Most British Expressions EVER! - Learn British English

Today we are doing five of the most British things you can ever say

Oggi stiamo facendo cinque delle cose più britanniche che tu possa mai dire

So if you simply want to improve your English vocabulary

Quindi, se vuoi semplicemente migliorare il tuo vocabolario inglese

or if you want to learn some expressions to annoy Americans with

o se vuoi imparare alcune espressioni con cui infastidire gli americani

because they won't understand it

perché non lo capiranno,

then you chose the right video to watch

allora hai scelto il video giusto per guarda

these expressions are still very commonly used

queste espressioni sono ancora molto usate

they're not old-fashioned, so you can still use them and it sounds great

non sono antiquate, quindi puoi ancora usarle e suona benissimo

you're talking to a friend

stai parlando con un amico

Your friend wants to ask what are you doing today?

Il tuo amico vuole chiederti cosa fai oggi?

and you want to say "Ahh just the small things"

e vuoi dire "Ahh solo le piccole cose"

I'm going to buy food I'm going to wash my hair

Vado a comprare del cibo Vado a lavarmi i capelli Sto per

I'm going to post a letter

spedire una lettera

those small things

quelle piccole cose che

you can say

puoi dire

"Ah, just bits and bobs"

"Ah, solo piccole cose"

"Bits and bobs" literally means "small things"

" Bits and bobs" significa letteralmente "piccole cose"

You can also say

Puoi anche dire

what are you doing today?

cosa fai oggi?

bits and bobs

bit and bob

or

o

odds and sods

odds and sods

It just means those little things nothing really important

Significa solo quelle piccole cose niente di veramente importante

If you're getting married today, you're not doing bits and bobs or odds and sods

Se ti sposi oggi, non stai facendo bits and bob o odds and sods

that's a big thing

è una cosa importante

unless it's your sixth marriage that year

a meno che non sia il tuo sesto matrimonio quell'anno

maybe for you it's odds and sods

forse per te sono stranezze,

so it could be small actions but it could also be small things for example:

quindi potrebbero essere piccole azioni ma potrebbero anche essere piccole cose, ad esempio:

You're at your friend's house you're so hungry

sei a casa di un tuo amico, sei così affamato

You really want to eat something big a pizza donuts I'm talking real food!

vuoi davvero mangiare qualcosa di grande una pizza ciambelle sto parlando di cibo vero!

but in their fridge there's only ketchup, mustard, half an onion

ma nel loro frigo c'è solo ketchup, senape, mezza cipolla

This is not real food, so in this situation

Questo non è vero cibo, quindi in questa situazione

to answer the question "Do you have any food?" "Not really just bits and bobs. Just odds and sods"

per rispondere alla domanda "Hai del cibo?" "Non proprio solo pezzi e bocconcini. Solo cianfrusaglie"

the ketchup, the mustard, the mayonnaise, the half an onion.

il ketchup, la senape, la maionese, la mezza cipolla.

Those are not big things they're just small things

Quelle non sono grandi cose, sono solo piccole cose

"Bits and bobs" or "Odds and sods"

"Bits and bobs" o "Strategie e zolle"

Question 1: Tell me in the comments What's in your fridge?

Domanda 1: Dimmi nei commenti Cosa c'è nel tuo frigorifero?

and if they have no food you might get very angry

e se non hanno cibo potresti arrabbiarti molto

in this case your friend might say "Don't get angry!"

in questo caso il tuo amico potrebbe dire "Non arrabbiarti!"

In a very British way, we'd say this...

In un modo molto britannico, diremmo questo...

"Don't throw a wobbly! It's fine!"

"Non lanciare un traballante! Va bene!"

To "throw a wobbly" means to do this

"Lanciare un traballante" significa fare questo

You're very loud you're shouting you're aggressive

Sei molto rumoroso stai urlando sei aggressivo

you're throwing things

stai lanciando cose

"What no pizza what kind of friend are you!?"

"Che tipo di amico sei!?"

You're throwing a wobbly

Stai lanciando un traballante

If your friend wants to be more specific and say "Stop being aggressive"

Se il tuo amico vuole essere più specifico e dire "Smettila di essere aggressivo"

We would change that word to

Cambiamo quella parola in

"Shirty" to be shirty with someone means to be aggressive with them

"Camicia" per essere in camicia con qualcuno significa essere aggressivi con loro

to be confrontational with them

per essere polemici con loro

"Stop being so shirty, we can go out for pizza we'll put pineapple-

"Smettila di essere così shirty, possiamo uscire per una pizza, metteremo l'ananas-

"Don't throw a wobbly! we will not put pineapple on the pizza!"

"Non lanciare un traballante! non metteremo l'ananas sulla pizza!"

Question number two for the comments: Tell me when was the last time you threw a wobbly?

Domanda numero due per i commenti: Dimmi quando è stata l'ultima volta che hai

When was the last time someone got shirty with you?

lanciato un traballante?

