IF + HAD = WOULD HAVE V3 (3rd/Past Conditional) - Learn English with Papa Teach Me

Tom, I don't think I can be your girlfriend anymore

Tom, je ne pense plus que je puisse être ta petite amie

You don't pay me enough attention

Tu ne me prêtes pas assez d'attention

I'm sorry

Je suis désolé

I hope this helps

J'espère que cela aide

Tom, I just don't think we can be best friends anymore

Tom, je ne pense pas que nous puissions plus être les meilleurs amis

I mean, you ate my pizza!

Je veux dire, tu as mangé ma pizza !

I'm sorry

Je suis désolé,

I hope this helps

j'espère que cela aide.

You're fired!

Vous êtes viré !

I hope this helps

J'espère que cela aide

Second chance!

Deuxième chance !

William Walliams!

Guillaume Walliams !

"Call now!"

"Appelle maintenant!"

You won't regret it!

Vous ne le regretterez pas !

Uh, what a loser

Euh, quel perdant

Who would do that!?

Qui ferait ça !?

What else is on?

Quoi d'autre est allumé?

Morning. Yep.

Matin. Ouais.

I'm not gonna come in today. I'm, like, sick

Je ne vais pas entrer aujourd'hui. Je suis, genre, malade A

See you tomorrow or something

demain ou quelque chose comme ça

Cheers, thanks, bye

Santé, merci, au revoir

I'm hungry

j'ai faim

Pizza!

Pizza !

Oh yes!

Oh oui!

Oh my god!

Oh mon Dieu!

So good!

Si bon!

Cheers!

Salutations!

So how's you and your missus, then?

Comment allez-vous, vous et votre femme, alors ?

Uh, so right, so last night we went to this pizza place...

Euh, c'est vrai, alors hier soir nous sommes allés à cette pizzeria...

and then she breaks up with me, she's like "I'm sorry, I can't be your girlfriend anymore"

et puis elle a rompu avec moi, elle est comme "Je suis désolée, je ne peux plus être ta petite amie"

She gives me this pizza and she's like "I hope this helps!"

Elle me donne cette pizza et elle est comme "J'espère que ça aide!"

It makes no sense!

Cela n'a aucun sens!

I mean, I can't believe it really

Je veux dire, je ne peux pas y croire vraiment

But that pizza though. Seriously!

Mais cette pizza cependant. Sérieusement!

Best pizza I've ever had!

La meilleure pizza que j'ai jamais eue!

Without a doubt!

Sans aucun doute!

The cheese. It was like..

Le fromage. C'était comme... du

Melty butter with cheese

beurre fondant avec du fromage

And...

Et...

Honestly, that's the only thing keeping me from crying right now.

Honnêtement, c'est la seule chose qui m'empêche de pleurer en ce moment.

Knowing I have pizza in the fridge when I get home

Sachant que j'ai de la pizza dans le frigo quand je rentre à la maison,

I kind of ate your pizza

j'ai en quelque sorte mangé ta pizza.

Sorry

Désolé,

You did what?

tu as fait quoi ?

It was alright

C'était bien

Hannah!

Hannah !

Tom, I'm leaving you

Tom, je te quitte

You don't pay me enough attention

Tu ne me fais pas assez attention

I'm sorry

Je suis désolé

I hope these help

J'espère que ça t'aidera

Thanks, I suppose

Merci, je suppose que

I'll water these later

je vais les arroser plus tard

Tom, you called in sick yesterday

Tom, tu t'es fait porter malade hier

You're always calling in sick

Tu t'appelles toujours malade

I don't think this is gonna work

Je ne Je ne pense pas que ça va marcher

You're fired

Tu es viré

I hope this helps

J'espère que ça t'aidera

Oh for fu-

Oh for fu-

Aly?

Aly ?

Hannah!

Hannah!

This guy!?

Ce mec !?

Loser!

Perdant!

Alyyyyyy!

Alyyyyy!

