IF + HAD = WOULD HAVE V3 (3rd/Past Conditional) - Learn English with Papa Teach Me
56,342 views ・ 2014-12-01
Learn English with Papa Teach Me
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:19
Tom, I don't think I can be your girlfriend anymore
0
19640
2220
Tom, acho que não posso mais ser sua namorada
00:21
You don't pay me enough attention
1
21860
1340
Você não me dá atenção suficiente
00:24
I'm sorry
2
24280
640
Me desculpe,
00:25
I hope this helps
3
25500
1120
espero que isso ajude
00:29
Tom, I just don't think we can be best friends anymore
4
29880
2560
Tom, só acho que não podemos mais ser melhores amigos
00:32
I mean, you ate my pizza!
5
32440
1580
Quer dizer, você comeu minha pizza !
00:34
I'm sorry
6
34600
1220
Sinto muito,
00:36
I hope this helps
7
36720
1160
espero ter ajudado.
00:42
You're fired!
8
42480
840
Você está demitido!
00:43
I hope this helps
9
43980
1180
Espero que isso ajude
00:58
Second chance!
10
58860
1400
Segunda chance!
01:00
William Walliams!
11
60540
1200
Guilherme Walliams!
01:08
"Call now!"
12
68420
1440
"Ligue agora!"
01:10
You won't regret it!
13
70140
1680
Você não vai se arrepender!
01:15
Uh, what a loser
14
75820
2040
Uh, que perdedor
01:18
Who would do that!?
15
78140
1640
Quem faria isso!?
01:20
What else is on?
16
80600
2180
O que mais está ligado?
01:46
Morning. Yep.
17
106940
2000
Manhã. Sim.
01:49
I'm not gonna come in today. I'm, like, sick
18
109160
2920
Eu não vou entrar hoje. Estou, tipo, doente
01:54
See you tomorrow or something
19
114680
1720
Até amanhã ou algo assim
01:56
Cheers, thanks, bye
20
116920
1440
Saúde, obrigado, tchau
02:01
I'm hungry
21
121260
980
Estou com fome
02:06
Pizza!
22
126080
820
Pizza!
02:13
Oh yes!
23
133960
1320
Oh sim!
02:20
Oh my god!
24
140680
1540
Oh meu Deus!
02:25
So good!
25
145960
1060
Tão bom!
02:34
Cheers!
26
154120
860
Saúde!
02:37
So how's you and your missus, then?
27
157040
1500
Então, como estão você e sua patroa?
02:38
Uh, so right, so last night we went to this pizza place...
28
158640
2560
Uh, então certo, ontem à noite nós fomos a uma pizzaria...
02:41
and then she breaks up with me, she's like "I'm sorry, I can't be your girlfriend anymore"
29
161420
4040
e então ela terminou comigo, ela disse "Me desculpe, eu não posso mais ser sua namorada"
02:45
She gives me this pizza and she's like "I hope this helps!"
30
165720
2400
Ela me deu essa pizza e ela disse "Eu espero que isso ajude!"
02:48
It makes no sense!
31
168120
1140
Isso não faz sentido! Quero
02:49
I mean, I can't believe it really
32
169580
1760
dizer, eu realmente não posso acreditar,
02:51
But that pizza though. Seriously!
33
171980
2000
mas aquela pizza. Seriamente!
02:54
Best pizza I've ever had!
34
174420
1240
Melhor pizza que já comi!
02:55
Without a doubt!
35
175960
1340
Sem dúvida!
02:57
The cheese. It was like..
36
177300
1300
O queijo. Foi como...
02:59
Melty butter with cheese
37
179420
2300
manteiga derretida com queijo
03:01
And...
38
181720
700
e...
03:16
Honestly, that's the only thing keeping me from crying right now.
39
196600
3980
Honestamente, essa é a única coisa que me impede de chorar agora.
03:20
Knowing I have pizza in the fridge when I get home
40
200680
2940
Sabendo que tenho pizza na geladeira quando chego em casa
03:27
I kind of ate your pizza
41
207320
1620
meio que comi sua pizza
03:29
Sorry
42
209840
840
Desculpa
03:32
You did what?
43
212380
1360
Você fez o quê?
03:34
It was alright
44
214940
1240
Foi tudo bem
03:47
Hannah!
45
227180
1060
Hanna!
03:49
Tom, I'm leaving you
46
229320
1580
Tom, estou deixando você
03:52
You don't pay me enough attention
47
232880
2140
Você não me dá atenção suficiente Me
03:55
I'm sorry
48
235560
1340
desculpe,
03:59
I hope these help
49
239500
1340
espero que isso ajude
04:01
Thanks, I suppose
50
241180
1700
Obrigado, acho que vou
04:03
I'll water these later
51
243920
1680
regá-los mais tarde
04:15
Tom, you called in sick yesterday
52
255660
2400
Tom, você ligou dizendo que estava doente ontem
04:18
You're always calling in sick
53
258260
1680
Você está sempre ligando dizendo que está doente
04:20
I don't think this is gonna work
54
260000
1720
Eu não Acho que isso vai funcionar
04:21
You're fired
55
261840
920
Você está demitido
04:23
I hope this helps
56
263080
1280
Espero que ajude
04:33
Oh for fu-
57
273040
1140
Oh for fu-
04:51
Aly?
58
291360
1160
Aly?
04:52
Hannah!
59
292740
1300
Ana!
04:55
This guy!?
60
295740
1220
Esse cara!?
04:59
Loser!
61
299420
940
Perdedor!
05:01
Alyyyyyy!
62
301880
1300
Alyyyyyy!
05:07
Second chance!
63
307200
1380
Segunda chance!
