Most British Expressions EVER! - Learn British English

Today we are doing five of the most British things you can ever say

Dzisiaj robimy pięć najbardziej brytyjskich rzeczy, jakie możesz kiedykolwiek powiedzieć

So if you simply want to improve your English vocabulary

Więc jeśli po prostu chcesz poprawić swoje angielskie słownictwo

or if you want to learn some expressions to annoy Americans with

lub jeśli chcesz nauczyć się kilku wyrażeń, którymi denerwujesz Amerykanów,

because they won't understand it

ponieważ ich nie rozumieją,

then you chose the right video to watch

to wybrałeś odpowiedni film do zobacz,

these expressions are still very commonly used

te wyrażenia są nadal bardzo często używane

they're not old-fashioned, so you can still use them and it sounds great

nie są staroświeckie, więc nadal możesz ich używać i brzmi świetnie,

you're talking to a friend

rozmawiasz z przyjacielem

Your friend wants to ask what are you doing today?

Twój przyjaciel chce zapytać, co dzisiaj robisz?

and you want to say "Ahh just the small things"

i chcesz powiedzieć "Ach, tylko małe rzeczy"

I'm going to buy food I'm going to wash my hair

Idę kupić jedzenie Idę umyć włosy Mam zamiar

I'm going to post a letter

wysłać list

those small things

te małe rzeczy, które

you can say

możesz powiedzieć

"Ah, just bits and bobs"

"Ach, tylko małe rzeczy" "

"Bits and bobs" literally means "small things"

Bits and bobs” dosłownie oznacza „małe rzeczy”.

You can also say

Możesz też powiedzieć,

what are you doing today?

co dzisiaj robisz?

bits and bobs

drobiazgi

or

lub

odds and sods

drobiazgi i [ __ ]

It just means those little things nothing really important

To po prostu oznacza te małe rzeczy nic naprawdę ważnego

If you're getting married today, you're not doing bits and bobs or odds and sods

Jeśli dzisiaj się żenisz, nie robisz drobiazgów ani dziwactw

that's a big thing

to wielka rzecz,

unless it's your sixth marriage that year

chyba że to twoje szóste małżeństwo w tym roku,

maybe for you it's odds and sods

może dla ciebie to są szanse i kurwy,

so it could be small actions but it could also be small things for example:

więc mogą to być drobne działania, ale mogą to być również małe rzeczy, na przykład:

You're at your friend's house you're so hungry

Jesteś w domu swojego przyjaciela, jesteś taki głodny.

You really want to eat something big a pizza donuts I'm talking real food!

Naprawdę chcesz zjeść coś dużego, pączki z pizzą. Mówię prawdziwe jedzenie!

but in their fridge there's only ketchup, mustard, half an onion

ale w ich lodówce jest tylko ketchup, musztarda, pół cebuli

This is not real food, so in this situation

To nie jest prawdziwe jedzenie, więc w tej sytuacji

to answer the question "Do you have any food?" "Not really just bits and bobs. Just odds and sods"

odpowiedź na pytanie "Masz coś do jedzenia?" „Nie tylko drobiazgi. Tylko drobiazgi”

the ketchup, the mustard, the mayonnaise, the half an onion.

keczup, musztarda, majonez, pół cebuli.

Those are not big things they're just small things

To nie są duże rzeczy, to tylko małe rzeczy.

"Bits and bobs" or "Odds and sods"

„Drobiazgi” lub „Szanse i [ __ ]”

Question 1: Tell me in the comments What's in your fridge?

Pytanie 1: Powiedz mi w komentarzach Co masz w lodówce?

and if they have no food you might get very angry

a jeśli nie mają jedzenia, możesz się bardzo zdenerwować,

in this case your friend might say "Don't get angry!"

w takim przypadku twój przyjaciel może powiedzieć „Nie złość się!”

In a very British way, we'd say this...

W bardzo brytyjski sposób powiedzielibyśmy tak…

"Don't throw a wobbly! It's fine!"

„Nie rzucaj chwiejnym! Wszystko w porządku!”

To "throw a wobbly" means to do this

„Rzucać chwiejnym” oznacza robić to

You're very loud you're shouting you're aggressive

Jesteś bardzo głośny Krzyczysz Jesteś agresywny

you're throwing things

Rzucasz rzeczami

"What no pizza what kind of friend are you!?"

„Jaka nie pizza, jakim jesteś przyjacielem !?”

You're throwing a wobbly

Jesteś chwiejny

If your friend wants to be more specific and say "Stop being aggressive"

Jeśli twój przyjaciel chce być bardziej konkretny i powiedzieć „Przestań być agresywny”

We would change that word to

Zmienilibyśmy to słowo na „

"Shirty" to be shirty with someone means to be aggressive with them

Podkoszulek” bycie w koszuli z kimś oznacza bycie wobec niego agresywnym

to be confrontational with them

konfrontowanie się z nim

"Stop being so shirty, we can go out for pizza we'll put pineapple-

„Przestań być taki podkoszulek, możemy wyjść na pizzę, położymy ananasa-

"Don't throw a wobbly! we will not put pineapple on the pizza!"

„Nie rzucaj chwiejnym! nie położymy ananasa na pizzę!"

Question number two for the comments: Tell me when was the last time you threw a wobbly?

Pytanie numer dwa do komentarzy: Powiedz mi, kiedy ostatni raz rzuciłeś chwiejnym?

When was the last time someone got shirty with you?

Kiedy ostatnio ktoś się z tobą podkoszulekł?

You know those times when you have so much work to do? You have to finish that essay

Znasz te czasy, kiedy masz tyle pracy Musisz skończyć ten esej Musisz

you have to finish that report that bit of work that you must do

skończyć ten raport Ta część pracy, którą musisz wykonać,

but then

ale potem, ale

but then you find those videos of cats getting brain freeze

potem znajdujesz te filmy z kotami, które mają zamrożenie mózgu

and you've wasted an hour of your time

i zmarnowałeś godzinę swojego czasu,

when you're wasting time, you're doing nothing productive

kiedy jesteś marnujesz czas, nie robisz nic produktywnego

this is when we say

to jest, kiedy mówimy

to "faff around" / "faff about" or to "Fanny around" / "Fanny about"

„pogadać” / „pogadać o” lub „Fanny dookoła” / „Fanny o”

you can mix them it doesn't matter they all mean the same thing

możesz je mieszać, nie ma znaczenia, że ​​wszystkie oznaczają to samo

of course the sentence would be "he's faffing around / he's fannying about"

oczywiście zdanie brzmiałoby: „on się kręci / on się kręci” „

"I've just been faffing around for the last hour watching cat videos!"

Przez ostatnią godzinę kręciłem się i oglądałem filmy o kotach!”

Question 3 for the comments: What do you like to do when you faff around?

Pytanie 3 do komentarzy: Co lubisz robić, kiedy się włóczysz?

If it's your birthday and your friend says "Oh no I forgot your birthday!"

Jeśli są twoje urodziny, a twój przyjaciel mówi „O nie, zapomniałem o twoich urodzinach!”,

but then!

ale wtedy!

They didn't really forget your birthday

Tak naprawdę nie zapomnieli o twoich urodzinach,

they were just joking

tylko żartowali

in the British Way we would change "joking" to...

po brytyjsku, zmienilibyśmy „żartowanie” na…

"wind up" "I'm just winding you up I didn't forget your birthday I got you a puppy!"

„skończyć” Po prostu cię nakręcam Nie zapomniałem o twoich urodzinach Kupiłem ci szczeniaczka!”

so wind-up means to tease, to play a joke on someone

więc nakręcanie oznacza dokuczanie, żartowanie z kogoś,

to make fun of them a little bit in a friendly way

aby trochę się z niego pobawić w przyjacielski sposób,

however it does have a negative meaning too

jakkolwiek to robi mają również negatywne znaczenie,

so be careful with the context for example

więc uważaj na kontekst, na przykład

if someone annoys you, you could say "Ugh! She really winds me up"

jeśli ktoś cię denerwuje, możesz powiedzieć „Ugh! Ona naprawdę mnie nakręca”

Again this means they annoy you, so be careful of the context

Znowu oznacza to, że cię denerwują, więc uważaj na kontekst,

that is bad, she annoys you

który jest zły, ona cię denerwuje

This one is kind of good, friendly, jokey

To jest trochę dobre, przyjazne, żartobliwe

I'm just winding you up, I'm teasing you I'm joking with you

Ja tylko cię nakręcam, droczę się z tobą ja Żartuję z tobą,

so be careful of the context

więc uważaj na kontekst

Question 4 for the comments: "Who winds you up in the bad way?

Pytanie 4 dotyczące komentarzy: „Kto cię wkręca w zły sposób?

And when was the last time you wound someone up or someone wound you up?

A kiedy ostatnio kogoś zraniłeś lub ktoś zranił ciebie?

"Wound" is the past tense

„Rana” to czas przeszły

Let me know in the comments

Daj mi znać w komentarzach

and finally these two have a plan to get married, they're very much in love, but!

iw końcu ta dwójka ma plan na ślub, są bardzo zakochani, ale!

That plan goes wrong

Ten plan się nie udaje,

when you have a plan and you think everything will be great

kiedy masz plan i myślisz, że wszystko będzie dobrze,

but then something happens and the plan goes wrong

ale wtedy coś się dzieje i plan się nie udaje, że

that plan or this relationship

plan lub ten związek

went pear-shaped

popadł w gruszkę

and this applies to any plan

i dotyczy to każdego planu,

so for example you have a holiday plan

więc na przykład masz plan na wakacje

and for some reason you can't do the holiday

i na z jakiegoś powodu nie możesz pojechać na wakacje

The holiday plans went pear-shaped

Plany wakacyjne poszły w gruszkę

So finally question 5, in the comments tell me

Więc na koniec pytanie 5, w komentarzach powiedz mi

When was the last time your plan or your relationship went pear-shaped and why?

Kiedy ostatnio twój plan lub twój związek poszły w gruszkę i dlaczego?

I want to hear about it tell me in the comments

chcę o tym usłyszeć powiedz mi w komentarzach

thanks for watching you can follow me on Instagram, Twitter, Facebook

dzięki za oglądanie możesz śledzić mnie na Instagramie, Twitterze, Facebooku

To see an example of a relationship going pear-shaped because they don't understand each other...

Aby zobaczyć przykład relacji, która się rozpada, ponieważ się nie rozumieją...

Click here

Kliknij tutaj Jeśli

If you like that lesson click subscribe and I'll see you in the next video

polubisz tę lekcję, kliknij subskrybuj i do zobaczenia w następnym filmie