Second chance!

Deuxième chance!

William Walliams!

Guillaume Walliams !

"Tom Turner"

"Tom Turner"

Hi Dr. Walliams

Salut Dr Walliams

Mr. Turner

M. Turner

I saw your infomercial

J'ai vu votre infopublicité

Yes

Yes you're thinking about the past

Oui

Oui vous pensez au passé

You want to change the past

Vous voulez changer le passé en

using my 3rd conditional

utilisant mon 3e conditionnel

Err Yes

Euh Oui

You see

Vous voyez

This is your timeline

Ceci est votre chronologie

And something happened in your past

Et quelque chose s'est passé dans votre passé

Sorry, Doctor

Désolé, Docteur,

I saw the informercial. I know the 3rd conditional

j'ai vu l'informaticien. Je connais le 3e conditionnel,

I'm just curious. How does it work?

je suis juste curieux. Comment ça marche?

It's very interesting and very simple

C'est très intéressant et très simple

Follow me

Suivez-moi

So Doctor how do I get this second chance

Alors Docteur, comment puis-je obtenir cette seconde chance

First I put this on your head

D'abord, je mets ça sur votre tête

Don't worry, be very relaxed, very still

Ne vous inquiétez pas, soyez très détendu, très calme

You're not gonna do anything crazy like shave my head or something like that?

Vous n'allez rien faire de fou comme me raser la tête ou quelque chose comme ça que?

Oh no, no, no, God no.

Oh non, non, non, Dieu non.

My girlfriend left me

Ma copine m'a quitté

It's like a magic spell

C'est comme un sortilège magique

You say the correct words

Tu dis les bons mots

and everything in the past changes...

et tout dans le passé change...

(In your mind)

(Dans ta tête)

We say the magic words. 3rd conditional

Nous prononçons les mots magiques. 3e conditionnel

Uh, what a loser!

Euh, quel perdant !

Who would do that!?

Qui ferait ça !?

What else is on?

Quoi d'autre est allumé?

I'm back!

Je suis de retour!

Pizza!

Pizza!

Job!

Travail!

Hannah!

Hannah!

Oh come on!

Ah allez !

Past Tom!

Passé Tom !

It's future Tom!

C'est le futur Tom !

Don't eat that pizza!

Ne mangez pas cette pizza !

Why are you interrupting my pizza time?!

Pourquoi interrompez-vous mon temps de pizza ? !

But that's it! It's not YOUR pizza! It's Aly's

Mais c'est tout ! Ce n'est pas VOTRE pizza ! C'est chez Aly que

I ate that pizza and it was really good!

j'ai mangé cette pizza et c'était vraiment bon !

But Aly stopped being my friend!

Mais Aly a cessé d'être mon ami !

OUR friend!

Notre ami!

I'll go put on that shirt I like

Je vais mettre cette chemise que j'aime

What am I gonna eat?

Qu'est-ce que je vais manger ?

Good shower?

Bonne douche?

That's better!

C'est mieux!

Look past Tom...

Regarde au-delà de Tom...

You made a lot of mistakes

Tu as fait beaucoup d'erreurs

Let's start with your girlfriend

Commençons par ta petite amie

We didn't pay her enough attention

On ne lui a pas prêté assez d'attention

Tom!

Tom !

Tom!

À M!

Tom!

À M!

And your job! We always called in sick!

Et votre travail ! Nous avons toujours appelé malade!

Hello, Mrs. Faulkner

Bonjour, Mme Faulkner

I just called to say if you need me to come in earlier

Je viens d'appeler pour dire si vous avez besoin que je vienne plus tôt,

I'll be more than happy to help!

je serai plus qu'heureux de vous aider !

You're a great boss!

Vous êtes un super patron !

I love you! Let's never break up!

Je vous aime! Ne nous séparons jamais !

If I hadn't come to William Walliams, my life would've been ruined

Si je n'étais pas venu à William Walliams, ma vie aurait été ruinée