Most British Expressions EVER! - Learn British English

Today we are doing five of the most British things you can ever say

Aujourd'hui, nous faisons cinq des choses les plus britanniques que vous puissiez dire

So if you simply want to improve your English vocabulary

Donc, si vous voulez simplement améliorer votre vocabulaire anglais

or if you want to learn some expressions to annoy Americans with

ou si vous voulez apprendre des expressions avec lesquelles ennuyer les Américains

because they won't understand it

parce qu'ils ne le comprendront pas,

then you chose the right video to watch

alors vous avez choisi la bonne vidéo pour attention

these expressions are still very commonly used

ces expressions sont encore très couramment utilisées

they're not old-fashioned, so you can still use them and it sounds great

elles ne sont pas démodées, vous pouvez donc toujours les utiliser et ça sonne bien

you're talking to a friend

vous parlez à un ami

Your friend wants to ask what are you doing today?

Votre ami veut vous demander ce que vous faites aujourd'hui ?

and you want to say "Ahh just the small things"

et tu veux dire "Ahh juste les petites choses"

I'm going to buy food I'm going to wash my hair

je vais acheter de la nourriture je vais me laver les cheveux

I'm going to post a letter

je vais poster une lettre

those small things

ces petites choses

you can say

tu peux dire

"Ah, just bits and bobs"

"Ah, juste des bric et de broc"

"Bits and bobs" literally means "small things"

" Bits and bobs" signifie littéralement "petites choses".

You can also say

Vous pouvez également dire

what are you doing today?

que faites-vous aujourd'hui ?

bits and bobs

or

odds and sods

bric-à-brac ou bric-à-brac

It just means those little things nothing really important

Cela signifie juste que ces petites choses n'ont rien de vraiment important

If you're getting married today, you're not doing bits and bobs or odds and sods

Si vous vous mariez aujourd'hui, vous ne faites pas de bric-à-brac ou de bric-à-brac

that's a big thing

c'est une grande chose à

unless it's your sixth marriage that year

moins que ce ne soit votre sixième mariage cette année

maybe for you it's odds and sods

-là peut-être pour vous c'est de la bêtise

so it could be small actions but it could also be small things for example:

donc ça peut être de petites actions mais ça peut aussi être de petites choses par exemple :

You're at your friend's house you're so hungry

Tu es chez ton pote tu as tellement faim

You really want to eat something big a pizza donuts I'm talking real food!

Tu veux vraiment manger quelque chose de gros une pizza beignets je parle de la vraie bouffe !

but in their fridge there's only ketchup, mustard, half an onion

mais dans leur frigo il n'y a que du ketchup, de la moutarde, un demi oignon

This is not real food, so in this situation

Ce n'est pas de la vraie nourriture, donc dans cette situation

to answer the question "Do you have any food?" "Not really just bits and bobs. Just odds and sods"

pour répondre à la question "Avez-vous de la nourriture ?" "Pas vraiment des morceaux et des bobs. Juste des bric et de broc"

the ketchup, the mustard, the mayonnaise, the half an onion.

le ketchup, la moutarde, la mayonnaise, le demi-oignon.

Those are not big things they're just small things

Ce ne sont pas de grandes choses, ce sont juste de petites choses

"Bits and bobs" or "Odds and sods"

"Bits and bobs" ou "Odds and soss"

Question 1: Tell me in the comments What's in your fridge?

Question 1: Dites-moi dans les commentaires Qu'y a-t-il dans votre réfrigérateur?

and if they have no food you might get very angry

et s'ils n'ont pas de nourriture, vous pourriez vous mettre très en colère,

in this case your friend might say "Don't get angry!"

dans ce cas votre ami pourrait dire "Ne vous fâchez pas !"

In a very British way, we'd say this...

D'une manière très britannique, nous dirions ceci...

"Don't throw a wobbly! It's fine!"

"Ne jetez pas de wobbly ! C'est bon !"

To "throw a wobbly" means to do this

"Jeter un wobbly" signifie faire ça

You're very loud you're shouting you're aggressive

Tu es très fort tu cries tu es agressif

you're throwing things

tu lances des choses

"What no pizza what kind of friend are you!?"

You're throwing a wobbly

Vous lancez un wobbly

If your friend wants to be more specific and say "Stop being aggressive"

Si votre ami veut être plus précis et dire "Arrêtez d'être agressif"

We would change that word to

Nous changerions ce mot en

"Shirty" to be shirty with someone means to be aggressive with them

"Shirty" pour être shirty avec quelqu'un signifie être agressif avec eux

to be confrontational with them

pour être conflictuel avec eux

"Stop being so shirty, we can go out for pizza we'll put pineapple-

"Arrêtez d'être si shirty, nous pouvons sortir pour une pizza, nous mettrons de l'ananas-

"Don't throw a wobbly! we will not put pineapple on the pizza!"

"Ne jetez pas un wobbly! nous ne mettrons pas d'ananas sur la pizza !"

Question number two for the comments: Tell me when was the last time you threw a wobbly?

Question numéro deux pour les commentaires : Dis-moi quand as-tu jeté un wobbly pour la dernière fois ?

When was the last time someone got shirty with you?

