IF + HAD = WOULD HAVE V3 (3rd/Past Conditional) - Learn English with Papa Teach Me
55,774 views ・ 2014-12-01
Learn English with Papa Teach Me
Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.
00:19
Tom, I don't think I can be your girlfriend anymore
0
19640
2220
Tom, artık kız arkadaşın olabileceğimi sanmıyorum
00:21
You don't pay me enough attention
1
21860
1340
Bana yeterince ilgi göstermiyorsun Üzgünüm,
00:24
I'm sorry
2
24280
640
00:25
I hope this helps
3
25500
1120
umarım bu
00:29
Tom, I just don't think we can be best friends anymore
4
29880
2560
Tom'a yardımcı olur, sadece artık en iyi arkadaş olabileceğimizi düşünmüyorum
00:32
I mean, you ate my pizza!
5
32440
1580
Yani, pizzamı yedin !
00:34
I'm sorry
6
34600
1220
Üzgünüm,
00:36
I hope this helps
7
36720
1160
umarım bu yardımcı olur.
00:42
You're fired!
8
42480
840
Kovuldun!
00:43
I hope this helps
9
43980
1180
Umarım bu
00:58
Second chance!
10
58860
1400
İkinci şansa yardımcı olur!
01:00
William Walliams!
11
60540
1200
William Walliams!
01:08
"Call now!"
12
68420
1440
"Şimdi ara!"
01:10
You won't regret it!
13
70140
1680
Pişman olmayacaksın!
01:15
Uh, what a loser
14
75820
2040
Uh, ne zavallı
01:18
Who would do that!?
15
78140
1640
Kim yapar bunu!?
01:20
What else is on?
16
80600
2180
Başka ne var?
01:46
Morning. Yep.
17
106940
2000
Sabah. Evet.
01:49
I'm not gonna come in today. I'm, like, sick
18
109160
2920
Bugün gelmeyeceğim. Ben hasta gibiyim
01:54
See you tomorrow or something
19
114680
1720
Yarın görüşürüz falan
01:56
Cheers, thanks, bye
20
116920
1440
Şerefe, teşekkürler, hoşçakal
02:01
I'm hungry
21
121260
980
Açım
02:06
Pizza!
22
126080
820
Pizza!
02:13
Oh yes!
23
133960
1320
Oh evet!
02:20
Oh my god!
24
140680
1540
Aman Tanrım!
02:25
So good!
25
145960
1060
Çok iyi!
02:34
Cheers!
26
154120
860
Şerefe!
02:37
So how's you and your missus, then?
27
157040
1500
Peki sen ve karın nasılsınız?
02:38
Uh, so right, so last night we went to this pizza place...
28
158640
2560
Ah, doğru, dün gece bir pizzacıya gittik...
02:41
and then she breaks up with me, she's like "I'm sorry, I can't be your girlfriend anymore"
29
161420
4040
ve sonra benden ayrıldı, "Üzgünüm, artık senin kız arkadaşın olamam" dedi
02:45
She gives me this pizza and she's like "I hope this helps!"
30
165720
2400
Bana bu pizzayı verdi ve sanki "Umarım bu yardımcı olur!" Hiç bir
02:48
It makes no sense!
31
168120
1140
anlamı yok!
02:49
I mean, I can't believe it really
32
169580
1760
Yani, buna gerçekten inanamıyorum
02:51
But that pizza though. Seriously!
33
171980
2000
Ama o pizzaya rağmen. Cidden!
02:54
Best pizza I've ever had!
34
174420
1240
Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi pizza!
02:55
Without a doubt!
35
175960
1340
Şüphesiz!
02:57
The cheese. It was like..
36
177300
1300
Peynir. Sanki..
02:59
Melty butter with cheese
37
179420
2300
Peynirli erimiş tereyağı
03:01
And...
38
181720
700
Ve...
03:16
Honestly, that's the only thing keeping me from crying right now.
