IF + HAD = WOULD HAVE V3 (3rd/Past Conditional) - Learn English with Papa Teach Me
56,342 views ・ 2014-12-01
Learn English with Papa Teach Me
Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:19
Tom, I don't think I can be your girlfriend anymore
0
19640
2220
Tom, non credo di poter essere più la tua ragazza
00:21
You don't pay me enough attention
1
21860
1340
Non mi presti abbastanza attenzione
00:24
I'm sorry
2
24280
640
Mi dispiace
00:25
I hope this helps
3
25500
1120
spero che questo aiuti
00:29
Tom, I just don't think we can be best friends anymore
4
29880
2560
Tom, non penso che possiamo più essere migliori amici
00:32
I mean, you ate my pizza!
5
32440
1580
Voglio dire, hai mangiato la mia pizza !
00:34
I'm sorry
6
34600
1220
Mi dispiace,
00:36
I hope this helps
7
36720
1160
spero che questo aiuti
00:42
You're fired!
8
42480
840
Sei licenziato!
00:43
I hope this helps
9
43980
1180
Spero che questo aiuti
00:58
Second chance!
10
58860
1400
Seconda possibilità!
01:00
William Walliams!
11
60540
1200
William Walliams!
01:08
"Call now!"
12
68420
1440
"Chiamare ora!"
01:10
You won't regret it!
13
70140
1680
Non te ne pentirai!
01:15
Uh, what a loser
14
75820
2040
Uh, che perdente
01:18
Who would do that!?
15
78140
1640
Chi lo farebbe!?
01:20
What else is on?
16
80600
2180
Cos'altro c'è?
01:46
Morning. Yep.
17
106940
2000
Mattina. Sì.
01:49
I'm not gonna come in today. I'm, like, sick
18
109160
2920
Non verrò oggi. Sono, tipo, malato A
01:54
See you tomorrow or something
19
114680
1720
domani o qualcosa del genere
01:56
Cheers, thanks, bye
20
116920
1440
Saluti, grazie, ciao
02:01
I'm hungry
21
121260
980
ho fame
02:06
Pizza!
22
126080
820
Pizza!
02:13
Oh yes!
23
133960
1320
Oh si!
02:20
Oh my god!
24
140680
1540
Dio mio!
02:25
So good!
25
145960
1060
Così buono!
02:34
Cheers!
26
154120
860
Saluti!
02:37
So how's you and your missus, then?
27
157040
1500
Allora come state tu e la tua signora?
02:38
Uh, so right, so last night we went to this pizza place...
28
158640
2560
Uh, giusto, quindi ieri sera siamo andati in questa pizzeria...
02:41
and then she breaks up with me, she's like "I'm sorry, I can't be your girlfriend anymore"
29
161420
4040
e poi lei mi lascia, dice "Mi dispiace, non posso più essere la tua ragazza"
02:45
She gives me this pizza and she's like "I hope this helps!"
30
165720
2400
Mi dà questa pizza e dice "Spero che aiuti!"
02:48
It makes no sense!
31
168120
1140
Non ha senso!
02:49
I mean, I can't believe it really
32
169580
1760
Voglio dire, non ci posso credere davvero
02:51
But that pizza though. Seriously!
33
171980
2000
Ma quella pizza però. Sul serio! La
02:54
Best pizza I've ever had!
34
174420
1240
migliore pizza che abbia mai avuto!
02:55
Without a doubt!
35
175960
1340
Senza dubbio!
02:57
The cheese. It was like..
36
177300
1300
Il formaggio. Era come...
02:59
Melty butter with cheese
37
179420
2300
burro fuso con formaggio
03:01
And...
38
181720
700
e...
03:16
Honestly, that's the only thing keeping me from crying right now.
39
196600
3980
Onestamente, è l'unica cosa che mi trattiene dal piangere in questo momento.
03:20
Knowing I have pizza in the fridge when I get home
40
200680
2940
Sapendo di avere la pizza in frigo quando torno a casa
03:27
I kind of ate your pizza
41
207320
1620
ho quasi mangiato la tua pizza
03:29
Sorry
42
209840
840
Scusa
03:32
You did what?
43
212380
1360
Hai fatto cosa?
03:34
It was alright
44
214940
1240
Andava bene
03:47
Hannah!
45
227180
1060
Anna!
03:49
Tom, I'm leaving you
46
229320
1580
Tom, ti lascio
03:52
You don't pay me enough attention
47
232880
2140
Non mi presti abbastanza attenzione
03:55
I'm sorry
48
235560
1340
Mi dispiace
03:59
I hope these help
49
239500
1340
Spero che questi ti aiutino
04:01
Thanks, I suppose
50
241180
1700
Grazie, suppongo che li
04:03
I'll water these later
51
243920
1680
innaffierò più tardi
04:15
Tom, you called in sick yesterday
52
255660
2400
Tom, ieri ti
04:18
You're always calling in sick
53
258260
1680
sei dato malato Ti dai sempre malato
04:20
I don't think this is gonna work
54
260000
1720
Non so Non penso che funzionerà Sei
04:21
You're fired
55
261840
920
licenziato
04:23
I hope this helps
56
263080
1280
Spero che questo aiuti
04:33
Oh for fu-
57
273040
1140
Oh per fu-
04:51
Aly?
58
291360
1160
Aly?
04:52
Hannah!
59
292740
1300
Anna!
04:55
This guy!?
60
295740
1220
Questo ragazzo!?
04:59
Loser!
61
299420
940
Perdente!
05:01
Alyyyyyy!
62
301880
1300
Alyyyyy!
05:07
Second chance!
63
307200
1380
Seconda possibilità!
