IF + HAD = WOULD HAVE V3 (3rd/Past Conditional) - Learn English with Papa Teach Me

Tom, I don't think I can be your girlfriend anymore

Tom, 나는 더 이상 당신의 여자 친구가 될 수 없을 것 같아요

You don't pay me enough attention

당신은 나에게 충분한 관심을 기울이지 않습니다

I'm sorry

죄송합니다

I hope this helps

이것이 도움이 되었기를 바랍니다

Tom, I just don't think we can be best friends anymore

Tom, 우리는 더 이상 가장 친한 친구가 될 수 없을 것 같습니다 내 말은

I mean, you ate my pizza!

당신이 내 피자를 먹었다는 것입니다 !

I'm sorry

죄송합니다.

I hope this helps

도움이 되었기를 바랍니다.

You're fired!

당신은 해고입니다!

I hope this helps

이것이 두 번째 기회에 도움이 되기를 바랍니다

Second chance!

!

William Walliams!

윌리엄 월리엄스!

"Call now!"

"지금 전화해!"

You won't regret it!

당신은 그것을 후회하지 않을 것입니다!

Uh, what a loser

어,

Who would do that!?

누가 그런 짓을 하겠어!?

What else is on?

또 무슨 일이야?

Morning. Yep.

아침. 네.

I'm not gonna come in today. I'm, like, sick

나는 오늘 들어오지 않을 것이다. 아파요

See you tomorrow or something

내일 봐요

Cheers, thanks, bye

건배, 고마워, 안녕

I'm hungry

배고파요

Pizza!

피자! 바로 이거

Oh yes!

야!

Oh my god!

맙소사!

So good!

너무 좋아!

Cheers!

건배!

So how's you and your missus, then?

그럼 당신과 부인은 어때요?

Uh, so right, so last night we went to this pizza place...

어, 맞아, 어젯밤에 우리가 피자집에 갔었는데...

and then she breaks up with me, she's like "I'm sorry, I can't be your girlfriend anymore"

그리고 나서 그녀는 나랑 헤어지고, 그녀는 "미안해, 난 더 이상 너의 여자친구가 될 수 없어"

She gives me this pizza and she's like "I hope this helps!"

그녀는 나에게 이 피자를 주고 그녀는 마치 "이게 도움이 되길 바란다!"

It makes no sense!

그것은 말도 안돼!

I mean, I can't believe it really

내 말은, 난 정말 믿을 수 없어

But that pizza though. Seriously!

하지만 그 피자. 진지하게!

Best pizza I've ever had!

내가 가진 최고의 피자!

Without a doubt!

의심없이!

The cheese. It was like..

치즈. 마치 ..

Melty butter with cheese

녹는 버터와 치즈

And...

그리고...

Honestly, that's the only thing keeping me from crying right now.

솔직히 지금 울지 않는 유일한 방법입니다.

Knowing I have pizza in the fridge when I get home

집에 가면 냉장고에 피자가 있다는 걸 알고

I kind of ate your pizza

피자를 먹은 것 같아

Sorry

미안해

You did what?

뭐했어?

It was alright

괜찮았어

Hannah!

한나!

Tom, I'm leaving you

톰, 나는 당신을 떠날거야

You don't pay me enough attention

당신은 나에게 충분한 관심을 기울이지 않습니다.

I'm sorry

죄송합니다.

I hope these help

도움이 되길 바랍니다. 감사합니다.

Thanks, I suppose

I'll water these later

나중에 물을 줄 것입니다.

Tom, you called in sick yesterday

톰, 당신은 어제 아프다고 전화했습니다

You're always calling in sick

당신은 항상 아프다고 전화합니다.

I don't think this is gonna work

이게 통할 것 같지 않아

You're fired

당신은 해고야

I hope this helps

이게 도움이 되었으면 좋겠어

Oh for fu-

오 푸-

Aly?

앨리?

Hannah!

한나!

This guy!?