À quand remonte la dernière fois que quelqu'un s'est mis en chemise avec toi ?

You know those times when you have so much work to do? You have to finish that essay

Tu connais ces moments où tu as tellement de travail Vous devez terminer cet essai,

you have to finish that report that bit of work that you must do

vous devez terminer ce rapport, ce peu de travail que vous devez faire,

but then

but then you find those videos of cats getting brain freeze

mais ensuite, vous trouvez ces vidéos de chats qui se gèlent le cerveau

and you've wasted an hour of your time

et vous avez perdu une heure de votre temps

when you're wasting time, you're doing nothing productive

quand vous êtes perdre du temps, tu ne fais rien de

this is when we say

productif c'est quand on dit

to "faff around" / "faff about" or to "Fanny around" / "Fanny about"

à "faff around" / "faff about" ou à "Fanny around" / "Fanny about"

you can mix them it doesn't matter they all mean the same thing

tu peux les mélanger c'est pas grave ils veulent tous dire la même chose

of course the sentence would be "he's faffing around / he's fannying about"

bien sûr, la phrase serait "il s'amuse / il s'amuse"

"I've just been faffing around for the last hour watching cat videos!"

"Je viens de s'amuser depuis une heure à regarder des vidéos de chats !"

Question 3 for the comments: What do you like to do when you faff around?

Question 3 pour les commentaires : Qu'est-ce que vous aimez faire quand vous vous amusez ?

If it's your birthday and your friend says "Oh no I forgot your birthday!"

Si c'est ton anniversaire et ton ami dit "Oh non j'ai oublié ton anniversaire!"

but then!

mais alors!

They didn't really forget your birthday

Ils n'ont pas vraiment oublié ton anniversaire

they were just joking

t hey étaient juste en train

in the British Way we would change "joking" to...

de plaisanter à la British Way nous changerions "blague" en...

"wind up" "I'm just winding you up I didn't forget your birthday I got you a puppy!"

"liquider" "Je suis juste en train de te liquider je n'ai pas oublié ton anniversaire je t'ai eu un chiot !"

so wind-up means to tease, to play a joke on someone

donc liquider signifie taquiner, faire une blague à quelqu'un

to make fun of them a little bit in a friendly way

pour se moquer un peu de lui de manière amicale

however it does have a negative meaning too

mais cela a aussi un sens négatif

so be careful with the context for example

alors faites attention au contexte par exemple

if someone annoys you, you could say "Ugh! She really winds me up"

si quelqu'un vous embête, vous pourriez dire "Ugh ! Elle m'énerve vraiment"

Again this means they annoy you, so be careful of the context

Encore une fois, cela signifie qu'ils vous ennuient, alors faites attention au contexte

that is bad, she annoys you

qui est mauvais, elle vous ennuie

This one is kind of good, friendly, jokey

Celui-ci est plutôt bon, amical, blagueur

I'm just winding you up, I'm teasing you I'm joking with you

Je ne fais que vous embêter, je vous taquine je Je plaisante avec toi

so be careful of the context

alors fais attention au contexte

Question 4 for the comments: "Who winds you up in the bad way?

Question 4 pour les commentaires : "Qui t'emballe dans le mauvais sens ?

And when was the last time you wound someone up or someone wound you up?

Et à quand remonte la dernière fois que vous avez blessé quelqu'un ou que quelqu'un vous a blessé ?

"Wound" is the past tense

"Blessure" est au passé

Let me know in the comments

Faites le moi savoir dans les commentaires

and finally these two have a plan to get married, they're very much in love, but!

et enfin ces deux-là ont un projet de mariage, ils sont très amoureux, mais !

That plan goes wrong

Ce plan tourne mal

when you have a plan and you think everything will be great

lorsque vous avez un plan et que vous pensez que tout ira bien,

but then something happens and the plan goes wrong

mais quelque chose se passe et le plan tourne mal

that plan or this relationship

ce plan ou cette relation

went pear-shaped

a pris la forme d'une poire

and this applies to any plan

et cela s'applique à n'importe quel

so for example you have a holiday plan

plan, par exemple vous avez un plan de vacances

and for some reason you can't do the holiday

et pour une raison pour laquelle vous ne pouvez pas faire les

The holiday plans went pear-shaped

vacances Les projets de vacances ont pris la forme d'une poire

So finally question 5, in the comments tell me

Alors finalement, question 5, dans les commentaires, dites-moi

When was the last time your plan or your relationship went pear-shaped and why?

Quand est-ce que votre plan ou votre relation a pris la forme d'une poire pour la dernière fois et pourquoi ?

I want to hear about it tell me in the comments

Je veux en entendre parler dites moi dans les commentaires

thanks for watching you can follow me on Instagram, Twitter, Facebook

merci d'avoir regardé vous pouvez me suivre sur Instagram, Twitter, Facebook

To see an example of a relationship going pear-shaped because they don't understand each other...

Pour voir un exemple d'une relation en forme de poire parce qu'ils ne se comprennent pas...

Click here

Cliquez ici

If you like that lesson click subscribe and I'll see you in the next video

Si vous comme cette leçon cliquez sur s'abonner et je vous verrai dans la prochaine vidéo