IF + HAD = WOULD HAVE V3 (3rd/Past Conditional) - Learn English with Papa Teach Me
55,757 views ・ 2014-12-01
Learn English with Papa Teach Me
Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:19
Tom, I don't think I can be your girlfriend anymore
0
19640
2220
Tom, myślę, że nie mogę być już twoją dziewczyną
00:21
You don't pay me enough attention
1
21860
1340
Nie poświęcasz mi wystarczająco dużo uwagi Przepraszam, mam
00:24
I'm sorry
2
24280
640
00:25
I hope this helps
3
25500
1120
nadzieję, że to pomoże
00:29
Tom, I just don't think we can be best friends anymore
4
29880
2560
Tom, po prostu nie sądzę, żebyśmy mogli być już najlepszymi przyjaciółmi
00:32
I mean, you ate my pizza!
5
32440
1580
To znaczy, zjadłeś moją pizzę !
00:34
I'm sorry
6
34600
1220
Przepraszam, mam
00:36
I hope this helps
7
36720
1160
nadzieję, że to pomoże.
00:42
You're fired!
8
42480
840
Jesteś zwolniony!
00:43
I hope this helps
9
43980
1180
Mam nadzieję, że to pomoże
00:58
Second chance!
10
58860
1400
Druga szansa!
01:00
William Walliams!
11
60540
1200
Williama Walliamsa!
01:08
"Call now!"
12
68420
1440
"Zadzwoń teraz!"
01:10
You won't regret it!
13
70140
1680
Nie pożałujesz!
01:15
Uh, what a loser
14
75820
2040
Uh, co za frajer
01:18
Who would do that!?
15
78140
1640
Kto by to zrobił!?
01:20
What else is on?
16
80600
2180
Co jeszcze jest na?
01:46
Morning. Yep.
17
106940
2000
Poranek. Tak.
01:49
I'm not gonna come in today. I'm, like, sick
18
109160
2920
Nie wejdę dzisiaj. Jestem, jakbym, chory Do zobaczenia
01:54
See you tomorrow or something
19
114680
1720
jutro czy coś
01:56
Cheers, thanks, bye
20
116920
1440
Pozdrowienia, dzięki, pa,
02:01
I'm hungry
21
121260
980
jestem głodny
02:06
Pizza!
22
126080
820
Pizza!
02:13
Oh yes!
23
133960
1320
O tak!
02:20
Oh my god!
24
140680
1540
O mój Boże!
02:25
So good!
25
145960
1060
Tak dobrze!
02:34
Cheers!
26
154120
860
Dzięki!
02:37
So how's you and your missus, then?
27
157040
1500
Więc jak tam ty i twoja pani?
02:38
Uh, so right, so last night we went to this pizza place...
28
158640
2560
Uh, tak tak, więc ostatniej nocy poszliśmy do tej pizzerii...
02:41
and then she breaks up with me, she's like "I'm sorry, I can't be your girlfriend anymore"
29
161420
4040
a potem ona zrywa ze mną, mówi "Przepraszam, nie mogę już być twoją dziewczyną"
02:45
She gives me this pizza and she's like "I hope this helps!"
30
165720
2400
Daje mi tę pizzę i jest jak "Mam nadzieję, że to pomoże!"
02:48
It makes no sense!
31
168120
1140
To nie ma sensu!
02:49
I mean, I can't believe it really
32
169580
1760
To znaczy, naprawdę nie mogę w to uwierzyć,
02:51
But that pizza though. Seriously!
33
171980
2000
ale ta pizza. Poważnie!
02:54
Best pizza I've ever had!
34
174420
1240
Najlepsza pizza, jaką kiedykolwiek jadłem!
02:55
Without a doubt!
35
175960
1340
Bez wątpienia!
02:57
The cheese. It was like..
36
177300
1300
Ser. To było jak...
02:59
Melty butter with cheese
37
179420
2300
Roztopione masło z serem
03:01
And...
38
181720
700
I...
