IF + HAD = WOULD HAVE V3 (3rd/Past Conditional) - Learn English with Papa Teach Me
55,774 views ・ 2014-12-01
Learn English with Papa Teach Me
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:19
Tom, I don't think I can be your girlfriend anymore
0
19640
2220
تام، فکر نمی‌کنم دیگر بتوانم دوست دخترت
00:21
You don't pay me enough attention
1
21860
1340
باشم، تو به اندازه کافی به من توجه
00:24
I'm sorry
2
24280
640
نمی‌کنی، متاسفم،
00:25
I hope this helps
3
25500
1120
امیدوارم این به تام کمک کند
00:29
Tom, I just don't think we can be best friends anymore
4
29880
2560
، فقط فکر نمی‌کنم دیگر بتوانیم بهترین دوست
00:32
I mean, you ate my pizza!
5
32440
1580
باشیم، یعنی تو پیتزای من را خوردی !
00:34
I'm sorry
6
34600
1220
متاسفم
00:36
I hope this helps
7
36720
1160
امیدوارم این به
00:42
You're fired!
8
42480
840
اخراج شما کمک کند!
00:43
I hope this helps
9
43980
1180
امیدوارم این به
00:58
Second chance!
10
58860
1400
شانس دوم کمک کند!
01:00
William Walliams!
11
60540
1200
ویلیام والیامز!
01:08
"Call now!"
12
68420
1440
"الان تماس بگیر!"
01:10
You won't regret it!
13
70140
1680
پشیمان نخواهید شد!
01:15
Uh, what a loser
14
75820
2040
اوه، چه بازنده ای
01:18
Who would do that!?
15
78140
1640
که این کار را می کند!؟
01:20
What else is on?
16
80600
2180
دیگه چی هست؟
01:46
Morning. Yep.
17
106940
2000
صبح. بله
01:49
I'm not gonna come in today. I'm, like, sick
18
109160
2920
من امروز نمیام داخل من مریض هستم
01:54
See you tomorrow or something
19
114680
1720
فردا می بینمت یا چیزی به
01:56
Cheers, thanks, bye
20
116920
1440
سلامتی، ممنون، خداحافظ
02:01
I'm hungry
21
121260
980
من گرسنه هستم
02:06
Pizza!
22
126080
820
پیتزا!
02:13
Oh yes!
23
133960
1320
آه بله!
02:20
Oh my god!
24
140680
1540
اوه خدای من!
02:25
So good!
25
145960
1060
خیلی خوب!
02:34
Cheers!
26
154120
860
به سلامتی!
02:37
So how's you and your missus, then?
27
157040
1500
پس تو و دخترت چطوری؟
02:38
Uh, so right, so last night we went to this pizza place...
28
158640
2560
اوه، خیلی درست، پس دیشب رفتیم این پیتزافروشی...
02:41
and then she breaks up with me, she's like "I'm sorry, I can't be your girlfriend anymore"
29
161420
4040
و بعد از من جدا شد، مثل "ببخشید، من دیگر نمی توانم دوست دخترت باشم"
02:45
She gives me this pizza and she's like "I hope this helps!"
30
165720
2400
این پیتزا را به من می دهد و او می گوید "امیدوارم کمک کند!"
02:48
It makes no sense!
31
168120
1140
هیچ معنیای نمیده!
02:49
I mean, I can't believe it really
32
169580
1760
یعنی واقعا باورم نمیشه
02:51
But that pizza though. Seriously!
33
171980
2000
ولی اون پیتزا. به طور جدی!
02:54
Best pizza I've ever had!
34
174420
1240
بهترین پیتزا که تا به حال خورده ام!
02:55
Without a doubt!
35
175960
1340
بدون شک!
02:57
The cheese. It was like..
36
177300
1300
پنیر. مثل این بود که...
02:59
Melty butter with cheese
37
179420
2300
کره آب شده با پنیر
03:01
And...
38
181720
700
و...
