Most British Expressions EVER! - Learn British English

Today we are doing five of the most British things you can ever say

今日、私たちは あなたが言うことができる最も英国的なことの 5 つを行ってい

So if you simply want to improve your English vocabulary

ます。単に英語の語彙を増やし

or if you want to learn some expressions to annoy Americans with

たい場合、または アメリカ人が理解できないためにアメリカ人を困らせる表現を学びたい

because they won't understand it

then you chose the right video to watch

場合は、適切なビデオを選択してください。

these expressions are still very commonly used

これらの表現は今でも非常に 一般的に使用され

they're not old-fashioned, so you can still use them and it sounds great

ていることに注意してください。古いものではないので、今でも使用でき

you're talking to a friend

ます。友人と話しているのは素晴らしいことです。

Your friend wants to ask what are you doing today?

友人は、今日何をしていますか?と尋ねています。

and you want to say "Ahh just the small things"

そして、あなたは言いたいです 「ああ、小さなことだけ」

I'm going to buy food I'm going to wash my hair

私は食べ物を買うつもりです私は髪を洗います私

I'm going to post a letter

は手紙を出すつもり

those small things

you can say

ですあなたが言うことができるそれらの小さなこと

"Ah, just bits and bobs"

「ああ、ちょっとしたことだけ」

"Bits and bobs" literally means "small things"

」 Bits and bobs」は文字通り「小さなこと」を意味し

You can also say

what are you doing today?

ます。また、今日何をしているのですか？ 些細なこと

bits and bobs

or

odds and sods

、またはオッズとソッド

It just means those little things nothing really important

それは単にそれらのささいなことを意味するだけ

If you're getting married today, you're not doing bits and bobs or odds and sods

です あなたが今日結婚するなら、あなたは ビットとボブまたはオッズとソッド

that's a big thing

をしていません それは大きなことではありません その年に

unless it's your sixth marriage that year

6回目の結婚でない限り、

maybe for you it's odds and sods

おそらくあなたにとって それはオッズと芝生な

so it could be small actions but it could also be small things for example:

ので、小さな行動かもしれませんが、 小さなことでもあり

You're at your friend's house you're so hungry

ます。たとえば、あなたは友達の家にいます。あなたはとても お腹が空いています。

You really want to eat something big a pizza donuts I'm talking real food!

あなたは本当に何か大きなものを食べたいです。ピザドーナツ私は本当の食べ物を話しています!

but in their fridge there's only ketchup, mustard, half an onion

でも彼らの冷蔵庫にはケチャップ、マスタード、半分のタマネギしか

This is not real food, so in this situation

ありませんこれは本当の食べ物ではないので、この状況で

to answer the question "Do you have any food?" "Not really just bits and bobs. Just odds and sods"

「何か食べ物はありますか？」という質問に答えるために 「本当にちょっとしたものではありません。ただのオッズと芝

the ketchup, the mustard, the mayonnaise, the half an onion.

」ケチャップ、マスタード、マヨネーズ、半分のタマネギ。

Those are not big things they're just small things

それらは大きなものではなく、小さなものです

"Bits and bobs" or "Odds and sods"

「ビットとボブ」または「オッズとソッド」

Question 1: Tell me in the comments What's in your fridge?

質問 1: コメントで教えてください あなたの冷蔵庫には何が入っていますか?

and if they have no food you might get very angry

彼らが食べ物を持っていない場合、あなたは 非常に

in this case your friend might say "Don't get angry!"

怒っているかもしれません.

In a very British way, we'd say this...

非常に英国的な言い方をすれば、

"Don't throw a wobbly! It's fine!"

「ウォブリーを投げるな！大丈夫だ！」と言うでしょう。

To "throw a wobbly" means to do this

「ぐらつきを投げる」と は、これを行うことを意味し

You're very loud you're shouting you're aggressive

ます あなたは非常に大声で叫んでいます あなたは攻撃的

you're throwing things

です あなたは物を投げています 「あなたは

"What no pizza what kind of friend are you!?"

何のピザですか、あなたはどんな友達 ですか!?」

You're throwing a wobbly

あなたはぐらつきを投げています.

If your friend wants to be more specific and say "Stop being aggressive"

あなたの友人がより具体的に言いたい場合は、「攻撃

We would change that word to

的で

"Shirty" to be shirty with someone means to be aggressive with them

to be confrontational with them

あることをやめてください

"Stop being so shirty, we can go out for pizza we'll put pineapple-

」. ワイシャツ、ピザを食べに出かけましょう パイナップルを入れます-

"Don't throw a wobbly! we will not put pineapple on the pizza!"