03:16
Honestly, that's the only thing keeping me from crying right now.
39
196600
3980
Szczerze mówiąc, to jedyna rzecz, która powstrzymuje mnie teraz od płaczu.
03:20
Knowing I have pizza in the fridge when I get home
40
200680
2940
Kiedy wracam do domu, wiedząc, że mam pizzę w lodówce, w
03:27
I kind of ate your pizza
41
207320
1620
pewnym sensie zjadłem twoją pizzę.
03:29
Sorry
42
209840
840
Przepraszam.
03:32
You did what?
43
212380
1360
Co zrobiłeś?
03:34
It was alright
44
214940
1240
Było dobrze
03:47
Hannah!
45
227180
1060
Haniu!
03:49
Tom, I'm leaving you
46
229320
1580
Tom, zostawiam cię
03:52
You don't pay me enough attention
47
232880
2140
Nie poświęcasz mi wystarczająco dużo uwagi Przykro mi,
03:55
I'm sorry
48
235560
1340
03:59
I hope these help
49
239500
1340
mam nadzieję, że to pomoże Dzięki,
04:01
Thanks, I suppose
50
241180
1700
przypuszczam, że
04:03
I'll water these later
51
243920
1680
później je podleję
04:15
Tom, you called in sick yesterday
52
255660
2400
Tom, wczoraj zgłosiłeś chorobę
04:18
You're always calling in sick
53
258260
1680
Zawsze dzwonisz, że jesteś chory,
04:20
I don't think this is gonna work
54
260000
1720
ja nie myślę, że to zadziała.
04:21
You're fired
55
261840
920
Jesteś zwolniony.
04:23
I hope this helps
56
263080
1280
Mam nadzieję, że to pomoże.
04:33
Oh for fu-
57
273040
1140
Och, za cholerę…
04:51
Aly?
58
291360
1160
Aly?
04:52
Hannah!
59
292740
1300
Hanna!
04:55
This guy!?
60
295740
1220
Ten facet!?
04:59
Loser!
61
299420
940
Nieudacznik!
05:01
Alyyyyyy!
62
301880
1300
Alyyyyy!
05:07
Second chance!
63
307200
1380
Druga szansa!
05:09
William Walliams!
64
309000
1260
Williama Walliamsa!
05:18
"Tom Turner"
65
318280
1280
„Tom Turner” Cześć,
05:25
Hi Dr. Walliams
66
325940
660
doktorze Walliams,
05:26
Mr. Turner
67
326600
1100
panie Turner
05:28
I saw your infomercial
68
328600
1680
05:30
Yes
69
330280
600
05:30
Yes you're thinking about the past
70
330880
2000
05:32
You want to change the past
71
332880
1780
05:34
using my 3rd conditional
72
334740
2000
05:36
Err Yes
73
336740
880
05:37
You see
74
337620
1040
05:39
This is your timeline
75
339460
2160
05:42
And something happened in your past
76
342620
2540
05:45
Sorry, Doctor
77
345380
1320
. Doktorze,
05:46
I saw the informercial. I know the 3rd conditional
78
346860
3300
widziałem informatora. Znam trzeci okres warunkowy,
05:50
I'm just curious. How does it work?
79
350340
2120
jestem po prostu ciekawy. Jak to działa?
05:53
It's very interesting and very simple
80
353540
2440
To bardzo interesujące i bardzo proste
05:56
Follow me
81
356340
1380
Chodź za mną
06:00
So Doctor how do I get this second chance
82
360780
2700
Więc doktorze jak mam dostać drugą szansę
06:03
First I put this on your head
83
363500
2000
Najpierw kładę to na twojej głowie
06:05
Don't worry, be very relaxed, very still
84
365500
2340
Nie martw się, bądź bardzo zrelaksowany, bardzo spokojnie
06:08
You're not gonna do anything crazy like shave my head or something like that?
85
368060
3980
Nie zrobisz nic szalonego jak ogolenie mi głowy czy coś takiego To?
06:12
Oh no, no, no, God no.
86
372260
3060
O nie, nie, nie, Boże nie.
06:15
My girlfriend left me
87
375820
2000
Moja dziewczyna mnie zostawiła.
06:18
It's like a magic spell
88
378800
2000
To jest jak magiczne zaklęcie.
06:21
You say the correct words
89
381080
2100
Wypowiadasz właściwe słowa
06:23
and everything in the past changes...
90
383420
3140
i wszystko w przeszłości się zmienia...
06:26
(In your mind)
91
386560
1000
(W twoim umyśle)
06:27
We say the magic words. 3rd conditional
92
387720
2540
Wypowiadamy magiczne słowa. 3. tryb warunkowy
06:39
Uh, what a loser!
93
399220
2240
Uh, co za przegrany!
06:41
Who would do that!?
94
401460
1760
Kto by to zrobił!?
06:45
What else is on?
95
405060
1580
Co jeszcze jest na?
07:01
I'm back!
96
421580
1220
Wróciłem!
07:02
Pizza!
97
422800
780
Pizza!
07:03
Job!
98
423580
760
Stanowisko!
07:04
Hannah!
99
424340
760
Hanna!
07:05
Oh come on!
100
425460
1480
Daj spokój!
07:11
Past Tom!
101
431620
820
Przeszło Tomku!
07:12
It's future Tom!
102
432440
1060
To przyszłość Tom!
07:13
Don't eat that pizza!
103
433500
1240
Nie jedz tej pizzy!
07:14
Why are you interrupting my pizza time?!
104
434960
2000
Dlaczego przerywasz mi czas na pizzę?!
07:17
But that's it! It's not YOUR pizza! It's Aly's
105
437240
2560
Ale to jest to! To nie jest TWOJA pizza! To Aly's.
07:20
I ate that pizza and it was really good!
106
440020
2840
Zjadłem tę pizzę i była naprawdę dobra!
07:23
But Aly stopped being my friend!
107
443200
1620
Ale Aly przestała być moją przyjaciółką!
07:25
OUR friend!
108
445120
1240
Nasz przyjaciel!
07:35
I'll go put on that shirt I like
109
455760
1620
Pójdę założyć koszulkę, którą lubię.
07:43
What am I gonna eat?
110
463140
1440
Co będę jadł?
07:49
Good shower?
111
469220
920
Dobry prysznic?
07:50
That's better!
112
470560
820
To lepiej!
07:52
Look past Tom...
113
472280
1100
Spójrz poza Toma...
07:53
You made a lot of mistakes
114
473640
1140
Popełniłeś wiele błędów
07:55
Let's start with your girlfriend
115
475520
1460
Zacznijmy od twojej dziewczyny
07:58
We didn't pay her enough attention
116
478440
1840
Nie poświęcaliśmy jej wystarczająco dużo uwagi
08:00
Tom!
117
480880
1580
Tom!
08:07
Tom!
118
487420
1440
Tomek!
08:14
Tom!
119
494260
1360
Tomek!
08:50
And your job! We always called in sick!
120
530160
2280
I twoja praca! Zawsze wzywaliśmy chorych!
08:58
Hello, Mrs. Faulkner
121
538540
1280
Witam, pani Faulkner.
09:00
I just called to say if you need me to come in earlier
122
540340
2620
Właśnie dzwoniłem, żeby powiedzieć, że jeśli potrzebuje pani, żebym przyszedł wcześniej,
09:02
I'll be more than happy to help!
123
542960
1420
chętnie pomogę!
09:05
You're a great boss!
124
545260
1360
Jesteś świetnym szefem!
09:10
I love you! Let's never break up!
125
550520
2600
Kocham cię! Nigdy się nie rozstawajmy!
09:16
If I hadn't come to William Walliams, my life would've been ruined
126
556840
3660
Gdybym nie przyszedł do Williama Walliamsa, moje życie ległoby w gruzach
New videos
Original video on YouTube.com
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.