03:16
Honestly, that's the only thing keeping me from crying right now.
39
196600
3980
راستش این تنها چیزی است که من را از گریه کردن باز می دارد.
03:20
Knowing I have pizza in the fridge when I get home
40
200680
2940
وقتی به خانه برگشتم پیتزا در یخچال دارم،
03:27
I kind of ate your pizza
41
207320
1620
پیتزای شما را خوردم
03:29
Sorry
42
209840
840
ببخشید
03:32
You did what?
43
212380
1360
شما چه کردید؟
03:34
It was alright
44
214940
1240
خوب بود
03:47
Hannah!
45
227180
1060
هانا!
03:49
Tom, I'm leaving you
46
229320
1580
تام، من تو را ترک می‌کنم،
03:52
You don't pay me enough attention
47
232880
2140
توجه کافی به
03:55
I'm sorry
48
235560
1340
من نمی‌کنی، متاسفم،
03:59
I hope these help
49
239500
1340
امیدوارم این کمک کند
04:01
Thanks, I suppose
50
241180
1700
، متشکرم، فکر
04:03
I'll water these later
51
243920
1680
می‌کنم بعداً اینها را آب می‌کنم
04:15
Tom, you called in sick yesterday
52
255660
2400
تام، تو دیروز مریض تماس گرفتی
04:18
You're always calling in sick
53
258260
1680
، همیشه مریض تماس
04:20
I don't think this is gonna work
54
260000
1720
می‌گیری. فکر نمی‌کنم این کار درست باشد
04:21
You're fired
55
261840
920
04:23
I hope this helps
56
263080
1280
04:33
Oh for fu-
57
273040
1140
04:51
Aly?
58
291360
1160
.
04:52
Hannah!
59
292740
1300
هانا!
04:55
This guy!?
60
295740
1220
این یارو!؟
04:59
Loser!
61
299420
940
بازنده!
05:01
Alyyyyyy!
62
301880
1300
علییییییی!
05:07
Second chance!
63
307200
1380
شانس دوم!
05:09
William Walliams!
64
309000
1260
ویلیام والیامز!
05:18
"Tom Turner"
65
318280
1280
"تام ترنر"
05:25
Hi Dr. Walliams
66
325940
660
سلام دکتر والیامز
05:26
Mr. Turner
67
326600
1100
آقای ترنر
05:28
I saw your infomercial
68
328600
1680
من اطلاعات تجاری شما را دیدم
05:30
Yes
69
330280
600
05:30
Yes you're thinking about the past
70
330880
2000
بله
بله شما به گذشته فکر
05:32
You want to change the past
71
332880
1780
می کنید می خواهید گذشته را
05:34
using my 3rd conditional
72
334740
2000
با استفاده از سومین شرط مشروط من تغییر دهید
05:36
Err Yes
73
336740
880
Err بله
05:37
You see
74
337620
1040
می بینید
05:39
This is your timeline
75
339460
2160
این جدول زمانی شما است
05:42
And something happened in your past
76
342620
2540
و اتفاقی در گذشته شما رخ داده است
05:45
Sorry, Doctor
77
345380
1320
متأسفم. دکتر
05:46
I saw the informercial. I know the 3rd conditional
78
346860
3300
من اطلاعات رسمی را دیدم. من شرط 3 را می
05:50
I'm just curious. How does it work?
79
350340
2120
دانم من فقط کنجکاو هستم. چگونه کار می کند؟
05:53
It's very interesting and very simple
80
353540
2440
خیلی جالبه و خیلی ساده
05:56
Follow me
81
356340
1380
منو دنبال کن
06:00
So Doctor how do I get this second chance
82
360780
2700
پس دکتر چطوری این شانس دوم رو بدست بیارم
06:03
First I put this on your head
83
363500
2000
اول اینو گذاشتم روی سرت
06:05
Don't worry, be very relaxed, very still
84
365500
2340
نگران نباش، خیلی راحت باش، خیلی بی حرکت.