You know those times when you have so much work to do? You have to finish that essay

devi finire quel saggio devi

you have to finish that report that bit of work that you must do

finire quel rapporto quel pezzo di lavoro che devi fare

but then

ma poi

but then you find those videos of cats getting brain freeze

ma poi trovi quei video di gatti che si congelano il cervello

and you've wasted an hour of your time

e hai sprecato un'ora del tuo tempo

when you're wasting time, you're doing nothing productive

quando sei perdere tempo, non stai facendo nulla di produttivo

this is when we say

questo è quando

to "faff around" / "faff about" or to "Fanny around" / "Fanny about"

diciamo "faff around" / "faff about" o "Fanny around" / "Fanny about"

you can mix them it doesn't matter they all mean the same thing

puoi mescolarli non importa significano tutti la stessa cosa

of course the sentence would be "he's faffing around / he's fannying about"

ovviamente la frase sarebbe "sta cazzeggiando / sta scherzando"

"I've just been faffing around for the last hour watching cat videos!"

"Ho solo cazzeggiato per l'ultima ora guardando video di gatti!"

Question 3 for the comments: What do you like to do when you faff around?

Domanda 3 per i commenti: Cosa ti piace fare quando cazzeggi?

If it's your birthday and your friend says "Oh no I forgot your birthday!"

è il tuo compleanno e il tuo amico dice "Oh no, ho dimenticato il tuo compleanno!"

but then!

ma poi!

They didn't really forget your birthday

Non hanno davvero dimenticato il tuo compleanno,

they were just joking

stavano solo scherzando

in the British Way we would change "joking" to...

alla maniera britannica, noi cambiavamo "scherzo" in...

"wind up" "I'm just winding you up I didn't forget your birthday I got you a puppy!"

"finisci" " Ti sto solo prendendo in giro Non ho dimenticato il tuo compleanno Ti ho regalato un cucciolo!"

so wind-up means to tease, to play a joke on someone

quindi concludere significa stuzzicare, fare uno scherzo a qualcuno

to make fun of them a little bit in a friendly way

per prenderlo in giro un po' in modo amichevole,

however it does have a negative meaning too

comunque sia hanno anche un significato negativo

so be careful with the context for example

quindi fai attenzione al contesto, ad esempio

if someone annoys you, you could say "Ugh! She really winds me up"

se qualcuno ti infastidisce, potresti dire "Ugh! Mi carica davvero" Di

Again this means they annoy you, so be careful of the context

nuovo questo significa che ti infastidiscono, quindi fai attenzione al contesto

that is bad, she annoys you

che è brutto, ti infastidisce

This one is kind of good, friendly, jokey

Questo è abbastanza buono, amichevole, scherzoso Ti sto

I'm just winding you up, I'm teasing you I'm joking with you

solo caricando, ti sto prendendo in giro io sto scherzando con te

so be careful of the context

quindi fai attenzione al contesto

Question 4 for the comments: "Who winds you up in the bad way?

Domanda 4 per i commenti: "Chi ti prende in giro nel modo sbagliato?

And when was the last time you wound someone up or someone wound you up?

E quando è stata l'ultima volta che hai ferito qualcuno o qualcuno ti ha ferito?

"Wound" is the past tense

"Ferite" è il passato

Let me know in the comments

Fammi sapere nei commenti

and finally these two have a plan to get married, they're very much in love, but!

e finalmente questi due hanno un piano per sposarsi, sono molto innamorati, ma!

That plan goes wrong

Quel piano va storto

when you have a plan and you think everything will be great

quando hai un piano e pensi che tutto andrà alla grande

but then something happens and the plan goes wrong

ma poi succede qualcosa e il piano va storto

that plan or this relationship

quel piano o questa relazione

went pear-shaped

è andata a rotoli

and this applies to any plan

e questo vale per qualsiasi piano

so for example you have a holiday plan

quindi per esempio hai un piano per le vacanze

and for some reason you can't do the holiday

e per per qualche motivo non puoi fare le vacanze

The holiday plans went pear-shaped

I piani per le vacanze sono andati a forma di pera

So finally question 5, in the comments tell me

Quindi alla fine domanda 5, nei commenti dimmi

When was the last time your plan or your relationship went pear-shaped and why?

Quando è stata l'ultima volta che il tuo piano o la tua relazione sono andati a forma di pera e perché?

I want to hear about it tell me in the comments

Voglio sentirne parlare dimmelo nei commenti

thanks for watching you can follow me on Instagram, Twitter, Facebook

grazie per aver guardato puoi seguirmi su Instagram, Twitter, Facebook

To see an example of a relationship going pear-shaped because they don't understand each other...

Per vedere un esempio di una relazione che va a rotoli perché non si capiscono...

Click here

Clicca qui

If you like that lesson click subscribe and I'll see you in the next video

Se tu come quella lezione clicca iscriviti e ci vediamo nel prossimo video