「ぐらつくな！ ピザにパイナップルはつけません!"

Question number two for the comments: Tell me when was the last time you threw a wobbly?

コメントの質問 2: 最後にぐらつきを投げたのはいつですか? 最後

When was the last time someone got shirty with you?

に誰かがシャツを着たのはいつですか

You know those times when you have so much work to do? You have to finish that essay

? そのエッセイ

you have to finish that report that bit of work that you must do

を終わらせなければならない、そのレポートを終わらせ なければならない、やらなければならないちょっとした仕事を終わらせなければならない

but then

のに

but then you find those videos of cats getting brain freeze

、猫のビデオ が脳を凍ら

and you've wasted an hour of your time

せているのを見つけて、1時間の時間を無駄にしてしまった

when you're wasting time, you're doing nothing productive

時間を無駄にしている、生産的なことは何もしていない

this is when we say

これは、

to "faff around" / "faff about" or to "Fanny around" / "Fanny about"

「faff around」/「faff about」または「Fanny around」/「Fanny about」

you can mix them it doesn't matter they all mean the same thing

と言うときです。

of course the sentence would be "he's faffing around / he's fannying about"

もちろん、文は 「彼はふざけている / 彼はふざけている」

"I've just been faffing around for the last hour watching cat videos!"

「この 1 時間、猫の動画を見てふざけているだけです!」

Question 3 for the comments: What do you like to do when you faff around?

コメントの質問 3: ふざけているときは何をするのが好きですか

If it's your birthday and your friend says "Oh no I forgot your birthday!"

? それはあなたの誕生日で、あなたの友人は 「ああ、あなたの誕生日を忘れてしまった!」と言います

but then!

が、

They didn't really forget your birthday

彼らは本当にあなたの誕生日を忘れていませんでした

they were just joking

t

in the British Way we would change "joking" to...

イギリス風に 冗談を言っていたのですが、「冗談」を

"wind up" "I'm just winding you up I didn't forget your birthday I got you a puppy!"

「ワインドアップ」に変えます 「ワインドアップするだけです あなたの誕生日を忘れていませんでした 私はあなたに子犬をあげました!」

so wind-up means to tease, to play a joke on someone

からかう, 誰かに冗談を言っ

to make fun of them a little bit in a friendly way

て友好的な方法で少しからかう

however it does have a negative meaning too

こと. しかし、それは否定的な意味もある

so be careful with the context for example

ので、文脈に注意して

if someone annoys you, you could say "Ugh! She really winds me up"

ください. 彼女は本当に私を巻き込みます」

Again this means they annoy you, so be careful of the context

これは彼らが あなたを悩ませていることを意味するので、文脈に気をつけて

that is bad, she annoys you

ください. 彼女はあなたを悩ませています.

This one is kind of good, friendly, jokey

I'm just winding you up, I'm teasing you I'm joking with you

冗談

so be careful of the context

なので、

Question 4 for the comments: "Who winds you up in the bad way?

質問 4 のコメントの 文脈に注意してください。

And when was the last time you wound someone up or someone wound you up?

最後に誰かを巻き込んだのはいつですか？

"Wound" is the past tense

"Wound" は過去形

Let me know in the comments

コメントで教えてください。

and finally these two have a plan to get married, they're very much in love, but!

最終的にこの 2 人は結婚の計画を立てています。2 人はとても愛し合っていますが!

That plan goes wrong

when you have a plan and you think everything will be great

あなたが計画を立てていて、すべてが素晴らしいと思っているとき、その計画はうまくいきません

but then something happens and the plan goes wrong

が、何かが起こり、計画がうまくいかなくなり、

that plan or this relationship

その計画やこの関係

went pear-shaped

は洋ナシの形に

and this applies to any plan

なり、これはどの計画に

so for example you have a holiday plan

も当てはまります。たとえば、休暇の計画が

and for some reason you can't do the holiday

あり、 なんらかの理由で休暇を取れない

The holiday plans went pear-shaped

休暇の計画が洋ナシ型になった

So finally question 5, in the comments tell me

最後に質問 5、コメントで教えて

When was the last time your plan or your relationship went pear-shaped and why?

ください 最後にあなたの計画や関係が洋ナシ型になったのはいつですか? またその理由は?

I want to hear about it tell me in the comments

私はそれについて聞きたい

thanks for watching you can follow me on Instagram, Twitter, Facebook

To see an example of a relationship going pear-shaped because they don't understand each other...

Click here

If you like that lesson click subscribe and I'll see you in the next video

です. そのレッスンが気に入ったら、購読をクリックして ください。次のビデオでお会いしましょう