Don't throw a wobbly! It's fine!"

"Đừng lắc lư! Sẽ ổn thôi!"

To "throw a wobbly" means to do this

"Throw a wobbly" có nghĩa là làm điều này

You're very loud you're shouting you're aggressive

Bạn đang rất ồn ào, bạn đang la hét, bạn rất hung hăng,

you're throwing things

bạn đang ném đồ đạc

"What no pizza what kind of friend are you!?"

"What no pizza, bạn là người như thế nào!?"

You're throwing a wobbly

Bạn đang ném lung tung

If your friend wants to be more specific and say "Stop being aggressive"

Nếu bạn của bạn muốn nói cụ thể hơn và nói "Đừng hung hăng nữa"

We would change that word to

Chúng tôi sẽ đổi từ đó thành

"Shirty" to be shirty with someone means to be aggressive with them

"Shirty" để trở nên hung hăng với ai đó có nghĩa là hung hăng với họ

to be confrontational with them

để đối đầu với họ

"Stop being so shirty, we can go out for pizza we'll put pineapple-

"Đừng như vậy nữa áo sơ mi, chúng ta có thể ra ngoài ăn pizza, chúng ta sẽ đặt dứa-

"Don't throw a wobbly! we will not put pineapple on the pizza!"

"Đừng ném lung tung! chúng tôi sẽ không cho dứa vào bánh pizza!"

Question number two for the comments: Tell me when was the last time you threw a wobbly?

Câu hỏi số hai cho các nhận xét: Hãy nói cho tôi biết lần cuối cùng bạn lắc lư

When was the last time someone got shirty with you?

là khi nào? Lần cuối cùng ai đó có thái độ thô lỗ với bạn là khi nào?

You know those times when you have so much work to do? You have to finish that essay

Bạn biết những lúc bạn có quá nhiều việc phải làm không? để làm gì? Bạn phải hoàn thành bài luận đó,

you have to finish that report that bit of work that you must do

bạn phải hoàn thành báo cáo đó, một chút công việc mà bạn phải làm

but then

nhưng sau đó,

but then you find those videos of cats getting brain freeze

nhưng sau đó, bạn tìm thấy những video về những con mèo bị đóng băng não

and you've wasted an hour of your time

và bạn đã lãng phí một giờ thời gian của mình

when you're wasting time, you're doing nothing productive

khi bạn lãng phí thời gian, bạn chẳng làm được gì hiệu quả,

this is when we say

đây là khi chúng ta nói

to "faff around" / "faff about" or to "Fanny around" / "Fanny about"

với "faff around" / "faff about" hoặc "Fanny around" / "Fanny about"

you can mix them it doesn't matter they all mean the same thing

bạn có thể kết hợp chúng với nhau, không quan trọng chúng đều có nghĩa giống nhau

of course the sentence would be "he's faffing around / he's fannying about"

tất nhiên câu sẽ là "he's faffing around / he's fannying about"

"I've just been faffing around for the last hour watching cat videos!"

"Tôi vừa mới mò mẫm cả tiếng đồng hồ trước để xem video về mèo!"

Question 3 for the comments: What do you like to do when you faff around?

Câu hỏi 3 cho các nhận xét: Bạn thích làm gì khi bạn mân mê?

If it's your birthday and your friend says "Oh no I forgot your birthday!"

Nếu đó là sinh nhật của bạn và bạn của bạn nói "Ồ không, tôi quên sinh nhật của bạn!"

but then!

nhưng sau đó!

They didn't really forget your birthday

Họ không thực sự quên sinh nhật của bạn

they were just joking

t Này, chúng ta chỉ đang nói đùa

in the British Way we would change "joking" to...

theo phong cách của người Anh, chúng ta sẽ đổi "joking" thành...

"wind up" "I'm just winding you up I didn't forget your birthday I got you a puppy!"

"wind up" "Tôi chỉ đùa với bạn thôi. Tôi không quên sinh nhật của bạn, tôi đã tặng bạn một chú chó con!

so wind-up means to tease, to play a joke on someone

" chọc ghẹo, trêu chọc ai đó

to make fun of them a little bit in a friendly way

để chế nhạo họ một chút theo cách thân thiện,

however it does have a negative meaning too

tuy nhiên nó cũng có nghĩa tiêu cực,

so be careful with the context for example

vì vậy hãy cẩn thận với ngữ cảnh, ví dụ

if someone annoys you, you could say "Ugh! She really winds me up"

nếu ai đó làm phiền bạn, bạn có thể nói "Ugh! Cô ấy thực sự làm tôi khó chịu"

Again this means they annoy you, so be careful of the context

Một lần nữa, điều này có nghĩa là họ làm phiền bạn, vì vậy hãy cẩn thận với ngữ

that is bad, she annoys you

cảnh xấu, cô ấy làm phiền bạn Người

This one is kind of good, friendly, jokey

này khá tốt, thân thiện, đùa thôi.

I'm just winding you up, I'm teasing you I'm joking with you

Tôi chỉ đang chọc tức bạn, tôi đang trêu chọc bạn. 'Tôi đang nói đùa với bạn

so be careful of the context

nên hãy cẩn thận về ngữ cảnh

Question 4 for the comments: "Who winds you up in the bad way?

Câu hỏi 4 cho các ý kiến: "Ai đánh bạn theo cách xấu?

And when was the last time you wound someone up or someone wound you up?

Và lần cuối cùng bạn làm tổn thương ai đó hoặc ai đó làm tổn thương bạn là khi nào?

"Wound" is the past tense

"Vết thương" là thì quá khứ

Let me know in the comments

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận

and finally these two have a plan to get married, they're very much in love, but!

và cuối cùng hai người này có kế hoạch kết hôn, họ yêu nhau rất nhiều, nhưng!

That plan goes wrong

Kế hoạch đó bị trục trặc

when you have a plan and you think everything will be great

khi bạn có một kế hoạch và bạn nghĩ mọi thứ sẽ tuyệt vời

but then something happens and the plan goes wrong

nhưng sau đó có điều gì đó xảy ra và kế

that plan or this relationship

hoạch đó không thành công hoặc mối quan hệ này

went pear-shaped

trở nên hình quả lê

and this applies to any plan

và điều này áp dụng cho bất kỳ kế hoạch nào,

so for example you have a holiday plan

ví dụ như bạn có kế hoạch cho kỳ nghỉ

and for some reason you can't do the holiday

và cho một số lý do khiến bạn không thể thực hiện kỳ

The holiday plans went pear-shaped

nghỉ Kế hoạch cho kỳ nghỉ có hình quả lê

So finally question 5, in the comments tell me

Vì vậy, cuối cùng là câu hỏi số 5, trong phần bình luận, hãy cho tôi biết

When was the last time your plan or your relationship went pear-shaped and why?

lần cuối cùng kế hoạch hoặc mối quan hệ của bạn có hình quả lê là khi nào và tại sao?

I want to hear about it tell me in the comments

Tôi muốn nghe về điều đó, hãy cho tôi biết trong phần bình luận,

thanks for watching you can follow me on Instagram, Twitter, Facebook

cảm ơn vì đã theo dõi, bạn có thể theo dõi tôi trên Instagram, Twitter, Facebook

To see an example of a relationship going pear-shaped because they don't understand each other...

Để xem ví dụ về mối quan hệ hình quả lê vì họ không hiểu nhau...

Click here

Bấm vào đây

If you like that lesson click subscribe and I'll see you in the next video

Nếu bạn thích bài học đó, hãy nhấp vào đăng ký và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo