Most British Expressions EVER! - Learn British English

Today we are doing five of the most British things you can ever say

Hoy vamos a hacer cinco de las cosas más británicas que puedas decir.

So if you simply want to improve your English vocabulary

Entonces, si simplemente quieres mejorar tu vocabulario en inglés

or if you want to learn some expressions to annoy Americans with

o si quieres aprender algunas expresiones para molestar a los estadounidenses

because they won't understand it

porque no las entenderán,

then you chose the right video to watch

entonces elegiste el video adecuado para Mira,

these expressions are still very commonly used

estas expresiones todavía se usan con mucha frecuencia

they're not old-fashioned, so you can still use them and it sounds great

. No están anticuadas, así que puedes usarlas y suena

you're talking to a friend

genial. Estás hablando con un amigo.

Your friend wants to ask what are you doing today?

Tu amigo quiere preguntarte ¿qué estás haciendo hoy?

and you want to say "Ahh just the small things"

y quieres decir "Ahh solo las cosas pequeñas"

I'm going to buy food I'm going to wash my hair

Voy a comprar comida Me voy a lavar el pelo

I'm going to post a letter

Voy a enviar una carta

those small things

esas cosas pequeñas

you can say

puedes decir

"Ah, just bits and bobs"

"Ah, solo cosas pequeñas"

"Bits and bobs" literally means "small things"

" Bits and bobs" significa literalmente "pequeñas cosas".

You can also say

También puedes decir

what are you doing today?

¿qué estás haciendo hoy?

bits and bobs

cositas o

or

odds and sods

It just means those little things nothing really important

chismes Simplemente significa que esas pequeñas cosas no son nada realmente importantes

If you're getting married today, you're not doing bits and bobs or odds and sods

Si te casas hoy, no estás haciendo chismes ni chismes

that's a big thing

eso es algo grande a

unless it's your sixth marriage that year

menos que sea tu sexto matrimonio ese año

maybe for you it's odds and sods

tal vez para ti son cosas pequeñas, por

so it could be small actions but it could also be small things for example:

lo que podrían ser acciones pequeñas, pero también podrían ser cosas pequeñas, por ejemplo:

You're at your friend's house you're so hungry

estás en la casa de un amigo, tienes tanta

You really want to eat something big a pizza donuts I'm talking real food!

hambre, realmente quieres comer algo grande, una pizza, donas, ¡estoy hablando de comida real!

but in their fridge there's only ketchup, mustard, half an onion

pero en su refrigerador solo hay ketchup, mostaza, media cebolla

This is not real food, so in this situation

Esto no es comida real, así que en esta situación

to answer the question "Do you have any food?" "Not really just bits and bobs. Just odds and sods"

para responder a la pregunta "¿Tienes algo de comida?" "En realidad, no solo cosas pequeñas. Solo cosas raras"

the ketchup, the mustard, the mayonnaise, the half an onion.

el ketchup, la mostaza, la mayonesa, la media cebolla.

Those are not big things they're just small things

Esas no son cosas grandes, son solo cosas pequeñas

"Bits and bobs" or "Odds and sods"

"Bits and bobs" o "Odds and sods"

Question 1: Tell me in the comments What's in your fridge?

Pregunta 1: Cuéntame en los comentarios ¿Qué hay en tu refrigerador?

and if they have no food you might get very angry

y si no tienen comida, es posible que te enojes mucho,

in this case your friend might say "Don't get angry!"

en este caso, tu amigo podría decir "¡No te enojes!"

In a very British way, we'd say this...

De una manera muy británica, diríamos esto...

"Don't throw a wobbly! It's fine!"

"¡No lances un tambaleo! ¡Está bien!"

To "throw a wobbly" means to do this

"Trow a wobbly" significa hacer esto

You're very loud you're shouting you're aggressive

. Eres muy ruidoso. Estás gritando. Eres agresivo

you're throwing things

. Estás tirando cosas.

"What no pizza what kind of friend are you!?"

You're throwing a wobbly

Estás lanzando un tambaleo.

If your friend wants to be more specific and say "Stop being aggressive"

Si tu amigo quiere ser más específico y decir "Deja de ser agresivo

We would change that word to

". Cambiaríamos esa palabra a

"Shirty" to be shirty with someone means to be aggressive with them

"Camiseta".

to be confrontational with them

"Stop being so shirty, we can go out for pizza we'll put pineapple-

camisero, podemos salir a comer pizza, le pondremos piña-

"Don't throw a wobbly! we will not put pineapple on the pizza!"

"¡No tires un tambaleante! ¡No le pondremos piña a la pizza!"

Question number two for the comments: Tell me when was the last time you threw a wobbly?

Pregunta número dos para los comentarios: Dime, ¿cuándo fue la última vez que tiraste un tambaleo? ¿

When was the last time someone got shirty with you?

Cuándo fue la última vez que alguien se enfadó contigo?

You know those times when you have so much work to do? You have to finish that essay

¿Conoces esos momentos en los que tienes tanto trabajo? Tienes que terminar ese ensayo

you have to finish that report that bit of work that you must do

, tienes que terminar ese informe, ese trabajo que debes hacer,

but then

pero luego,

but then you find those videos of cats getting brain freeze

pero luego encuentras esos videos de gatos a los que se les congela el cerebro

and you've wasted an hour of your time

y has perdido una hora de tu tiempo

when you're wasting time, you're doing nothing productive

cuando estás perdiendo el tiempo, no estás haciendo nada productivo,

this is when we say

esto es cuando

to "faff around" / "faff about" or to "Fanny around" / "Fanny about"

decimos "faff around" / "faff about" o "Fanny around" / "Fanny about"

you can mix them it doesn't matter they all mean the same thing

puedes mezclarlos, no importa, todos significan lo mismo

of course the sentence would be "he's faffing around / he's fannying about"

por supuesto, la oración sería "él está tonteando / está tonteando"

"I've just been faffing around for the last hour watching cat videos!"

"¡He estado tonteando durante la última hora viendo videos de gatos!"

Question 3 for the comments: What do you like to do when you faff around?

Pregunta 3 para los comentarios: ¿Qué te gusta hacer cuando tonteas?

If it's your birthday and your friend says "Oh no I forgot your birthday!"

Si es tu cumpleaños y tu amigo dice "¡Oh, no, olvidé tu cumpleaños!", ¡

but then!

pero luego!

They didn't really forget your birthday

Realmente no olvidaron tu

they were just joking

cumpleaños. Oye, solo

in the British Way we would change "joking" to...

bromeábamos al estilo británico, cambiaríamos "bromear" por...

"wind up" "I'm just winding you up I didn't forget your birthday I got you a puppy!"

"terminar" "Solo te estoy molestando. No olvidé tu cumpleaños. ¡Te compré un cachorro!",

so wind-up means to tease, to play a joke on someone

entonces terminar significa bromear, jugarle una broma a alguien

to make fun of them a little bit in a friendly way

para burlarse un poco de él de una manera amistosa,

however it does have a negative meaning too

sin embargo, también tiene un significado negativo,

so be careful with the context for example

así que tenga cuidado con el contexto, por ejemplo,

if someone annoys you, you could say "Ugh! She really winds me up"

si alguien lo molesta, podría decir "¡Ugh! Ella realmente me molesta"

Again this means they annoy you, so be careful of the context

De nuevo, esto significa que te molestan, así que ten cuidado con el contexto

that is bad, she annoys you

que es malo, ella te molesta

This one is kind of good, friendly, jokey

Esta es algo buena, amistosa, bromista

I'm just winding you up, I'm teasing you I'm joking with you

. Solo te estoy molestando, te estoy molestando. Estoy bromeando contigo,

so be careful of the context

así que ten cuidado con el contexto

Question 4 for the comments: "Who winds you up in the bad way?

Pregunta 4 para los comentarios: "¿Quién te termina mal?

And when was the last time you wound someone up or someone wound you up?

¿Y cuándo fue la última vez que le hiciste daño a alguien o alguien te hizo daño a ti?

"Wound" is the past tense

"Herida" es el tiempo pasado

Let me know in the comments

Déjame saber en los comentarios

and finally these two have a plan to get married, they're very much in love, but!

y finalmente estos dos tienen un plan para casarse, están muy enamorados, ¡pero!

That plan goes wrong

Ese plan sale mal

when you have a plan and you think everything will be great

cuando tienes un plan y crees que todo irá bien,

but then something happens and the plan goes wrong

pero luego sucede algo y el plan sale mal

that plan or this relationship

ese plan o esta relación

went pear-shaped

se torció

and this applies to any plan

y esto se aplica a cualquier plan,

so for example you have a holiday plan

por ejemplo, tienes un plan de vacaciones

and for some reason you can't do the holiday

y para alguna razón por la que no puedes ir a las

The holiday plans went pear-shaped

vacaciones Los planes para las vacaciones salieron mal

So finally question 5, in the comments tell me

Así que finalmente pregunta 5, en los comentarios dime ¿

When was the last time your plan or your relationship went pear-shaped and why?

Cuándo fue la última vez que tu plan o tu relación salieron mal y por qué?

I want to hear about it tell me in the comments

Quiero escuchar sobre esto dímelo en los comentarios

thanks for watching you can follow me on Instagram, Twitter, Facebook

gracias por mirar puedes seguirme en Instagram, Twitter, Facebook

To see an example of a relationship going pear-shaped because they don't understand each other...

Para ver un ejemplo de una relación en forma de pera porque no se entienden...

Click here

Haz clic aquí

If you like that lesson click subscribe and I'll see you in the next video

si Me gusta esa lección, haga clic en suscribirse y nos vemos en el próximo video.