05:09
William Walliams!
64
309000
1260
Guilherme Walliams!
05:18
"Tom Turner"
65
318280
1280
"Tom Turner"
05:25
Hi Dr. Walliams
66
325940
660
Oi Dr. Walliams
05:26
Mr. Turner
67
326600
1100
Sr. Turner
05:28
I saw your infomercial
68
328600
1680
Eu vi seu infomercial
05:30
Yes
69
330280
600
05:30
Yes you're thinking about the past
70
330880
2000
Sim
Sim você está pensando sobre o passado
05:32
You want to change the past
71
332880
1780
Você quer mudar o passado
05:34
using my 3rd conditional
72
334740
2000
usando minha terceira condicional
05:36
Err Yes
73
336740
880
Err Sim
05:37
You see
74
337620
1040
Você vê
05:39
This is your timeline
75
339460
2160
Esta é a sua linha do tempo
05:42
And something happened in your past
76
342620
2540
E algo aconteceu no seu passado
05:45
Sorry, Doctor
77
345380
1320
Desculpe, Doutor,
05:46
I saw the informercial. I know the 3rd conditional
78
346860
3300
eu vi o informante. Eu conheço a 3ª condicional,
05:50
I'm just curious. How does it work?
79
350340
2120
estou apenas curioso. Como funciona?
05:53
It's very interesting and very simple
80
353540
2440
É muito interessante e muito simples
05:56
Follow me
81
356340
1380
Siga-me
06:00
So Doctor how do I get this second chance
82
360780
2700
Então doutor, como faço para ter essa segunda chance
06:03
First I put this on your head
83
363500
2000
Primeiro eu coloco isso na sua cabeça
06:05
Don't worry, be very relaxed, very still
84
365500
2340
Não se preocupe, fique bem relaxado, bem quieto
06:08
You're not gonna do anything crazy like shave my head or something like that?
85
368060
3980
Você não vai fazer nenhuma loucura como raspar minha cabeça ou algo assim que?
06:12
Oh no, no, no, God no.
86
372260
3060
Oh não, não, não, Deus não.
06:15
My girlfriend left me
87
375820
2000
Minha namorada me deixou
06:18
It's like a magic spell
88
378800
2000
É como um feitiço
06:21
You say the correct words
89
381080
2100
Você diz as palavras corretas
06:23
and everything in the past changes...
90
383420
3140
e tudo no passado muda...
06:26
(In your mind)
91
386560
1000
(Em sua mente)
06:27
We say the magic words. 3rd conditional
92
387720
2540
Nós dizemos as palavras mágicas. 3ª condicional
06:39
Uh, what a loser!
93
399220
2240
Uh, que perdedor!
06:41
Who would do that!?
94
401460
1760
Quem faria isso!?
06:45
What else is on?
95
405060
1580
O que mais está ligado?
07:01
I'm back!
96
421580
1220
Voltei!
07:02
Pizza!
97
422800
780
Pizza!
07:03
Job!
98
423580
760
Trabalho!
07:04
Hannah!
99
424340
760
Ana!
07:05
Oh come on!
100
425460
1480
Oh vamos lá!
07:11
Past Tom!
101
431620
820
Passado Tom!
07:12
It's future Tom!
102
432440
1060
É o futuro Tom!
07:13
Don't eat that pizza!
103
433500
1240
Não coma essa pizza!
07:14
Why are you interrupting my pizza time?!
104
434960
2000
Por que você está interrompendo minha hora da pizza?!
07:17
But that's it! It's not YOUR pizza! It's Aly's
105
437240
2560
Mas é isso! Não é SUA pizza! É da Aly,
07:20
I ate that pizza and it was really good!
106
440020
2840
comi aquela pizza e estava muito boa!
07:23
But Aly stopped being my friend!
107
443200
1620
Mas Aly deixou de ser minha amiga!
07:25
OUR friend!
108
445120
1240
Nossos amigos!
07:35
I'll go put on that shirt I like
109
455760
1620
Eu vou colocar aquela camisa que eu gosto
07:43
What am I gonna eat?
110
463140
1440
O que eu vou comer?
07:49
Good shower?
111
469220
920
Bom banho?
07:50
That's better!
112
470560
820
Isso é melhor!
07:52
Look past Tom...
113
472280
1100
Olhe além do Tom...
07:53
You made a lot of mistakes
114
473640
1140
Você cometeu muitos erros
07:55
Let's start with your girlfriend
115
475520
1460
Vamos começar com sua namorada
07:58
We didn't pay her enough attention
116
478440
1840
Nós não demos atenção suficiente a ela,
08:00
Tom!
117
480880
1580
Tom!
08:07
Tom!
118
487420
1440
Tom!
08:14
Tom!
119
494260
1360
Tom!
08:50
And your job! We always called in sick!
120
530160
2280
E o seu trabalho! Nós sempre ligávamos que estávamos doentes!
08:58
Hello, Mrs. Faulkner
121
538540
1280
Olá, Sra. Faulkner.
09:00
I just called to say if you need me to come in earlier
122
540340
2620
Só liguei para dizer que se precisar que eu chegue mais cedo,
09:02
I'll be more than happy to help!
123
542960
1420
terei o maior prazer em ajudar!
09:05
You're a great boss!
124
545260
1360
Você é um ótimo chefe!
09:10
I love you! Let's never break up!
125
550520
2600
Eu te amo! Nunca vamos nos separar!
09:16
If I hadn't come to William Walliams, my life would've been ruined
126
556840
3660
Se eu não tivesse vindo para William Walliams, minha vida teria sido arruinada
New videos
Original video on YouTube.com
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.