이 남자!?

Loser!

실패자!

Alyyyyyy!

알리이이이!

Second chance!

두번째 기회!

William Walliams!

윌리엄 월리엄스!

"Tom Turner"

"Tom Turner"

Hi Dr. Walliams

안녕하세요 Dr. Walliams

Mr. Turner

Mr. Turner

I saw your infomercial

귀하의 정보 광고를 봤습니다

Yes

Yes you're thinking about the past

예

예 귀하는 과거에 대해 생각하고 있습니다.

You want to change the past

using my 3rd conditional

제 3번째 조건문을 사용하여 과거를 변경하고 싶습니다.

Err Yes

You see

This is your timeline

And something happened in your past

Sorry, Doctor

의사

I saw the informercial. I know the 3rd conditional

나는 정보를 보았다. 3번째 조건을 알고 있는데

I'm just curious. How does it work?

궁금해서요. 어떻게 작동합니까?

It's very interesting and very simple

매우 흥미롭고 매우 간단합니다

Follow me

나를 따르십시오

So Doctor how do I get this second chance

그래서 박사님이 두 번째 기회를 어떻게 얻습니까

First I put this on your head

먼저 이것을 머리에 올려 놓으십시오 걱정

Don't worry, be very relaxed, very still

하지

You're not gonna do anything crazy like shave my head or something like that?

마십시오. 저것?

Oh no, no, no, God no.

오 안돼, 안돼, 안돼, 안돼.

My girlfriend left me

내 여자친구가 날 떠났어

It's like a magic spell

마법의 주문 같아

You say the correct words

올바른 말을 하면

and everything in the past changes...

과거의 모든 것이 변해...

(In your mind)

(마음 속으로)

We say the magic words. 3rd conditional

우리는 마법의 말을 한다. 세 번째 조건부

Uh, what a loser!

Uh, 정말 패배자!

Who would do that!?

누가 그럴까요!?

What else is on?

또 무슨 일이야?

I'm back!

내가 돌아왔어!

Pizza!

피자!

Job!

직업!

Hannah!

한나!

Oh come on!

오 어서!

Past Tom!

과거의 톰!

It's future Tom!

미래의 톰이다!

Don't eat that pizza!

그 피자 먹지마!

Why are you interrupting my pizza time?!

왜 내 피자 시간을 방해하는거야?!

But that's it! It's not YOUR pizza! It's Aly's

하지만 그게 다야! 그것은 당신의 피자가 아닙니다! Aly's

I ate that pizza and it was really good!

제가 그 피자를 먹었는데 정말 맛있었어요!

But Aly stopped being my friend!

하지만 Aly는 내 친구가 되는 것을 그만뒀어요!

OUR friend!

우리의 친구! 내가

I'll go put on that shirt I like

좋아하는 셔츠를 입고 갈게

What am I gonna eat?

뭐 먹을까?

Good shower?

좋은 샤워?

That's better!

그게 낫다!

Look past Tom...

톰 과거를 봐...

You made a lot of mistakes

당신은 많은 실수를 저질렀어

Let's start with your girlfriend

여자 친구부터 시작하자

We didn't pay her enough attention

우리는 그녀에게 충분한 관심을 기울이지 않았다

Tom!

톰!

Tom!

톰!

Tom!

톰!

And your job! We always called in sick!

그리고 당신의 직업! 우리는 항상 아픈 전화!

Hello, Mrs. Faulkner

안녕하세요, Mrs. Faulkner

I just called to say if you need me to come in earlier

제가 좀 더 일찍 들어와야 한다면

I'll be more than happy to help!

기꺼이 도와드리겠다고 전화를 드렸습니다!

You're a great boss!

당신은 훌륭한 상사입니다!

I love you! Let's never break up!

사랑해요! 절대 헤어지지 말자!

If I hadn't come to William Walliams, my life would've been ruined

William Walliams에 오지 않았더라면 내 인생은 망했을거야