IF + HAD = WOULD HAVE V3 (3rd/Past Conditional) - Learn English with Papa Teach Me

Tom, I don't think I can be your girlfriend anymore

トム、私はもうあなたのガールフレンドになれるとは

You don't pay me enough attention

思えない あなたは私に十分な注意を払っていないと

I'm sorry

思う ごめんなさい

I hope this helps

これが助けになることを願っ

Tom, I just don't think we can be best friends anymore

ています

I mean, you ate my pizza!

!

I'm sorry

申し訳ありませんが、

I hope this helps

これが

You're fired!

お役に立てば幸いです。

I hope this helps

これが役立つことを願っています

Second chance!

セカンドチャンス!

William Walliams!

ウィリアム・ウォリアムズ！

"Call now!"

「今すぐ電話してください！」

You won't regret it!

あなたはそれを後悔しません！

Uh, what a loser

ええと、なんて敗者

Who would do that!?

だ 誰がそんなことをするの!?

What else is on?

他に何がありますか？

Morning. Yep.

朝。 うん。

I'm not gonna come in today. I'm, like, sick

今日は入りません。 私は、

See you tomorrow or something

病気です また明日か何か

Cheers, thanks, bye

乾杯、ありがとう、さようなら、

I'm hungry

私は空腹です

Pizza!

ピザ！

Oh yes!

そうそう！

Oh my god!

何てことだ！

So good!

とても良い！

Cheers!

乾杯！

So how's you and your missus, then?

それで、あなたと奥さんはどうですか？

Uh, so right, so last night we went to this pizza place...

ええと、そうそう、昨夜私たちはこのピザ屋に行きました...

and then she breaks up with me, she's like "I'm sorry, I can't be your girlfriend anymore"

そして彼女は私と別れました、彼女は「ごめんなさい、私はもうあなたのガールフレンドにはなれない」みたいな

She gives me this pizza and she's like "I hope this helps!"

彼女は私にこのピザをくれて、彼女は 「これが役に立てば幸いです！」

It makes no sense!

意味がない！

I mean, I can't believe it really

というか、本当に信じられないけど

But that pizza though. Seriously!

、でもそのピザ。 真剣に！

Best pizza I've ever had!

今までで最高のピザ！

Without a doubt!

間違いなく！

The cheese. It was like..

チーズ。 みたいな..

Melty butter with cheese

チーズととろけるバター

And...

そして..

Honestly, that's the only thing keeping me from crying right now.

正直、今はそれだけで泣けます。

Knowing I have pizza in the fridge when I get home

家に帰ったらピザが冷蔵庫にあるのを知っていて、

I kind of ate your pizza

あなたのピザを食べてしまった

Sorry

You did what?

ごめんなさい 何をしたの？

It was alright

大丈夫だった

Hannah!

ハンナ！

Tom, I'm leaving you

トム、私はあなたと別れます

You don't pay me enough attention

あなたは私に十分な注意を払っていませ

I'm sorry

ん ごめんなさい

I hope these help

これらが助けになることを願っています

Thanks, I suppose

ありがとう、

I'll water these later

後で水をやろうと思います

Tom, you called in sick yesterday

トム、あなたは昨日

You're always calling in sick

病気で電話しました あなたはいつも病気で電話しています

I don't think this is gonna work

私はしません これでうまくいくとは思わない

You're fired

解雇された

I hope this helps

これがお役に立てば

Oh for fu-

Aly?

幸いです

Hannah!

ハンナ！

This guy!?

この男！？

Loser!

敗者！

Alyyyyyy!

アリィィィィィ！

Second chance!

二度目のチャンス！

William Walliams!

ウィリアム・ウォリアムズ！

"Tom Turner"

"Tom Turner"

Hi Dr. Walliams

こんにちは Dr. Walliams

Mr. Turner

Mr. Turner

I saw your infomercial

私はあなたのインフォマーシャルを見ました。

Yes

Yes you're thinking about the past

You want to change the past

using my 3rd conditional

Err Yes

You see

This is your timeline

And something happened in your past

Sorry, Doctor

医者

I saw the informercial. I know the 3rd conditional

私は非公式を見ました。 私はちょうど興味がある 3 番目の条件を知ってい

I'm just curious. How does it work?

ます。 それはどのように機能しますか？

It's very interesting and very simple

それはとても面白くてとてもシンプルです

Follow me

フォローしてください

So Doctor how do I get this second chance

ドクター どうすればこの 2 度目のチャンスを得ることができますか

First I put this on your head

まず、これをあなたの頭に乗せます

Don't worry, be very relaxed, very still

心配しないで、とてもリラックスして、とても静か

You're not gonna do anything crazy like shave my head or something like that?

に 頭を剃ったり、 それ？

Oh no, no, no, God no.

ああ、いや、いや、いや、いや。

My girlfriend left me

ガールフレンドは私を置き去りにしまし

It's like a magic spell

た 魔法の呪文のよう

You say the correct words

です あなたが正しい言葉を言うと

and everything in the past changes...

過去のすべてが変わります...

(In your mind)

(あなたの心の中で)

We say the magic words. 3rd conditional

私たちは魔法の言葉を言います。 3 番目の条件付き

Uh, what a loser!

ええと、なんて敗者でしょう。

Who would do that!?

誰がそんなことをする!?

What else is on?

他に何がありますか？

I'm back!

戻ってきました！

Pizza!

ピザ！

Job!

仕事！

Hannah!

ハンナ！

Oh come on!

ああ、さあ！

Past Tom!

過去のトム！

It's future Tom!

未来のトムだ！

Don't eat that pizza!

そのピザを食べるな！

Why are you interrupting my pizza time?!

なんで私のピザタイムを邪魔するの!?

But that's it! It's not YOUR pizza! It's Aly's

しかし、それだけです！ それはあなたのピザではありません！ それはアリーです。

I ate that pizza and it was really good!

私はそのピザを食べました、そしてそれは本当においしかったです!

But Aly stopped being my friend!

でもアリーは友達じゃなくなった！

OUR friend!

私たちの友人！

I'll go put on that shirt I like

好きなシャツを着て行こう

What am I gonna eat?

何を食べる？

Good shower?

いいシャワー？

That's better!

その方がいいです！

Look past Tom...

トムの後ろを見てください...

You made a lot of mistakes

あなたはたくさんの間違いを犯し

Let's start with your girlfriend

ました あなたのガールフレンドから始めましょう

We didn't pay her enough attention

私たちは彼女に十分な注意を払っていませんでした

Tom!

トム！

Tom!

トム！

Tom!

トム！

And your job! We always called in sick!

そしてあなたの仕事！ 私たちはいつも病気で電話をかけました！

Hello, Mrs. Faulkner

こんにちは、フォークナー夫人、

I just called to say if you need me to come in earlier

もし私が早く来る必要がある

I'll be more than happy to help!

なら、喜んでお手伝いします！

You're a great boss!

あなたは素晴らしい上司です ！

I love you! Let's never break up!

愛してます！ 絶対に別れないようにしましょう！

If I hadn't come to William Walliams, my life would've been ruined

ウィリアム・ウォリアムズに来ていなかったら、私の人生は台無しになっていたでしょう