39
196600
3980
Dürüst olmak gerekirse, şu anda beni ağlamaktan alıkoyan tek şey bu. Eve
03:20
Knowing I have pizza in the fridge when I get home
40
200680
2940
geldiğimde buzdolabında pizzam olduğunu bilerek
03:27
I kind of ate your pizza
41
207320
1620
senin pizzanı yedim
03:29
Sorry
42
209840
840
Üzgünüm
03:32
You did what?
43
212380
1360
Ne yaptın? Her şey
03:34
It was alright
44
214940
1240
yolundaydı
03:47
Hannah!
45
227180
1060
Hannah!
03:49
Tom, I'm leaving you
46
229320
1580
Tom, seni terk ediyorum
03:52
You don't pay me enough attention
47
232880
2140
Bana yeterince ilgi göstermiyorsun Üzgünüm
03:55
I'm sorry
48
235560
1340
03:59
I hope these help
49
239500
1340
umarım bunlar yardımcı olur Teşekkürler
04:01
Thanks, I suppose
50
241180
1700
, sanırım
04:03
I'll water these later
51
243920
1680
bunları daha sonra sularım
04:15
Tom, you called in sick yesterday
52
255660
2400
Tom, dün hasta olarak aradın
04:18
You're always calling in sick
53
258260
1680
Hep hasta olarak arıyorsun
04:20
I don't think this is gonna work
54
260000
1720
ben yok' Bunun işe yarayacağını sanmıyorum
04:21
You're fired
55
261840
920
Kovuldun
04:23
I hope this helps
56
263080
1280
Umarım bu yardımcı olur
04:33
Oh for fu-
57
273040
1140
Oh, ne için-
04:51
Aly?
58
291360
1160
Aly?
04:52
Hannah!
59
292740
1300
Hannah!
04:55
This guy!?
60
295740
1220
Bu adam!?
04:59
Loser!
61
299420
940
Beceriksiz!
05:01
Alyyyyyy!
62
301880
1300
Alyyyyy!
05:07
Second chance!
63
307200
1380
İkinci şans!
05:09
William Walliams!
64
309000
1260
William Walliams!
05:18
"Tom Turner"
65
318280
1280
"Tom Turner"
05:25
Hi Dr. Walliams
66
325940
660
Merhaba Dr. Walliams
05:26
Mr. Turner
67
326600
1100
Bay Turner
05:28
I saw your infomercial
68
328600
1680
Bilgilendirici reklamınızı gördüm
05:30
Yes
69
330280
600
05:30
Yes you're thinking about the past
70
330880
2000
Evet Evet
geçmişi düşünüyorsunuz
05:32
You want to change the past
71
332880
1780
05:34
using my 3rd conditional
72
334740
2000
3. koşullu
05:36
Err Yes
73
336740
880
Err'imi kullanarak geçmişi değiştirmek istiyorsunuz Evet
05:37
You see
74
337620
1040
Görüyorsunuz
05:39
This is your timeline
75
339460
2160
Bu sizin zaman çizelgeniz
05:42
And something happened in your past
76
342620
2540
Ve geçmişinizde bir şeyler oldu
05:45
Sorry, Doctor
77
345380
1320
Üzgünüm, Doktor
05:46
I saw the informercial. I know the 3rd conditional
78
346860
3300
muhbirini gördüm. 3. şartı biliyorum
05:50
I'm just curious. How does it work?
79
350340
2120
sadece merak ediyorum. O nasıl çalışır?
05:53
It's very interesting and very simple
80
353540
2440
Bu çok ilginç ve çok basit
05:56
Follow me
81
356340
1380
Beni takip edin
06:00
So Doctor how do I get this second chance
82
360780
2700
Doktor bu ikinci şansı nasıl elde ederim
06:03
First I put this on your head
83
363500
2000
İlk önce bunu kafanıza koydum
06:05
Don't worry, be very relaxed, very still
84
365500
2340
Merak etmeyin çok rahat olun çok sakin
06:08
You're not gonna do anything crazy like shave my head or something like that?