05:09
William Walliams!
64
309000
1260
William Walliams!
05:18
"Tom Turner"
65
318280
1280
"Tom Turner"
05:25
Hi Dr. Walliams
66
325940
660
Ciao Dr. Walliams
05:26
Mr. Turner
67
326600
1100
Mr. Turner Ho
05:28
I saw your infomercial
68
328600
1680
visto il tuo spot pubblicitario
05:30
Yes
69
330280
600
05:30
Yes you're thinking about the past
70
330880
2000
Sì
Sì, stai pensando al passato
05:32
You want to change the past
71
332880
1780
Vuoi cambiare il passato
05:34
using my 3rd conditional
72
334740
2000
usando il mio terzo condizionale
05:36
Err Yes
73
336740
880
Err Sì
05:37
You see
74
337620
1040
Vedi
05:39
This is your timeline
75
339460
2160
Questa è la tua sequenza temporale
05:42
And something happened in your past
76
342620
2540
E qualcosa è successo nel tuo passato
05:45
Sorry, Doctor
77
345380
1320
Scusa, Dottore, ho
05:46
I saw the informercial. I know the 3rd conditional
78
346860
3300
visto l'informale. Conosco il terzo condizionale,
05:50
I'm just curious. How does it work?
79
350340
2120
sono solo curioso. Come funziona?
05:53
It's very interesting and very simple
80
353540
2440
È molto interessante e molto semplice
05:56
Follow me
81
356340
1380
Seguimi
06:00
So Doctor how do I get this second chance
82
360780
2700
Quindi dottore come posso avere questa seconda possibilità
06:03
First I put this on your head
83
363500
2000
Prima te lo metto in testa
06:05
Don't worry, be very relaxed, very still
84
365500
2340
Non preoccuparti, sii molto rilassato, molto calmo
06:08
You're not gonna do anything crazy like shave my head or something like that?
85
368060
3980
Non farai niente di folle come radermi la testa o qualcosa del genere Quello?
06:12
Oh no, no, no, God no.
86
372260
3060
Oh no, no, no, Dio no.
06:15
My girlfriend left me
87
375820
2000
La mia ragazza mi ha lasciato
06:18
It's like a magic spell
88
378800
2000
È come un incantesimo
06:21
You say the correct words
89
381080
2100
Dici le parole giuste
06:23
and everything in the past changes...
90
383420
3140
e tutto nel passato cambia...
06:26
(In your mind)
91
386560
1000
(Nella tua mente)
06:27
We say the magic words. 3rd conditional
92
387720
2540
Diciamo le parole magiche. 3° condizionale
06:39
Uh, what a loser!
93
399220
2240
Uh, che perdente!
06:41
Who would do that!?
94
401460
1760
Chi lo farebbe!?
06:45
What else is on?
95
405060
1580
Cos'altro c'è?
07:01
I'm back!
96
421580
1220
Sono tornato!
07:02
Pizza!
97
422800
780
Pizza!
07:03
Job!
98
423580
760
Lavoro!
07:04
Hannah!
99
424340
760
Anna!
07:05
Oh come on!
100
425460
1480
Oh andiamo!
07:11
Past Tom!
101
431620
820
Passato Tom!
07:12
It's future Tom!
102
432440
1060
È il futuro Tom!
07:13
Don't eat that pizza!
103
433500
1240
Non mangiare quella pizza!
07:14
Why are you interrupting my pizza time?!
104
434960
2000
Perché stai interrompendo il mio tempo di pizza?!
07:17
But that's it! It's not YOUR pizza! It's Aly's
105
437240
2560
Ma questo è tutto! Non è la TUA pizza! È di Aly che
07:20
I ate that pizza and it was really good!
106
440020
2840
ho mangiato quella pizza ed era davvero buona!
07:23
But Aly stopped being my friend!
107
443200
1620
Ma Aly ha smesso di essere mia amica! Il
07:25
OUR friend!
108
445120
1240
nostro amico!
07:35
I'll go put on that shirt I like
109
455760
1620
Vado a mettermi quella maglietta che mi piace
07:43
What am I gonna eat?
110
463140
1440
Cosa mangerò?
07:49
Good shower?
111
469220
920
Buona doccia?
07:50
That's better!
112
470560
820
Così va meglio!
07:52
Look past Tom...
113
472280
1100
Guarda oltre Tom...
07:53
You made a lot of mistakes
114
473640
1140
Hai commesso molti errori
07:55
Let's start with your girlfriend
115
475520
1460
Cominciamo con la tua ragazza
07:58
We didn't pay her enough attention
116
478440
1840
Non le abbiamo prestato abbastanza attenzione
08:00
Tom!
117
480880
1580
Tom!
08:07
Tom!
118
487420
1440
Tom!
08:14
Tom!
119
494260
1360
Tom!
08:50
And your job! We always called in sick!
120
530160
2280
E il tuo lavoro! Ci siamo sempre dati malati!
08:58
Hello, Mrs. Faulkner
121
538540
1280
Salve, signora Faulkner,
09:00
I just called to say if you need me to come in earlier
122
540340
2620
ho appena chiamato per dirle che se ha bisogno che venga prima,
09:02
I'll be more than happy to help!
123
542960
1420
sarò più che felice di aiutarla!
09:05
You're a great boss!
124
545260
1360
Sei un grande capo!
09:10
I love you! Let's never break up!
125
550520
2600
Ti amo! Non lasciamoci mai!
09:16
If I hadn't come to William Walliams, my life would've been ruined
126
556840
3660
Se non fossi andato da William Walliams, la mia vita sarebbe stata rovinata
New videos
Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.