06:08
You're not gonna do anything crazy like shave my head or something like that?
85
368060
3980
که
06:12
Oh no, no, no, God no.
86
372260
3060
اوه نه نه نه خدایا نه
06:15
My girlfriend left me
87
375820
2000
دوست دخترم مرا ترک کرد
06:18
It's like a magic spell
88
378800
2000
مثل یک طلسم جادویی است که
06:21
You say the correct words
89
381080
2100
شما کلمات را درست می گویید
06:23
and everything in the past changes...
90
383420
3140
و همه چیز در گذشته تغییر می کند ...
06:26
(In your mind)
91
386560
1000
(در ذهن شما)
06:27
We say the magic words. 3rd conditional
92
387720
2540
ما کلمات جادویی را می گوییم. 3 شرطی
06:39
Uh, what a loser!
93
399220
2240
اوه، چه بازنده ای!
06:41
Who would do that!?
94
401460
1760
چه کسی این کار را می کند!؟
06:45
What else is on?
95
405060
1580
دیگه چی هست؟
07:01
I'm back!
96
421580
1220
من برگشتم!
07:02
Pizza!
97
422800
780
پیتزا!
07:03
Job!
98
423580
760
کار!
07:04
Hannah!
99
424340
760
هانا!
07:05
Oh come on!
100
425460
1480
اوه بیا!
07:11
Past Tom!
101
431620
820
گذشته تام!
07:12
It's future Tom!
102
432440
1060
این آینده تام است!
07:13
Don't eat that pizza!
103
433500
1240
آن پیتزا را نخورید!
07:14
Why are you interrupting my pizza time?!
104
434960
2000
چرا وقت پیتزا منو قطع میکنی؟!
07:17
But that's it! It's not YOUR pizza! It's Aly's
105
437240
2560
اما همین! این پیتزای شما نیست!
07:20
I ate that pizza and it was really good!
106
440020
2840
من آن پیتزا را الی خوردم و واقعاً خوب بود!
07:23
But Aly stopped being my friend!
107
443200
1620
اما علی دیگر دوست من نبود!
07:25
OUR friend!
108
445120
1240
دوست ما!
07:35
I'll go put on that shirt I like
109
455760
1620
من میرم اون پیراهنی رو که دوست
07:43
What am I gonna eat?
110
463140
1440
دارم بپوشم چی بخورم؟
07:49
Good shower?
111
469220
920
دوش خوبه؟
07:50
That's better!
112
470560
820
که بهتر است!
07:52
Look past Tom...
113
472280
1100
به تام نگاه کن...
07:53
You made a lot of mistakes
114
473640
1140
تو اشتباهات زیادی کردی
07:55
Let's start with your girlfriend
115
475520
1460
بیا از دوست دخترت شروع
07:58
We didn't pay her enough attention
116
478440
1840
کنیم ما به اندازه کافی به او توجه نکردیم
08:00
Tom!
117
480880
1580
تام!
08:07
Tom!
118
487420
1440
تام!
08:14
Tom!
119
494260
1360
تام!
08:50
And your job! We always called in sick!
120
530160
2280
و شغل شما! ما همیشه مریض تماس می گرفتیم!
08:58
Hello, Mrs. Faulkner
121
538540
1280
سلام، خانم فاکنر
09:00
I just called to say if you need me to come in earlier
122
540340
2620
من فقط تماس گرفتم تا بگویم اگر نیاز دارید زودتر بیایم،
09:02
I'll be more than happy to help!
123
542960
1420
خوشحال می شوم کمک کنم!
09:05
You're a great boss!
124
545260
1360
شما رئیس بزرگی هستید!
09:10
I love you! Let's never break up!
125
550520
2600
دوستت دارم! هرگز از هم جدا نشویم!
09:16
If I hadn't come to William Walliams, my life would've been ruined
126
556840
3660
اگر پیش ویلیام والیامز نمی آمدم، زندگی ام خراب می شد
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.