85
368060
3980
Kafamı kazımak gibi çılgınca bir şey yapmayacaksın ya da buna benzer bir şey O?
06:12
Oh no, no, no, God no.
86
372260
3060
Oh hayır, hayır, hayır, Tanrım hayır.
06:15
My girlfriend left me
87
375820
2000
Kız arkadaşım beni terk etti
06:18
It's like a magic spell
88
378800
2000
Sihir gibi
06:21
You say the correct words
89
381080
2100
Doğru kelimeleri söylüyorsun
06:23
and everything in the past changes...
90
383420
3140
ve geçmişteki her şey değişiyor...
06:26
(In your mind)
91
386560
1000
(Zihninde)
06:27
We say the magic words. 3rd conditional
92
387720
2540
Sihirli kelimeleri söylüyoruz. 3. şartlı
06:39
Uh, what a loser!
93
399220
2240
Uh, ne kaybeden!
06:41
Who would do that!?
94
401460
1760
Bunu kim yapardı!?
06:45
What else is on?
95
405060
1580
Başka ne var? Geri
07:01
I'm back!
96
421580
1220
döndüm!
07:02
Pizza!
97
422800
780
Pizza!
07:03
Job!
98
423580
760
İş!
07:04
Hannah!
99
424340
760
Hannah!
07:05
Oh come on!
100
425460
1480
Ah, hadi ama!
07:11
Past Tom!
101
431620
820
Geçmiş Tom!
07:12
It's future Tom!
102
432440
1060
O müstakbel Tom!
07:13
Don't eat that pizza!
103
433500
1240
O pizzayı yeme!
07:14
Why are you interrupting my pizza time?!
104
434960
2000
Neden pizza saatimi bölüyorsunuz?!
07:17
But that's it! It's not YOUR pizza! It's Aly's
105
437240
2560
Ama bu kadar! SİZİN pizzanız değil! Aly's
07:20
I ate that pizza and it was really good!
106
440020
2840
o pizzayı yedim ve gerçekten çok iyiydi!
07:23
But Aly stopped being my friend!
107
443200
1620
Ama Aly benim arkadaşım olmayı bıraktı!
07:25
OUR friend!
108
445120
1240
Bizim arkadaşımız!
07:35
I'll go put on that shirt I like
109
455760
1620
Gidip beğendiğim gömleği giyeceğim
07:43
What am I gonna eat?
110
463140
1440
Ne yiyeceğim?
07:49
Good shower?
111
469220
920
İyi duş?
07:50
That's better!
112
470560
820
Bu daha iyi!
07:52
Look past Tom...
113
472280
1100
Tom'u geçmişe bak...
07:53
You made a lot of mistakes
114
473640
1140
Çok fazla hata yaptın Kız
07:55
Let's start with your girlfriend
115
475520
1460
arkadaşından başlayalım
07:58
We didn't pay her enough attention
116
478440
1840
Ona yeterince ilgi göstermedik
08:00
Tom!
117
480880
1580
Tom!
08:07
Tom!
118
487420
1440
Tom!
08:14
Tom!
119
494260
1360
Tom!
08:50
And your job! We always called in sick!
120
530160
2280
Ve senin işin! Hep hasta çağırdık!
08:58
Hello, Mrs. Faulkner
121
538540
1280
Merhaba Bayan Faulkner,
09:00
I just called to say if you need me to come in earlier
122
540340
2620
daha önce gelmemi isterseniz yardımcı olmaktan mutluluk duyacağımı söylemek için aradım
09:02
I'll be more than happy to help!
123
542960
1420
!
09:05
You're a great boss!
124
545260
1360
Sen harika bir patronsun!
09:10
I love you! Let's never break up!
125
550520
2600
Seni seviyorum! Asla ayrılmayalım!
09:16
If I hadn't come to William Walliams, my life would've been ruined
126
556840
3660
William Walliams'a gelmeseydim hayatım mahvolacaktı.
New videos
Original video on YouTube.com
Bu web sitesi hakkında
Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.